What is the translation of " ВОСПОЛЬЗУЮТСЯ " in English?

• will use
• will seize
• will benefit
• would use
• will take
• would seize
• would take advantage
• be used
• would benefit

Examples of using Воспользуются in Russian and their translations into English

Они воспользуются моментом.
They will seize the moment.

Они снова им воспользуются.
They're gonna use it again.

Так что они воспользуются твоей помощью.
So they take advantage of your help.

Они воспользуются нами, чтобы достать его.
They're gonna use us to get to him.

Чтобы убедиться, что они воспользуются этой возможностью.
To ensure that they seize this.

Господа воспользуются этой ситуацией.
The masters will take advantage of this situation.

Дай им шанс поступить правильно, они им воспользуются.
Give them a chance to do right and they will take it.

Сейчас Na' Vi снова воспользуются возможностью.
Now Na'Vi, they're gonna take the chance here.

Воспользуются они этим или нет- покажет ближайшее время.
Whether they use it or not, the near future will show.

Этим мифом воспользуются придприимчивые местные жители.
This myth is used by enterprising locals.

Эти кибер- преступники воспользуются неосторожных людей.
These cyber criminals take advantage of unwary people.

Нечестивые воспользуются всеми своими злыми путями.
The wicked will make use of all their evil ways.

Мы надеемся, что стороны воспользуются этой возможностью.
We hope the parties will make use of this opportunity.

Я должна была быть уверенной, что они не воспользуются талисманом.
I had to make sure they couldn't use the talisman.

Я думала, они воспользуются вашей человеческой слабостью.
I believed they would take advantage of your human weakness.

Что, если террористы раскроют его секрет, и воспользуются этим?
What if terrorists got wind of his secret and took advantage of it?

Как они воспользуются ее результатами- это уже их личный выбор.
How they will use its results- is their own personal choice.

Агентство рассчитывает, что этой программой воспользуются 1 500 рома.
The Agency expects 1,500 Roma to benefit from this programme.

Кроме мечетей этим правом воспользуются 387 церквей и синагог.
Along with mosques, there are 387 churches and synagogues benefiting from this right.

А вдруг кардассианцы воспользуются смертью Дуката как предлогом отправить своих солдат в регион?
They will use Dukat's death as an excuse to send in troops?

Конечно же, что этим обязательно воспользуются ваши соперники.
Of course, that this necessarily will take advantage of your competitors.

Она уверена, что колом не воспользуются, потому что точно знает, где он.
She knows the stake will not be used because she knows precisely where it is..

Как предусмотрено, в 2013 году аналогичными займами воспользуются еще 40 выживших жертв.
It is foreseen that another 40 survivors will benefit from similar loans in 2013.

В случае если отец или мать не воспользуются этим правом, соответствующая возможность будет утрачена.
If he or she chooses not to use this entitlement, the leave is lost.

Я убежден, что украинские компании воспользуются данной возможностью.
I am convinced that Ukrainian companies will take advantage of this opportunity.

Они воспользуются тем же оборудованием, что и для записи любых других данных на компакт-диск.
They will use the same equipment which will copy any contents on a CD.

Во-вторых, я буду рад, если мои коллеги воспользуются моими знаниями и опытом.
Secondly, I will be glad if my colleagues use my knowledge and personal experience.

Ведь его маленькое государство окружено врагами, которые сразу же воспользуются его отсутствием.
Because of its small state surrounded by enemies who immediately take advantage of his absence.

Марокко надеется, что все стороны воспользуются возможностью для нахождения путей сближения.
Morocco hoped that all parties would seize the opportunity to seek a rapprochement.

Предполагается, что в конечном итоге этими проектами воспользуются по меньшей мере 50 000 человек.
These projects are expected to benefit at least 50 000 people eventually.