What is the translation of " ЛУЧШЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ " in English?

• it is better to use
• it is better to take advantage
• better use

Examples of using Лучше воспользоваться in Russian and their translations into English

Но лучше воспользоваться какой-нибудь IDE.
But it is better to use some IDE.

Если профессор клеится к тебе, лучше воспользоваться этим.
If professor is making passes at you, you better use it.

Лучше воспользоваться службой многочисленных туристических такси.
Its better to use a numerous tourist taxi.

Однако для этого лучше воспользоваться услугами ателье.
However, for this it is better to use the services of the studio.

Лучше воспользоваться несколькими и сравнить результаты.
It is better to use several of them and compare results.

В этом городе тебе лучше воспользоваться своим пальцем.
In this city, you would do better to use you your own finger.

Лучше воспользоваться более надежной и доступной мерой: 3 ч.
It is better to use a more reliable and affordable measure: 3 teaspoon per glass of water.

В каком случае лучше воспользоваться отдельным транспортным средством для перевозки?
In which case it is better to use a separate vehicle for transportation?

Эту возможность в будущем могут прикрыть, поэтому лучше воспользоваться сервисами, описанными ниже.
This feature can be eliminated, so it's better to use services mentioned below.

Поэтому лучше воспользоваться такими сервисами, как Browsershots или Browserstack.
It's best to take advantage of services like Browsershots or Browserstack.

Это значит, что тебе лучше воспользоваться шансом и выйти из дела.
This means that, Jin Bo Bae, you better take this chance to get out of this case.

В одиночку бродить здесь не рекомендуется, лучше воспользоваться услугами гида.
It is not recommended to wander alone here, it is better to use the services of a guide.

Для создания движения лучше воспользоваться линейным материалом и не ограничиваться только точечным.
To create a movement its better to use a linear material, rather than simply dotted.

Во время езды в транспорте или занятий физкультурой лучше воспользоваться специальным ортопедическим воротником.
While riding in vehicles or exercise is better to use a special orthopedic collar.

В центре городов, на периферии лучше воспользоваться платным паркингом, где существуют следующие правила.
In the city center, the periphery is better to use paid parking, where the following rules.

Эту возможность в будущем могут прикрыть, поэтому лучше воспользоваться сервисами Yandex или Amazon.
This feature will be closed in the future, so it is better to use the service Yandex or Amazon.

Нет, лучше воспользоваться тем, что Поццо зовет на помощь и помочь ему в расчете на благодарность.
No, the best would be to take advantage of Pozzo's calling for help- In anticipation of some tangible return.

Если вы планируете вести деятельность на территории СНГ, тогда лучше воспользоваться Webmoney.
If you are planning to carry on your business on one territory, it is better to use Webmoney.

Другие узнают, как лучше воспользоваться многочисленными и мощными функциями продуктов компании Evidian.
Others will learn how best to take advantage of the numerous and powerful functions of Evidian products.

Чтобы добраться до Черноморского побережья, лучше воспользоваться шоссе A1, которое соединяет Софию и Бургас.
To get to the Black Sea coast, it is better to use the A1 highway, which connects Sofia and Burgas.

Лучше воспользоваться бесконечной креативностью усовершенствовать наш менеджмент, чтобы улучшить качество нашей продукции и повысить качества наших услуг.
We will make good use of the infinite creativity to perfect our management, to improve our product quality and to upgrade our service quality.

Именно поэтому для трудоустройства за границей лучше воспользоваться услугами международных и отечественных кадровых агентств.
For this reason for employment abroad is better to use the services of international and domestic recruiting agencies.

Если вы планируете добираться до гостиницы из аэропорта Пулково, то лучше воспользоваться услугами автобусного экспресса.
If you plan to get to the hotel from the airport Pulkovo, it is better to use the express bus services.

Таким образом, с нашей точки зрения, лучше воспользоваться возможностью и осуществить сделку с агентством недвижимости.
Thus, from our point of view, it is best to take advantage of the opportunity and carry out the transaction with a real estate agency.

Сотрудники офисов предложат оптимальный вариант аренды машины, подскажут, как оформить документы, каким страховым полисом лучше воспользоваться.
Office staff will offer the best option rent a car, tell us how to draw up the documents, how best to take advantage of the insurance policy.

А вот если вы едете в деловую поездку, то тогда вам лучше воспользоваться одиночной поездкой, так как это будет более комфортно для вас.
But if you go on a business trip, then you would better use a single trip, since it will be more comfortable for you.

При наличии геморройных узлов и шишек, если процесс испражнения затруднен, не нужно тужиться и напрягать анус, лучше воспользоваться слабительными растительными средствами.
If there hemorrhoid nodes and cones, if the process of defecation is difficult, no need to push and stretch the anus, it is better to use laxative herbal remedies.

Если клиент хочет записать песню в подарок, лучше воспользоваться более расширенной услугой и уделить этому чуть больше, чем 2 часа.
If the client wants to record a song as a gift, it is better to use a more extended service and give it a little more than 2 hours.

Чтобы получить большое количество музыки с YouTube в MP3, и скачать сразу несколько песен, лучше воспользоваться отдельной программой, созданной разработчиками FLV2MP3. COM.
In order to obtain a large amount of music from YouTube to MP3,and download multiple songs, better to use a separate program, created by developers FLV2MP3. COM.

Теперь вам нужно думать, в какой момент лучше воспользоваться защитным навыком или как продержаться до того времени, когда откроется мощная способность.
Now you need to think at what point it is better to use a defensive skill or how to hold out until the time when a powerful ability becomes avaiable.