WAS STARTLED на Русском - Русский перевод

• была поражена
• испугалась
• был удивлен
• был поражен

Примеры использования Was startled на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was startled.
Я испугалс€.

You want to get closer to the master?” I was startled.
Вы хотите приблизиться к Господину?- я был удивлен.

I was startled.
Я испугалась.

Harry caught a glimpse of her face- and was startled to see that she was in tears.
Гарри бросил на нее взгляд- и с удивлением увидел, что она плачет.

It was startled, it gave chase.
Он был поражен, бросился в погоню.

The king was startled.
Король был удивлен.

And I was startled by half a dozen or so loud bangs.
И меня испугали полдюжины или около того громких хлопков.

Frodo drew himself up, and again Sam was startled by his words and his stern voice.
Фродо отшатнулся и снова удивили Сэма своими словами и своим строгим голосом.

She was startled and shoved me over and made a dash for the stairwell.
Она испугалась и оттолкнула меня и бросилась к лестнице.

On coming into this world I was startled at its beauty and eternal mystery.
Придя в этот удивительный мир, я был потрясен его красотой и вечной тайной.

Now he was startled and made it clear to our class what he felt the significance of it was..
Да он и сам был поражен и постарался объяснить нашему классу всю значимость этих тенденций.

If, per Detective Bell's theory, the burglar was startled by the victim's unexpected return, why was he sitting down?
Что вы оценили. По детективу Беллу грабителя спугнуло внезапное возвращение жертвы домой. Тогда почему он сидел?

I was startled to see that the person in front of me was Kenshin, whom we would just parted from.
Я была поражена, увидев, что человек передо мной был Кеншин, с которым мы только что расстались.

The wizard's face remained grave and attentive, and only a flicker in his deep eyes showed that he was startled and indeed alarmed.
Лицо мага оставалось серьезным и внимательным, и только блеск глубоких глаз свидетельствовал, что он удивлен и встревожен.

Jong-ho's father was startled when I went to the toilet.
Отец Чен Хо была напуган когда я пошел в туалет.

As she checked the paper-towel containers, she caught a glimpse of her face in one of the mirrors and was startled into looking at it closely.
Проверяя корзинку для бумажных полотенец, она взглянула на свое отражение в зеркале и вздрогнула, присмотревшись к нему.

If I was startled, Melody was even more startled..
Если я был удивлен, то Мелоди была еще больше удивлена..

The music played, but when the young master started singing, I was startled and blankly listened to him finish singing the entire song….
Музыка заиграла; когда молодой господин начал петь, я вздрогнул и, не отвлекаясь, дослушал песню в исполнении господина до конца….

Arthur was startled to see his own reflection in its soft and lovable unblinking and extremely huge brown eyes.
Артур ошеломленно узрел во влажном, очаровательном, немигающем карем глазу кролика собственное отражение.

And Dee carried it unknowingly until she arrived here and the lights went out and she was startled, knocking her purse to the floor, causing the turd to tumble where it stands before us, right now.
Ди таскала ее, сама о том не зная, пока не пришла сюда, пока не погас свет, и она, испугавшись, не уронила сумочку на пол и какашка упала здесь прямо перед нами.

At first I was startled, concerned and everything that is usually written in statements circulated by diplomatic corps.
Сначала я была поражена, обеспокоена и испытала все остальные эмоции, которые фиксируются в подобных случаях в заявлениях, распространяемых дипломатическим корпусом.

The entire court was startled and somewhat confused by his majestic appearance.
Все члены трибунала были поражены и несколько смущены его величественным видом.

At first I was startled, concerned and everything that is usually written in statements circulated by diplomatic corps. in such cases.
Сначала я была поражена, обеспокоена и испытала все остальные эмоции, которые фиксируются в подобных случаях в заявлениях, распространяемых дипломатическим корпусом.

Frodo drew himself up, and again Sam was startled by his words and his stern voice.'On the Precious? How dare you?' he said.'Think!
Фродо выпрямился, и Сэм снова поразился его словам и тону.- На Сокровище?- повторил он.- Как ты смеешь! Вспомни:!

The whole family was startled and well-nigh confounded by the news brought by the messenger.
Вся семья была поражена и совершенно сбита с толку этим сообщением гонца.

He reached to move it and was startled when underneath the remains of that hen were baby chicks alive and untouched by the fire that had killed their mother.
Он потянулся, чтобы переместить его и был поражен, когда под остатками этой курицы был ребенок цыплят живым и нетронутым огнем, который убил свою мать.

During her mission to Kenya, the Special Rapporteur was startled by the proliferation of networks of non-governmental organizations, most of which comprised of the same organizations and working in similar areas.
Во время своей поездки Специальный докладчик была поражена обилию ассоциаций неправительственных организаций, большинство из которых имеют одинаковый членский состав и работают в одних и тех же областях.

Why would I be startled?
А с чего это мне пугаться?

You were startled by a jack-in-the-box.
Вас напугал черт из табакерки.

The world financial markets were startled because of the"cryptocurrency fever", which affected virtually all countries.
Мировые финансовые рынки встрепенулись из-за« криптовалютной лихорадки», которая охватила практически все страны.