ПУГАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• to be frightened
• scared
• be afraid

Примеры использования Пугаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне пугаться?
Should I be worried?

С чего мне пугаться?
Why would I be scared?

Значит, людям нравится пугаться?
So humans like being scared?

Не надо пугаться.
You shouldn't be scared.

Почему мы должны пугаться?
Why would we be freaked?

Не надо пугаться.
No need for consternation.

Не надо пугаться, господин.
No need to be frightened, governor.

Не стоит пугаться.
No need to be frightened.

Не надо пугаться темных нападений.
One must not fear the dark attacks.

Нет причины пугаться.
No reason to be scared.

Не надо пугаться, Дэнни и я, мы семья.
No need to be scared. Danny and I--we're family.

Не стоит пугаться.
There's no need to be frightened.

Вот сейчас я начинаю пугаться.
At that point, I will become frightened.

Нет нужды пугаться.
There's no need to be frightened.

Не следует пугаться термина" дропнутый домен.
Do not be afraid of the term"drop a domain.

Так что не надо пугаться.
So there's no need to get scared.

Не нужно так пугаться, Джордж.
There's no need to sound so freaked out, George.

Не вижу причин пугаться.
I see no reason to be intimidated.

Люди должны пугаться призраков!
People are supposed to be freaked out by ghosts!

Ты оденешь этот костюм и все дети будут пугаться тебя.
You wear that and the kids will be scared of you.

Все хорошо, пугаться нечего, все в порядке.
It's all right, there's nothing to be scared of.- That's fine.

Люблю конфеты, костюмы. И обожаю пугаться!
I like the candy, I like the costumes, and I love being scared.

Не надо пугаться зияющей пастью пустыни жизни.
It isn't necessary to be frightened of a gaping mouth of the desert of life.

ААПО: Но не будем все-таки чересчур пугаться. 10061.
Aapo: Don't let us be too terrified, all the same. 10061.

Следовательно, у нее нет оснований так изумляться и пугаться.
And so need not have sounded so surprised and shocked.

В первую очередь, никто не будет пугаться змеей, Это явно ложь.
First of all, No one will be scared with the snake, is clearly a lie.

Детям нравится пугаться, понимаете, это страшно, но они делают.
Kids love to be scared, you know what I mean, it's weird but they do.

Надеемся, Вы также в курсе, отчего коты боятся воды и что заставляет их пугаться огурцов.
We hope you are also aware of why cats are afraid of water and what makes them scared of cucumbers.

Надеюсь, ты не будешь пугаться когда я кричу во время ночных кошмаров.
Hope you don't get scared when I scream and have night terrors.

Не пугаться глобализации в смысле объединения планеты, а не увеличения компаний.
Not to be frightened globalizations in sense of association of the planet, but not increase in the companies.