СТРАШИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• fear
• be afraid

Примеры использования Страшиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страшиться ада.
Fear is Hell.

Первый будет страшиться меня.
The first shall fear me.

И да будут они знать везде и всюду и страшиться нас.
And they shall know us far and wide and fear us.

И будут страшиться тебя.
And they shall be afraid of thee.

Сама смерть… будет страшиться нас.
Even death… will fear us.

Вы не должны страшиться его учения.
You must not be afraid of his message.

Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?» ПСАЛОМ 26:?
The Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

Не стоит его страшиться, это не пытка.
You should not be afraid of it, it's not torture.

Вы будете страшиться его гнева и днем, и ночью, и никогда не заметите его приближения.
It is. You will fear his wrath by day, by night, and you will never see him coming.

Этого места должен страшиться не только сатир.
A place not only a satyr should be afraid of.

Кто старательно исполняет свой долг, на этом судне страшиться нечего,- сказал он ласково.
A man who does his duty as best he can," he said, kindly,"has nothing to fear in this ship.

Первый станет меня страшиться, второй- жаждать узреть меня.
The first shall fear me, the second shall long to behold me.

Зато округу Мэйкомб недавно рассказали… что не надо ничего страшиться, кроме самого страха.
Although Maycomb County had recently been told… that it had nothing to fear but fear itself.

Они могут не доверять механизмам и могут страшиться стигматизации, публичной огласки и репрессалий.
They may not trust the mechanisms and may fear stigmatization, public exposure and reprisals.

Не хорошо страшиться Сущего, потому что Он есть любовь и эта любовь изгоняет всякий страх.
It's not good to be afraid of the Eternal because He is love and love casts out that kind of fear.

Невозможно ожидать приближения Тонкого Мира, если от Земли его будут отрицать, проклинать и страшиться.
One cannot expect the approach of the Subtle World if it is rejected, cursed, and feared on Earth.

Следует всегда об этом помнить и не страшиться приговаривать заслуживших смерть, ибо этим иссекается зло из тела народа.
One should always remember about that and not fear to sentence those deserved death, coz with it evil is cut off from people's body.

Лжесвидетели будут клястся на самых священных предметах повторно, люди не будут страшиться произносить ложную клевету и насмехаться над верою соседа.
Such irreverence is all the more blasphemous. People are not afraid to utter a false oath or to ridicule the faith of others.

В то время как северные племена все больше боялись льда, те, кто жил вблизи своей древней родины, стали чрезвычайно страшиться воды.
While the tribes of the north grew more and more to fear the ice, those living near the homeland of their origin became exceedingly fearful of the water.

Поэтому вы не должны печалиться или падать духом, или страшиться чего-либо, но твердо смотреть на все, что выходит и иметь волю к тому, что это должно уйти полностью и навсегда.
So you must not be sorrowful or discouraged or fear anything but look steadily at all that comes out and have the will that it should go completely and for ever.

И те, которые враждебны профетическому духу и отрицают его допустимость в христианстве, должны быть враждебны русской религиозной мысли и страшиться ее дерзновений.
And those, who are hostile to the prophetic spirit and deny its permissibility within Christianity, mustneeds also be hostile to Russian religious thought and fear its boldness.

Как Господь некогда Сам страдал, был гоним, умер и воскрес в третий день, так и эта маленькая церковь должна была не страшиться страданий и гонений, но, взирая на жизнь Иисуса, распознать в Нем и свой страдальческий путь.
Just as the Lord Himself was persecuted, suffered, died, and rose again on the third day, so too was this small congregation not to shrink from persecution and suffering; it was to find it's course of action in the life and example of Jesus.

Познавший Это Неизменное, Неуклонно Проявляющееся во Всем Творении Взаимодействие, Возникающее и Распространяющееся с не подверженной никаким колебаниям Несомненностью, умеет Им пользоваться, но в то же время должен любить Его и страшиться!
He who is acquainted with this steady, never-failing reciprocal effect inherent in all Creation, which manifests and unfolds itself with absolute certainty, knows how to make use of it; he must love it and fear it!

Как Господь некогда Сам страдал, был гоним, умер и воскрес в третий день, так и эта маленькая церковь должна была не страшиться страданий и гонений, но, взирая на жизнь Иисуса, распознать в Нем и свой страдальческий путь.
Just as the Lord Himself was persecuted, suffered, died, and rose again on the third day, so too was this small congregation not to shrink from persecution and suffering; it was to find it's course of action in the life and example of Jesus. Discipleship does not always lead to success and honor, but rather to occasional suffering and humiliation.

Я не страшусь демонов!
I fear no spirits!

Даже Боги его страшатся, и ты… ты собрался его убить?
Even the gods fear it.- And you, you're going to kill it?

Страшитесь слабости!
Fear weakness!

Люди страшатся того, чего они не понимают.
People fear what they don't understand.

Не страшись меня, выпивоха.
Fear me not, drunkard.

Не страшитесь, ибо око Сподвижников следит и оберегает каждого из вас.
Fear not, for the Companions watch over each and every one of you.