УДИВИЛИ на Английском - Английский перевод

• surprised
• surprise
• astonished
• amazed

Примеры использования Удивили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто удивили.
Just surprised.

Мы удивили тебя.
We surprised you.

И тут вновь удивили поляки.
Then again surprised the Poles.

Вы удивили нас всех.
You surprised us all.

Некоторые ораторы удивили.
Other speakers elicited surprise.

Вы удивили меня, Ваше Величество.
You surprised me, Majesty.

Твои действия нас всех удивили.
Your actions took us all by surprise.

Вы удивили меня выбрав Пита Тауншенда.
You surprised me with Townshend.

Я бы хотел, чтобы вы меня… удивили.
I would like, please… Surprise me.

Вы, мои друзья, удивили их.
You, my friends, have taken them by surprise.

Вы опять удивили меня, друг мой.
You have impressed me once again, my friend.

Финансовые результаты 1кв2012 приятно удивили.
Q2012 financials surprise on the upside.

Приятно удивили цены работ.
Pleasantly surprised by the price of their services.

Прости, Грейс, я думаю мы тебя немного удивили.
Sorry, Grace, I guess we took you by surprise.

Его замечания удивили всех членов Механизма.
The members were surprised by his remarks.

Мистер Ричардсон сказал, что вы удивили воров.
Mr. Richardson tells us you surprised the thieves.

Лучники Зи Туана удивили меня, когда я прибыл в Лян.
Zi Tuan's archery had amazed me on the day I arrive Liang.

Внутри на стене огромная лосиная голова. Ой, удивили!
Inside the wall a huge elk head. Oh, surprise!

И сроки, за которые мы это сделали, удивили даже нас самих.
And the dates for which we did, surprised even ourselves.

Если в« Капчагае» тебя удивили кроссовки, то что удивило в« Барселоне»?
You were impressed by the shoes in the Kapchagay?

Миссис Бриланд, простите, вы просто… удивили меня.
Mrs. Breeland, I'm sorry, you just… surprised me.

Про- союзные чувства города удивили конфедеративных оккупантов.
The city's pro-Union feelings surprised the Confederate occupiers.

Из дистрикта 12 удивили нас. Поразительным поворотом событий.
From District 12 have surprised us with a new twist in their love affair.

Финансовые результаты 1кв2012 приятно удивили- Нефть и газ/ РД КазМунайГаз.
Q2012 financials surprise on the upside- Oil and gas/ KMG EP.

Год не стал исключением- все известные компании очередной раз удивили геймеров.
Was no exception- all well-known companies once again surprised gayexamples.

Фродо отшатнулся и снова удивили Сэма своими словами и своим строгим голосом.
Frodo drew himself up, and again Sam was startled by his words and his stern voice.

Хотя« Бостон» доминировал в серии, детройцы удивили своей игрой.
Though Boston would prevail in six games, Detroit's surprise performance promised that a rivalry had begun.

Группы, в которых проживают дети, удивили нас своей чистотой, порядком и уютом.
Groups, in which the children live, surprised us with its cleanliness, and comfort.

Участники удивили зрителей особой креативностью, операторскими и актерскими способностями.
Participants surprised spectators with special creativity, camera and acting skills.

Но и здесь разработчики нас удивили- гадание в Саде богатств ступенчато- прогрессивное.
But here the developers surprised us-divination in the garden of wealth step-progressive.