ИСПУГАВШИСЬ на Английском - Английский перевод

• frightened
• fearing
• afraid
• scared

Примеры использования Испугавшись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испугавшись его напора, она от него сбегает.
Knocking him out, she takes him away.

Я дала его им, испугавшись, что меня могут убить.
And I gave it to them fearing that they would kill me.

Испугавшись, я спряталась в камине.
I was startled, so I hid in the fireplace.

Наверное, горожане ушли, испугавшись эпидемии.
The townspeople must have cleared out out fear of the epidemic.

Испугавшись, что это молния, дети хотели убежать.
Fearing that it is lightning, the kids wanted to run away.

Злоумышленник мог попросту бросить его, испугавшись чего-либо.
An attacker could just dump him, frightened of something.

Он является подогнаны кролик испугавшись просто смотреть на него.
He is the mangled rabbit frightened by just look at him.

Испугавшись, Кендис выбежала на дорогу и была сбита насмерть.
Scared, Candice ran into the road, and was struck dead by a car.

Сэр, я не могу перестать работать, испугавшись таких мелочей.
Sir, I cannot stop working getting scared of those petty things.

Испугавшись, я закрыла глаза и взмолилась Деве Сан- Хуанской.
Frightened, I closed my eyes and prayed to the Virgin of San Juan.

Так и не приобрел ни биткойнов, ни альткойнов, испугавшись их падения.
Never bought any bitcoins or alltcoins, fearing their fall.

Испугавшись, что его обвинят в убийстве, он бежал в Казахстан.
Afraid that he would be charged with murder, he fled to Kazakhstan.

Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.
But they were startled and frightened, was supposed that they saw a spirit.”.

Испугавшись того, что Джеймс мог пошутить, мы решили двинуться дальше.
Fearful that James may have made a joke…- Sorry… we decided to leave.

Он же, взглянув на него и испугавшись, сказал: что, Господи?
And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord?

Экипаж маркизы терпит крушение, когда ее лошади понесли, испугавшись молнии.
The Marchesa's carriage is wrecked when her horses bolt, startled by lightning.

Он взглянул на него и, испугавшись, сказал:« Что, Господи?»?
And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord?

Испугавшись, заявитель подал 22 сентября 2008 года ходатайство о предоставлении ему убежища.
Afraid, the complainant applied for asylum on 22 September 2008.

Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.
But they, being confounded and being frightened, supposed they beheld a spirit.

Но доктор не говорит императору, испугавшись угроз графа Чернышева.
But the doctor fearing threats of Count Chernyshev does not tell this to the emperor.

Испугавшись, Иосафа́т решил искать Иегову и объявил пост для всех в Иуде.
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek Jehovah, and proclaimed a fast throughout Judah.

Пин вздрогнул, испугавшись, что Гэндальф разгневается, но испуг его был напрасен.
Pippin trembled, fearing that Gandalf would be stung to sudden wrath, but his fear was needless.

А однажды с моря мы увидели медведя, который, испугавшись нашей лодки, мчался вдоль берега недалеко от лагеря.
And once at sea, we saw a bear, who, frightened by our boat, sped along the shore near the camp.

Потом, видимо, испугавшись собственной храбрости, армяне вдруг нам сообщили, что они так и не получили картину.
Then, apparently fearing his own courage, Armenians suddenly told us that they did not receive the picture.

Неожиданно Максименко проснулся, и автор, испугавшись, ударил его топором, и Максименко упал на пол.
Unexpectedly, Maksimenko woke up, and the author, frightened, struck him with the hatchet, and Maksimenko fell to the floor.

Испугавшись угроз, особенно слов" вылетишь из школы как чемодан", я не имела выбора, пришлось согласиться.
Frightened by this threats, especially by words:"You will be thrown out like old rag", I could only to agree to that.

Она оглянулась на Короля Зомби, испугавшись, и не смогла сдержать крик о помощи, когда бежала от него во всю прыть.
She looked back at the Zombie King, frightened, and was not able to hold back a loud scream for help as she ran away wildly.

Испугавшись, преступник нанес ему принесенным оружием ранение, а затем скрылся, оставив сумку с награбленным на месте.
Frightened offender wounded him with brought weapons and then escaped, leaving the bag with stolen goods on the spot.

Декабря 2010 года- Ануфриев и Лыткин напали на еще одну женщину, но, испугавшись свидетелей, убежали, забрав ее сумку.
December 1, 2010- Anoufriev and Lytkin attacked another woman, but, frightened by witnesses, they ran away, taking her bag.

Минздрав, испугавшись негатива в преддверии дня« незалежности», опроверг такое толкование планируемых« реформ».
The Ministry of Health, fearing negativity in the run-up to Independence Day, refuted such interpretation of planned‘reforms.