ПРИЯТНО УДИВЛЕНА на Английском - Английский перевод

• pleasantly surprised

Примеры использования Приятно удивлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я приятно удивлена.
Pleasantly surprised.

Я была приятно удивлена.
I was pleasantly surprised.

Получив в подарок бесплатный трансфер, чем была приятно удивлена.
Received as a gift to a free shuttle service than was pleasantly surprised.

Она была приятно удивлена.
She was pleasantly surprised.

Была приятно удивлена- отлично работает.
Was pleasantly surprised- works fine.

Да, меня туда затащил агент, с которым я встречалась, но я была приятно удивлена.
Yeah, I got dragged to it by this agent I'm dating, but I was pleasantly surprised.

Мария была приятно удивлена такому сюрпризу.
Maria was pleasantly impressed by such a flash mob.

Я был приятно удивлена, когда первый раз укусила унаги, который был превосходно поджарен.
I was pleasantly surprised when I took my first bite of the unagi that was grilled to perfection.

У меня вообще-то не было никаких ожиданий до тех выходных, но даже при этом я была приятно удивлена.
I didn't really have any expectations before the weekend, but even so, I was pleasantly surprised.

Я была приятно удивлена, что Сантьяго- очень интересный город, где много всего происходит.
I was pleasantly surprised by Santiago: it turned out to be a vibrant city where a lot is happening.

На прошлой неделе я посетила одну из школ Кракова и была приятно удивлена способами декорации коридоров.
Last week I visited one of the schools in Cracow and was pleasantly surprised with the ways of decorating the corridors.

Если честно, я была приятно удивлена, что наш центр так скоро стал местом отдыха такого большого количества людей.
To be honest, I was pleasantly surprised that our center so soon became the resting place of so many people.

Я ожидала увидеть множество современных построек, поэтому была приятно удивлена, что в центре сохранились исторические здания.
I expected to see many modern buildings, so it was a pleasant surprise to see historic architecture in the centre.

И я должна сказать, я была приятно удивлена вчера что ты чувствовал себя достаточно комфортно, что бы поговорить о своем дедушке.
And I have to say, I was pleasantly surprised yesterday that you felt relaxed enough to talk about your grandfather.

Я приятно удивлена количеством продуктивных встреч во время кризиса и количеством заинтересованных потенциальных покупателей.
I am pleasantly impressed with the number of productive meetings in the crisis time and the number of interested potential buyers.

Обратившись к специалистам из этой компании, вся наша семья была приятно удивлена ценами, и слаженной работой специалистов.
Turning to the experts of this company, our entire family was pleasantly surprised by the prices, and efficient work of professionals.

Представьте, как она будет приятно удивлена, если во время ужина где-нибудь в кафе к Вашему столику подойдет музыкант и начнет играть для нее.
Imagine how she will be pleasantly surprised if during your dinner at the cafe the violinist will begin to play for her.

Широко известно, что вы поддерживаете ведека Барайла, хотя я была приятно удивлена, что вы не сделали публичного заявления.
It's common knowledge that you support Vedek Bareil, although I have been pleasantly surprised that you haven't made a public statement.

Я была приятно удивлена, обнаружив на выставке бренд Giberg, основанный ювелиром, который раньше сотрудничал с самыми именитыми домами.
I was pleasantly surprised to discover a Swiss brand- Giberg- which was founded by a jeweller who had previously worked for a selection of the most famous jewellery houses in the world.

Булыга, в свою очередь, подчеркнула, что впервые находится в Южной Осетии, и приятно удивлена красотой местной природы.
Bulyga, in turn, has stressed that she was in South Ossetia for the first time and was pleasantly surprised by the beauty of the local nature.

Я была приятно удивлена, что их идеи достойны выхода на уровень реализации»,- отмечает один из учредителей Клуба FEMMES DIGITALES, глава компании« B. EST Solutions» Яна Кримпе.
I was agreeably surprised with the fact that their ideas are worth carrying out»,- noted Mrs. Jana Krimpe, one of the FEMMES DIGITALES founders, and the CEO of«B. EST Solutions».

Г-н Хасегава( Япония) говорит, что его делегация была приятно удивлена, обнаружив целый свод проектов статей, предложенный в первом докладе Специального докладчика( A/ CN. 4/ 550) по сложной теме" Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров.
Mr. Hasegawa(Japan) said that his delegation had been pleasantly surprised to see an entire set of draft articles proposed in the Special Rapporteur's first report(A/CN.4/550) on the complex topic"Effects of armed conflicts on treaties.

Коста-Рика была приятно удивлена эффективностью и размерами сбережений, достигнутых благодаря этой инициативе, которая не только отвечает техническим потребностям стран, предприятий, промышленных палат и других учреждений, но и обладает потенциалом для того, чтобы стать центром содействия торговле для малых и средних предприятий в регионе Латинской Америки и за его пределами.
Costa Rica was pleasantly surprised by the efficiency and savings achieved through that initiative, which not only met the technical needs of countries, businesses, chambers of commerce and other institutions but also had the potential to become a centre for the promotion of trade for small and medium enterprises in the Latin American region and beyond.

Гн Симанкас( Мексика) говорит, что делегация его страны была приятно удивлена, когда ей стала известна позиция некоторых делегаций и групп делегаций в отношении предоставления субсидий из общего бюджета органам, не относящимся к Организации Объединенных Наций.
Mr. Simancas(Mexico) said that his delegation had been pleasantly surprised to note the position of several delegations and groups of delegations on the granting of subventions from the general budget to entities that did not belong to the United Nations.

Путешественников восхищает и приятно удивляет быстрая смена пейзажей в Мессинийской части Мани.
The visitors are impressed and pleasantly surprised by the quick change of scenery in Messinian Mani.

Я был приятно удивлен качеством кожи, когда получил сумку.
I was pleasantly surprised by the quality of leather when I received the bag.

Я был приятно удивлен, когда мне только что поступил вызов из его офиса.
I was pleasantly surprised to get a call from his office just now.

Вы будете приятно удивлены его томов.
You will be pleasantly surprised by its volumes.

Он также был приятно удивлен и поражен выступлением земляков на шоу.
He was also pleasantly surprised and struck with performance of his countrymen.

Я был приятно удивлен тем, сколько учителей приняли участие в семинаре.
He also noted that he was pleasantly surprised at how many teachers participated in the seminar.