ВПЕЧАТЛИТ на Испанском - Испанский перевод

• impresione
• impresionar
• impresiona
• emociónate

Примеры использования Впечатлит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаешь, это меня впечатлит?
¿Crees que esto me impresiona?

И тот, кто впечатлит меня больше всего.
Y el que más me impresione.

Эта штука комиссию не впечатлит.
Estas cosas no impresionarán al comité.

О, как ее впечатлит эта машина.
Se va a quedar impresionada con este coche.

Думаю, вас это очень впечатлит.
Creo que lo impresionarán cuando las vea.

Скажи, что это не впечатлит твоего отца.
Dime que eso no impresionará a tu padre.

Думаешь Старейшего это впечатлит?
¿Crees que impresionarás a los Antiguos con eso?

Думаю, тебя впечатлит то, что ты увидишь.
Creo que quedarás impresionado con lo que verás.

Это действительно впечатлит Елену Гилберт?
¿Realmente eso va a impresiona a Elena Gilbert?

Впечатлит. Не стучи. впечатлит.
Emociónate, no des golpecitos, emociónate.

Он настоящий. Ты думаешь,- это его впечатлит?
Eso es una cosa real.¿Crees que esto le va a impresionar?

Но впечатлит ли его позерство самок?
¿Pero exhibirá todo su peso para impresionar a las hembras?

Я тебя еще раз поцелую, и посмотрим, впечатлит или нет.
Voy a darle otro beso y así vemos si remueve o no.

Сазавский монастырь впечатлит архитектурными стилями.
El monasterio de Sázava asombra por sus estilos arquitectónicos.

Вас впечатлит эффективность и деловитость этой Организации.
Les impresionará ver la eficacia y eficiencia de esta Organización.

Я думаю, вас впечатлит то, чем мы занимаемся.
Por fin está acabada, y creo que os impresionará lo que estamos haciendo.

Скажи, что у тебя есть загородный дом. Возможно, это ее впечатлит.
Dile que tienes una casa de vacaciones, eso seguro la impresionará.

Если уж и это не впечатлит дам, шеф, то я и не знаю, что.
Si esto no impresiona a las mujeres, jefe, no sé que lo hará.

Честно говоря, не думаю, что попсовая песенка впечатлит Слоана Кэйтса.
Francamente no creo que una canción pop impresione a SIoan Cates.

Быть может, это вас впечатлит- наслаждайтесь последним днем в звании детектива.
Tal vez esto le impresione. Espero que disfrute de su último día como detective.

Надеюсь, что такой смелый ход по снижению затрат как этот впечатлит Хэнка Хупера.
Espero que una valiente reducción de costes impresione a Hank Hooper.

Ваша услужливая болтовня может и впечатлит босса, но она не впечатляет меня с моим похмельем.
Su charla docil podria impresionar al jefe, pero no impresiona mi maldita resaca.

Монстр- траки не принесут мне парня, который впечатлит домохозяек.
Los Monster Truck no me garantizarán a un hombre que impresione a los televidentes.

Очень впечатлит. потому что это лучшее открытие, которое когда-либо обнаруживал человек.
Emociónate mucho porque éste es uno de los mejores descubrimientos que el hombre haya descubierto.

Но мой консультант театрализованного представления говорит, грудная школа впечатлит thejudges.
Pero mi asesor dice que estudiar enfermería impresiona a los jueces.

Однако это вряд ли впечатлит тех, кто верит в существующую ортодоксальность китайского национализма.
Pero es poco probable que impresione a quienes creen en la actual ortodoxia del nacionalismo chino.

Я вернулся, чтобы отвести Зейдей Уильямс на очень милое, шикарное свидание, которое точно впечатлит ее.
¿Por qué? He vuelto a llevar a Zayday Williams a una muy agradable, cita cara que totalmente la impresionará.

Вас еще более впечатлит если вы представите что все эти магниты весят более 20 тонн, и они сдвинулись на один фут.
Eso es aún más impresionante si consideran que esos magnetos pesan más de 20 toneladas y se movieron alrededor de 30 cm.

Получил научный стипендиат… и не смог получить степень, может это кого-то и впечатлит но правда в том, что ему не хватает опыта.
Una beca por gramática y un título fallido puede impresionar a algunos… pero la realidad es que le falta experiencia.

Что если работая вместе мы сможем создать то, что впечатлит ее… например тостер для бубликов, который выслеживает врагов и поджаривает их с двух сторон.
Quizás si trabajamos juntos, podríamos hacer algo para impresionarla… como una tostadora de pan que rastreara enemigos y los tostara uniformemente de ambos lados.