ПОРАЖАЮСЬ на Английском - Английский перевод

• wonder
• i'm amazed
• am surprised
• marvel

Примеры использования Поражаюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я поражаюсь.
I'm fascinated.

Я на тебя поражаюсь.
I'm amazed at you.

Я поражаюсь над тобой!
I'm surprised at you!

Джейсон Я иногда поражаюсь.
Jason I sometimes wonder.

Иногда я поражаюсь себе.
Sometimes I astonish myself.

Я поражаюсь своему невежеству!
I marvel at my own ignorance!

Иногда я сам себе поражаюсь.
Sometimes I even surprise myself.

Рэй, я поражаюсь над тобой.
Ray, I'm surprised at you.

О, Кью, я смотрю на тебя и поражаюсь.
Oh, Q, I look at you and I'm stunned.

Всегда поражаюсь вашей эмпатии.
Always surprised by your sensitivity.

Я поражаюсь неправильности этой идеи.
I'm marveling at the wrongness of that.

Знаешь, иногда я поражаюсь, как она у нас вообще родилась.
You know, sometimes I wonder how we ended up with her.

И я поражаюсь вашими отношениями.
And I am blown away by your guys' relationship.

Иногда оглядываюсь и поражаюсь, как это произошло?
Sometimes I just look around and wonder, like, how did this happen?

Но я поражаюсь, как дети меняются.
But I'm surprised how children change.

Бывает, вечерами я просматриваю кассеты и поражаюсь, сколько всего упускаю за день.
Some nights, I watch the tapes back and I'm amazed at how much I have missed.

Поражаюсь, что их бизнес столько протянул.
I'm amazed they kept in business this long.

Я порой поражаюсь, за кого я вышла замуж!
I sometimes wonder, Jonathan, exactly what I married!

Поражаюсь, как я штаны снял, не сняв туфли.
I wonder how I got my pants off over my shoes.

Каждый раз, когда общаюсь со студентами" Вверха", поражаюсь их невероятной силе.
Whenever I talk with students from Step Up I am struck by their unbelievable strength.

Я поражаюсь терпению твоего бывшего мужа.
I'm amazed at the patience ofyour ex-husband.

О, Китти, каждый раз, приходя к вам домой, поражаюсь тому, как много вы сделали, имея так мало.
Oh, Kitty, every time I come to this house I'm amazed by how much you have done with so little.

И я поражаюсь, что они идут до сих пор».
And I am amazed that they are still there.

В тот момент, как я открыла рот, я знала, что была неправа, но, честно, иногда я поражаюсь ему.
I knew the minute I opened my mouth that I was in the wrong. But honestly, sometimes I wonder about him.

Я всегда поражаюсь, когда нам приходилось бегать за мороженым.
I always wondered when we would go out for ice cream.

Я как будто покидаю тело смотрю на свои красные руки и злобную рожу и поражаюсь этому человеку и тому, что он творит.
I go on journeys out of my body and look at my red hands and my mean face and I wonder about that man that's gone so wrong.

Я поражаюсь, что такие люди, как вы могут быть такими мелкими и тупоголовыми.
Sing I'm amazed that men like you can be so shallow thick and slow sing.

Были уже много Mini и я поражаюсь я нашел, несмотря на то, что вся их цвет, чтобы быть скучным.
There were already a lot of Mini and I marvel I found, despite the fact that their entire color to be boring.

Поражаюсь, каким вещам ты учишься, когда вкалываешь шесть лет за письменным столом, Рэй.
Amazing what you learn when you're stuck behind a desk for six years, Ray.

Неру: Когда я думаю о Николае Рерихе, я поражаюсь размаху и богатству его деятельности и творческого гения.
Jawaharlal Nehru's tribute to Roerich, When I think of Nicholas Roerich I am astounded at the scope and abundance of his activities and creative genius.