MAKES ME THINK на Русском - Русский перевод

• заставляет меня думать
• наводит меня на мысль
• заставляет меня задуматься
• заставляет меня вспомнить
• заставляет меня считать

Примеры использования Makes me think на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just makes me think.
Это заставляет меня задуматься.

Everything… everything in here makes me think of Beth.
Все… все здесь заставляет меня думать о Бет.

He makes me think of dad, you know?
Он заставляет думать меня об отце?

Every shot I pour makes me think of Riley.
Каждый пролитый кофе, заставляет меня думать о Райли.

It makes me think that he probably.
Это заставляет меня думать, что он возможно.

When I find someone who makes me think of it.
Когда я встречу того, кто заставит меня задуматься об этом.

Makes me think of peeling paint.
Заставляет меня вспомнить о шелушащейся краске.

And by you keeping quiet, makes me think you were in on it.
И твое молчание заставляет подумать, что ты причастен к этому.

Makes me think he's hiding something.
Заставляет меня думать, что он что-то скрывает.

I'm pleased and it makes me think I will continue.
Я рад, и это заставляет меня думать, что я буду продолжать.

Makes me think of the French revolution and.
Наводил меня на мысли о французской революции и.

I see you pocketing cash, Adam, it makes me think of one thing.
Я вижу, у Вас, Адам, полный карман наличных, и это заставляет меня задуматься.

Which makes me think you're unhappy.
Что заставляет меня думать, что ты несчастна.

The fact you're asking questions like that makes me think there's more to this.
То, что ты задаешь подобные вопросы, наводит меня на мысль, что за этим что-то стоит.

Almost makes me think I'm dead.
Почти заставляет меня думать, Что я умерла.

Seeing them laugh like that-- part of me feels so happy, but it makes me think of the kids I left behind.
Видеть, как они смеются… отчасти я чувствую себя счастливой, но это заставляет меня вспомнить детей, которых я оставила там.

Plus it makes me think of old times.
Плюс это заставляет меня думать о прошлых временах.

Makes me think she has something to hide.
Это наводит меня на мысль, что она что-то скрывает.

Yes, the grain of rice rather makes me think otherwise- that it comes from that quarter.
Да, рисовое зернышко заставляет думать меня иначе- скорее это исходит от второго.

Makes me think the object was metal.
Что заставляет меня думать, что орудие было металлическим.

I can't stand a woman… who makes me think of her as furniture.
У меня нет мебели. И я не люблю, когда женщина заставляет меня считать ее чем-то иным, кроме как движимым имуществом.

It makes me think that you're still upset.
Это заставляет меня думать, что ты все еще расстроена.

Actually, most feel empathy just fine, which makes me think the rest of our profile is still accurate.
На самом деле, у большинства сострадание в норме, что заставляет меня считать, что в остальном наш профиль верен.

Makes me think of you when you were a kid.
Заставляет меня думать о тебе, когда ты была ребенком.

Your accent makes me think you're from Oshu.
Твой акцент наводит меня на мысль, что ты из Ошу.

It makes me think of God, but not in a bad way.
Он заставляет задуматься о Боге, но без всякого страха.

What makes me think I can now?
Что заставляет меня думать, что я смогу сейчас?

It makes me think maybe you can control this.
Это наводит меня на мысль, что, ты можешь контролировать это.

So that makes me think that maybe you are, too.
И это заставляет меня задуматься, что и ты, возможно, тоже.

It makes me think that the fight will be interesting.
Это заставляет меня думать, что бой будет интересным.