НАЧИНАЮ ЗАДУМЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• am starting to wonder
• am beginning to wonder
• am beginning to think
• would start thinking

Примеры использования Начинаю задумываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начинаю задумываться.
I am beginning to wonder.

Скорую помощь пока не закрывают, но я начинаю задумываться о вашем будущем.
We here in the ER are deemed essential for now, but I would start thinking about your futures.

Я начинаю задумываться.
But I'm a starting shortstop.

У них полно выходов напрямую на город, я начинаю задумываться о вашем будущем.
They have a lot of hoops to jump through for the city, but I would start thinking about your futures.

Я начинаю задумываться.
Because I'm starting to wonder.

Я понимаю, как странно это прозвучит, но, впервые в своей жизни, я начинаю задумываться о вещах вроде.
I know how weird this is gonna sound, but for the first time in my life, I'm starting to wonder about things like.

Я начинаю задумываться, а есть ли он вообще.
I'm beginning to think he doesn't exist.

Мне становится трудно скрывать это от него, и я начинаю задумываться, верно ли мы поступаем.
I am finding it difficult keeping it from him, and I am beginning to question whether our course of action is the correct one.

И я начинаю задумываться," Что со мной не так?
And then I start thinking,"What's wrong with me?

Знаешь," Путешествие по волнам памяти" звучало интересно, когда ты сказал об этом, но теперь я начинаю задумываться, что это очередная афера, чтобы заставить нас делать твою работу.
You know, Memory Lane Adventure actually sounded fun when you first came up with it, but now I'm starting to think this was just another scam to make us do your work for you.

Начинаю задумываться о том, что следовало поехать с Рут.
Starting to think I should have gone with Root.

У каждого есть свои обязательства, но наша сегодняшняя работа… если мистер Квинт ее пример, то я начинаю задумываться, что закон, который делает преступлением человеческую любовь обратит себя в чистое отчаяние.
We have our obligations, but our work today. if Mr Quint is any example. I begin to think a law that makes a crime of human love will police itself in pure… despair.

Но я начинаю задумываться, что если он тоже был в музее.
But I'm starting to wonder if he was at the museum, too.

Все, включая вашего покорного слугу, считали, что возвращение Терренса Кинга сделает хорошее нападение Ястребов великим, но должен вам сказать, что после его невнятного выступления на прошлой неделе, я начинаю задумываться.
Everybody, including myself, thought that Terrence King's return would make the Hawks' offense go from good to great, but I got to tell you-- after last week's uninspired performance, I'm beginning to wonder.

Я начинаю задумываться, стоило ли мне работать здесь.
I'm beginning to wonder if this is a good idea, me working here.

После целого года путешествий по миру, посещений приютов для сельских животных, где большей частью эти животные могут быть самими собой, я начинаю задумываться, как мы пришли к установлению различий между свиньей и собакой или курой и котом?
After an entire year of traveling throughout the world, visiting farm animal sanctuaries, where, for the most part, these animals can just be themselves, I'm beginning to wonder how we came to discriminate between a pig and a dog, or a chicken and a cat?

Начинаю задумываться, зачем я купила тебе столько одежды.
I'm starting to wonder why I bothered buying you a whole wardrobe.

А еще я теперь начинаю задумываться над некоторыми странными особенностями поведения компилятора при построении 64- битных программ.
I also start thinking about some strange things in the compilers behavior when it builds 64-bit programs.

Я начинаю задумываться, не сделала ли я ошибку, снова выйдя замуж.
I'm starting to wonder if I made a mistake getting married again.

Я начинаю задумываться о том, что возможно время моей работы здесь закончилось.
I'm beginning to think that perhaps my time here is at an end.

Я начинаю задумываться над тем, за что он платил тебе все эти годы.
I'm starting to wonder what it is he's been paying you to do all these years.

В марте 2012 года Николай начал задумываться о сольной записи своих песен.
In march 2012 Nikolay began to think about solo recording of his own songs.

Современные инженеры начали задумываться о принципах постройки такого корабля.
Present-day engineers have begun thinking About the principals of building such a ship.

Я было начал задумываться, может именно ей наконец удалось привлечь мое внимание?
I began to wonder, could this be the one who finally holds my attention?

Я начал задумываться обо всей этой шляпной херне когдя я был еще ребенком.
I started to question all of this stupid hat shit when I was a kid.

Я начал задумываться. Мне… надоело слушаться других.
I started thinking I was tired of doing things somebody else's way.

Я начал задумываться о вас.
I was beginning to wonder about you.

Люди начинают задумываться о том, что они едят.
They begin to think of what they eat.

Примерно сейчас многие начинают задумываться… о поездке в летний отпуск.
Now, round about this time, a lot of people are starting to think about going on summer holidays.

Потом начинаешь задумываться насколько ты на самом деле умный.
Then you start to wonder how smart you actually are.