ЗАСТАВЛЯЕТ СЕРДЦЕ на Английском - Английский перевод

• makes the heart

Примеры использования Заставляет сердце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заставляет сердце работать.
Puts the heart to work.

Разлука заставляет сердце любить сильнее.
Absence makes the heart grow fonder.

Заставляет сердце биться быстрее?
Make your heart flutter?

Разлука заставляет сердце развивать привязанность.
Absence makes the heart grow fonder.

Заставляет сердце забиться быстрее, это точно,- согласился Харпер.
She makes the heart beat faster, right enough,” Harper said.

Эффекты: Jogging* заставляет сердце сильн….
The effects are:* Jogging makes the heart stronger.

Ничто не заставляет сердце так биться, как церковный капустник.
I guess nothing gets the heart pumping like a church revue.

Ибо в этот час все песенку поют… что заставляет сердце биться быстрей.
It's the time when everything is murmuring the song that makes hearts beat faster.

Не переедайте: это заставляет сердце трудиться в усиленном режиме.
Do not overeat: this forces the heart to work harder.

Заставляет сердце работать на повышенных оборотах и чрезмерно его утомляет.
Forces your heart to work at"highest revolutions" and makes it tired.

Но, если он вызывает у вас особое чувство… если он заставляет сердце биться чаще, тогда- вперед.
But if he makes you feel special… If he makes your heart race, then go for it.

Любовь, та, что заставляет сердце учащенно биться… заставляет тебя посылать цветы… длится в лучшем случае 2 года.
Love, the kind that makes your heart race… makes you send flowers… lasts 2 years at best.

Тепло влияет на организм так же, как и физические упражнения: оно заставляет сердце перекачивать больше крови.
Heat affects the body in the same way exercise does: it makes the heart pump more blood.

Особенности отдыха на яхте в Крыму Само словосочетание« отдых на яхте», произнесенное вслух или даже мелькнувшее в сознании, заставляет сердце биться чаще.
Special features of the Yacht Holidays in Crimea The phrase"yacht holidays", uttered aloud or even briefly thought of, makes the heart beat faster.

И все же, ближе познакомившись с Цюрихом, не это будоражит кровь и заставляет сердце замирать от умиления и восхищения.
And yet, when You will be acquainted with Zurich closer, not this will stir the blood and make the heart to stop from emotion and admiration.

Само словосочетание« отдых на яхте», произнесенное вслух или даже мелькнувшее в сознании, заставляет сердце биться чаще.
The phrase"yacht holidays", uttered aloud or even briefly thought of, makes the heart beat faster.

Сейчас, глядя на эти маски, сохранившиеся до наших дней, ставшие экспонатами музеев, воображение рисуют картины ночной степи, языки костра освещают странные лики шамана, а звук бубна гипнотизирует и заставляет сердце биться в одном ритме.
Now, looking at these masks, preserved to our days and became exhibits of museums, imagination paints a picture of a night steppe, tongues of fire illuminate the strange faces of the shaman, and the sound of the tambourine is mesmerizing makes the heart beat in rhythm.

Когда вы принимаете таблетки она растворяется в крови, и идет к вашему сердцу, где оно заставляет сердце насос быстрее.
When you take a pill, it dissolves in the blood, and goes to your heart, where it makes the heart pump faster.

Коллекция Clever Cooking заставит сердца любителей готовить биться чаще.
The Clever Cooking collection makes the heart of every cooking fan beat a little faster.

Вкусный десерт заставляет сердца биться быстрее.
The delicious dessert makes hearts beat faster.

Вы можете заставить сердце биться быстрее, или медленнее по своему желанию?
Can you make your heart beat faster or slower if you wish?

В час, когда все песню поют… что заставляет сердца биться быстрей.
It's the time when everything is murmuring the song that makes hearts beat faster.

Что еще могло заставить сердце устроить такое торнадо?
What else can cause a heart to do wind sprints?

Ты заставляешь сердце трепетать.
You give heart cause to flutter.

Эти сигналы заставляют сердце сокращаться и таким образом прокачивать кровь.
These signals cause the heart to contract and pump blood.

Биение сердца вызывается электрическими сигналами, заставляющими сердце сокращаться.
A heartbeat is stimulated by electrical signals that cause the heart to contract.

Много потрясений и трепета заставили сердца содрогнуться и зазвучать.
Many shocks and much trepidation have compelled hearts to shudder and begin to resound.

Чья- же рука заставила сердце Святаго царя Давыда издать такой указъ, за исполненiе котораго Ангелъ ѢГОВЫ убилъ 70. 000 евреевъ? 2Сам.( Цар.) 24- 2, 15.
Whose hand made the heart of the Holy king David give an order, which resulted in death of 70 000 Israelites put to death by YEHOWAH'S Angel? 2Sam.(Kin.) 24-2.

Скорая, реанимация, попытки запустить дыхание, заставить сердце забиться, но все тщетно….
There was an ambulance, resuscitation, attempts to start breathing, cause the heart to become clogged, but all in vain.

Время от времени через капельницу будут подавать лекарство, чтобы заставить сердце работать как во время физических упражнений.
Medicine is given in your IV at times to make your heart work like you have been exercising.