MAKES YOUR HEART на Русском - Русский перевод

• заставляет твое сердце

Примеры использования Makes your heart на Английском языке и их переводы на Русский язык

It makes your heart hurt.
От этого щемит в сердце.

Mike is not what makes your heart skip.
Майк- не тот, кто заставляет твое сердце биться чаще.

What makes your heart smile and brings you a deep sense of satisfaction?
Что заставляет ваше сердце улыбаться и приводит вас в глубокое чувство удовлетворения?

Is that what makes your heart sing?
Это заставляет твое сердце петь?

On TuneZup, you will be able to share the power and glory of modified cars, racing cars, drifting cars, show cars, or whatever car you want to share that makes your heart race like the engines you love so much.
На TuneZup Вы сможете поделиться силой и славой модифицированных, гоночных авто, автомобилей для дрифта, для выставок, или все те машины, что заставляют Ваше сердце ускоренно биться, как двигатель любимого авто.

What makes your heart beat faster?
Отчего Ваше сердце бьется быстрее?

We're sure you will find something that makes your heart beat a little faster.
Мы уверены, что вы найдете что-то, что заставит Ваше сердце биться немного быстрее.

What makes your heart skip?
Что заставляет твое сердце биться сильнее?

But if he makes you feel special… If he makes your heart race, then go for it.
Но, если он вызывает у вас особое чувство… если он заставляет сердце биться чаще, тогда- вперед.

Love makes your heart race.
Любовь заставляет твое сердце биться быстрее.

In practice, this means everything that makes your heart beat faster and lungs work harder.
На практике это означает, все, что делает ваше сердце биться быстрее и легких работу сложнее.

Love, the kind that makes your heart race… makes you send flowers… lasts 2 years at best.
Любовь, та, что заставляет сердце учащенно биться… заставляет тебя посылать цветы… длится в лучшем случае 2 года.

Wanting to be loved, to find somebody that makes your heart ache in a good way… feel understood.
Хочешь быть любимой, найти того, кто заставить твое сердце биться в нужном ритме… быть понятой.

What truly makes your heart skip?
Что по-настоящему заставляет твое сердце биться чаще?

And, uh, it's what makes your heart beat, isn't it?
И это то, что заставляет твое сердце биться, не так ли?

This softest, delicate fabric makes your heart palpitate with excitement.
Качество ткани- нежнейшей, мягчайшей- равно как и всей работы в целом заставляет сердце биться чаще.

I guess there's another man that makes your heart race and is marrying some other woman.
Должно быть, есть другой человек, который заставляет твое сердце биться быстрее, и женится на другой.

In my understanding it is more about what makes your heart beat to the extent you think your chest is about to explode.
В моем понимании, все дело в том, что заставляет ваше сердце биться так, будто оно сейчас выскочит из груди.

And you want to spend it with someone you can't wait to come home to, someone who makes your heart race whenever she enters the room in her fuzzy bunny slippers, you know, someone who, even when she's yelling at you.
И Вы хотите использовать его вместе с кем-то кого вы не можете дождаться, когда приходите домой, с тем, кто заставляет ваше сердце биться чаще даже когда она входит в комнату в смешных тапочках с кроликами, вы знаете, кто-то, даже когда она ругает тебя.

You must make your heart steel.
Ты должен закалить свое сердце.

You must make your heart still.
Ты должен закалить свое сердце.

Can you make your heart beat faster or slower if you wish?
Вы можете заставить сердце биться быстрее, или медленнее по своему желанию?

I don't know what made your heart grow 4 sizes today, but thanks.
Я не знаю, что заставило ваше сердце стать больше сегодня, но спасибо.

Make your heart flutter?
Заставляет сердце биться быстрее?

If you make your heart right, and stretch out your hands toward him;
Если ты установил сердце твое, и простираешь к Нему руки твои;.

I'm a lot like a rollercoaster: I make your heart pump and then I make you happy.
Я очень похож на американские горки: я сделать ваше сердце насос и тогда я сделаю тебя счастливым.

Sage, making your heart impassive and preserving the peace, likened to the eternal Tao until identification.
Совершенно мудрый, делая свое сердце бесстрастным и сохраняя покой, уподобляется вечному Дао вплоть до отождествления c ним.

As the muscles, there is as much as your heart can take, and after the point you can get more work, making your heart to lose some of their forces.
Как мышцы, существует ровно столько, сколько ваше сердце может принять, а после точки можно получить более работал, делая ваше сердце потерять часть своих сил.

Will it make your heart sing?
Заставит ли это твое сердце петь?

You must make your heart steel.
Твое сердце должно обратиться в сталь.