ЗАСТАВИЛА ТЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• tě donutila
• jsem tě nechala
• tě přinutila
• nutila tě

Примеры использования Заставила тебя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прости, что заставила тебя ждать.
Promiň, že jsi musel čekat.

Это я заставила тебя вернуться.
Já jsem tě donutila vrátit se.

Извини, что заставила тебя ждать.
Promiň, že jsi musel čekat.

Это я заставила тебя выпить кровь.
To já tě donutila napít se krve.

Извини, что заставила тебя ждать.
Promiň, že jsem tě nechala čekat.

Джесс заставила тебя нянчиться со мной,?
Jess tě přinutila mě hlídat?

Прости, что заставила тебя ждать.
Promiň, že jsem tě nechala čekat.

И я заставила тебя показать их мне.
A já tě nutila, abys mi to ukázal.

Извини, что заставила тебя ждать.
Omlouvám se, že jsem tě nechala čekat.

Я заставила тебя пройти этот тест.
To já tě donutila se nechat otestovat.

Эйприл заставила тебя их слушать?
April tě nutí to poslouchat?

Прости, что я опять заставила тебя туда ехать.
Promiň, že jsem tě donutila jet.

Твоя мама заставила тебя тусоваться со мной.
Tvoje máma tě přinutila jít za mnou.

И прости, что мама поехала с катушек и заставила тебя прийти.
A je mi líto, že je mamka psycho a nutí tě jít.

Мэдисон заставила тебя снять фильм обо мне.
Madison tě přinutila udělat film o mně.

Папа, прости, что заставила тебя волноваться.
Tati, promiň že jsem ti způsobila starost.

Вина заставила тебя пожертвовать сердцем ради совести.
Vina vás přinutila obětovat srdce vašemu svědomí.

Прости, что заставила тебя прыгнуть с крыши.
Mrzí mě, že jsem tě nechala skákat ze střechy.

Не я заставила тебя открыть рот и начать говорить.
Já tě nenutila, abys otevřel ústa a vycházely z nich slova.

Барни, прости меня, что заставила тебя прийти на мое выступление.
Barney, promiň, že jsem tě nutila přijít na moji hru.

Я заставила тебя сделать то, чего ты не хотел.
Já…- dohnala jsem tě k něčemu, co jsi nechtěl.

Нет, Том, мне жаль, что заставила тебя сказать правду.
Ne, Tome, je mi líto, že jsem tě donutila říct pravdu.

Твоя мать заставила тебя участвовать в убийстве твоего отца.
Vaše matka vás donutila, abyste se zúčastnil vraždy vašeho otce.

Так что Джулия такого сказала? Что заставила тебя так ударить о дверь?
Co ti Julie řekla, že jsi musel takhle mlátit do dveří?

Ну, Ромео, любовь заставила тебя вскарабкаться на балкон?
Tak co, Romeo, byla to láska, co tě donutilo vyšplhat na balkón?

Честь заставила тебя уйти, и честь вернула тебя назад.
Čest tě donutila odejít, čest tě přivedla zpátky.

Полагаю потому, что твоя мать заставила тебя выдать себя за гея, чтобы организовать как вы говорите?
Předpokládám, protože tvoje matka tě donutila hrát teplouše v naději, že mě chytneš v jak tomu říkáš?

Но она заставила тебя не чувствовать то, что между нами было, Дайсон.
Ale ona tě donutila přestat cítit to, co bylo mezi námi, Dysone.

И прости, что заставила тебя протечь перед всеми теми девственниками.
A omlouvám se, že jsem ti nechala prosáknout šaty před těmi pannami.

Если Диана заставила тебя убить Бонапарта, я бы не стала перегибать палку.
Jestli tě donutila zabít Bonaparta, nešla bych na ni tak zhurta.