Примеры использования Jste musel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A vy jste musel.
Udělal jste, co jste musel.
Вы сделали то, что должны были.Takže jste musel konat.
И вам нужно было действовать.Zbavil jste se ho, protože jste musel.
Тебе пришлось избавиться от него.Všechno, co jste musel udělat.
Все, что должны были сделать.Vy jste musel ty dvě děti zastřelit, že?
Тебе пришлось застрелить этих детей, не так ли?Promiňte, že jste musel čekat.
Kam jste musel za ním přijít?
Куда вы вынуждены были приехать?Promiňte, že jste musel čekat.
Ѕростите, что заставила ждать.Potom jste musel rozlousknout případ.
Должно быть, вы раскрыли дело.A tak jste udělal, co jste musel.
И поэтому вы сделали то, что должны были.Jste musel udělat něco, aby ji naštvat.
Должно быть, ты сделал что-то, что разозлило ее.Udělal jste, co jste musel.
Вы To jste musel znát našeho syna.
Ты учился в Принстоне и, должно быть, знаком с нашим сыном.Pane Palmere, omlouvám se, že jste musel čekat.
Мистер Палмер. Простите, что заставила ждать.Tak jste musel najít způsob, jak ji diskvalifikovat.
Вам надо было найти способ избавиться от нее.Jak jsem si myslela… že jste musel čekat.
Так я и думала. Простите, что заставила ждать.Mrzí mě, že jste musel až sem v takovou chladnou noc.
Сожалею, что пришлось тащиться сюда такой холодной ночью.Vypadá to, že jste dělal, co jste musel.
Похоже, вы сделали то, что должны были сделать.Mrzí mě, že jste musel strávit chvíli pod zámkem.
Ale Sup vám to zakázal a vy jste musel poslechnout.
Но Стервятник тебе запретил, и тебе пришлось подчиниться.Ale vy jste musel unést malýho kluka, abyste to zakryl.
Но вы должны были похитить маленького мальчика, чтобы скрыть это.Vzhledem k improvizaci, kterou jste musel podstoupit.
С учетом того, что тебе пришлось импровизировать… назови ее.A proto jste musel ukrýt její tělo. Byl by z toho skandál.
Именно поэтому тебе и пришлось спрятать тело, из боязни скандала.Potom jsem se začal vyptávat a vy jste musel věci urychlit.
Потом я начал задавать вопросы, вам пришлось ускориться.Udělal jste co jste musel při snaze o spravedlnost.
Вы сделали то, что должны были сделать, стремясь к справедливости.Dr. Griffisi, abyste dostal PhD, jaké semináře jste musel absolvovat?
Доктор Гриффис, для получения степени доктора какие занятия нужно посещать?Мне жаль, что вам так долго пришлось страдать от его неумелости.Takže nakonec by se dalo říct, že jste musel udělat něco… Výrazného?
Так, в итоге вы вынуждены были сделать что-то… в спешке?Nejprve jste musel zajistit, že Danielovo pero s adrenalinem bude prázdné.
Сначала вам надо было удостовериться, что его шприц с эпинефрином пуст.
