ВЫНУДИЛ на Чешском - Чешский перевод

• donutil
• přinutil
• přiměl
• nutíš

Примеры использования Вынудил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой отец меня вынудил.
Tvůj otec mě donutil.

Он меня вынудил. Правда?
To on mě k tomu donutil.

Ты сам меня вынудил!
Nutíš mě, abych udělal tohle!

Кто вынудил тебя вернуться?
Kdo tě přinutil se vrátit?

Президент Мартинез меня вынудил.
Prezident Martinez mě k tomu donutil.

Нет, он вынудил ее, ясно?
Ne, on jí k tomu donutil, jasné?

Ты вынудил меня себя убить.
Donutil jste mě, abych vás zabil.

Риттенхаус" вынудил меня шпионить.
Rittenhouse mě donutil vás špehovat.

Вынудил меня оплатить мою выпивку.
Nechal mě si zaplatit pití na baru.

Офис президента вынудил вас.
Prezidentova kancelář vás k tomu donutila.

И вынудил нас защищать свое достоинство.
A nutil nás k obnovení naší cti.

Чтоб ты знал, ты вынудил меня это сказать.
Aby bylo jasno, ty mě nutíš to říct.

Значит, Леонардо да Винчи вынудил вас?
Takže Leonardo Da Vinci vás k tomu donutil?

Будь ты проклят, что вынудил меня, Шейн.
Proklínám tě, žes mě k tomu donutil, Shane.

А еще сказала, что Малкольм Мерлин вынудил ее.
Taky tvrdila, že ji Malcolm Merlyn donutil.

Вынудил пообещать, что мы поедем домой. Молли.
Přinutil jsi mě slíbit, že se vrátíme domů.- Molly.

Сожалею, капитан, что вынудил ждать.
Kapitán, je mi líto, že jsem vás nechal čekat.

Тед вынудил меня согласиться на усыновление а я была неготова.
Ted mě k té adopci přinutil a já jsem nebyla připravená.

Экономический кризис вынудил Вашингтон экономить.
Ekonomická krize donutila Washington jej zkrátit.

Если Хэстингс напал на смотрителя, то, значит, кто-то его вынудил.
Pokud Hastings napadl toho člena ostrahy, někdo ho k tomu donutil.

Но источники говорят, что Рэдмана вынудил к этому самоуправец.
Ale zdroje uvádí, že k tomu Redmana donutil bdělý strážce.

Например, я вынудил ее забрать диадему из хранилища.
Jako jsem to udělal dneska, přesvědčil jsem jí, aby ze sejfu vzala diadém.

Известил бы школьный совет и вынудил их разобрать этот случай.
Napsal bych školské radě a tlačil je k tomu, aby ten případ řešili.

ДАркен Рал вынудил народ( Срединных ЗЕмель) идти на все, ради выживания.
Darken Rahl donutil lidi ve Středozemí udělat cokoli, jen aby přežili.

Она не только в больнице, но и Мерлин вынудил ее убивать людей.
Nejenže je Thea v nemocnici, ale Merlyn ji ovlivnil, aby zabila lidi.

А Укушенный вынудил всех пробоваться в представление, известное как" Ковчег.
A Žebírko všechny přinutil zúčastnit se kolejní hry známé jako" Archa.

Кто-то застегнул на нем жилет, нарядил Сантой и затем вынудил ограбить банк.
Někdo mu tu vestu upevnil, převlekl ho za santu a přinutil vyloupit banku.

Молодой Октавиан вынудил Сенат объявить нас убийцами и врагами Республики.
Oktavián přinutil senát, aby nás prohlásil za vrahy a nepřátele republiky.

Если Кристобаль действовал без твоего ведома, или кто-то тебя вынудил, скажи.
Pokud Cristobal jednal bez vašeho svolení nebo vás někdo přinutil, řekněte mi to.

Ты совершил самое мелкое нарушение у всех на глазах, и вынудил меня.
Spáchal jste ten nejmenší přestupek tím nejveřejnějším způsobem, a donutil jste mě k tomu.