Примеры использования Ovlivnil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kol mě ovlivnil.
Kol ovlivnil Damona, aby tě zabil.
Кол внушил Деймону убить тебя.No jo, táta ji ovlivnil.
Kdo tě ovlivnil, koho máš rád?
Кто на тебя повлиял?Kdo vás nejvíc ovlivnil?
Кто так сильно на тебя подействовал?Někdo je ovlivnil, aby tady byli.
Кто-то внушил им быть тут.Tvrdíš, že mě někdo ovlivnil?
Хочешь сказать, кто-то внушил мне забыть?Někdo ovlivnil její chování.
To byl ten artefakt, který nás ovlivnil.
Это артефакт на нас подействовал.Klaus ho ovlivnil, aby mě špehoval.
Клаус внушил ему следить за мной.Težko říci, kdo mě ovlivnil nejvíce?
Как знать, кто повлиял на меня больше?Ovlivnil mě jeden z metalidí.
На меня воздействовал другой мета- человек.Tenhle tvůj kousek ovlivnil spoustu lidí.
Přesto však ledovec Jizerské hory ovlivnil.
Ten neurotoxin ovlivnil tvůj úsudek.
Нейротоксин повлиял на твою способность мыслить здраво.Ukázalo se, že Brickovo projekt nás všechny ovlivnil.
Aby tvůj osobní život ovlivnil naši práci.
Твоя личная жизнь не может мешать нашей работе.A já musím uvést, že mě nejvíce ovlivnil.
Я бы хотел сказать, что наибольшее влияние на меня оказал.Nebo ho někdo ovlivnil, než ho strávil.
Или кто-то внушил ему до того, как он это проглотил.Že nemáme ani ponětí, jak ho ten stroj ovlivnil.
Jak tě všechen tento úspěch ovlivnil v osobním životě?
Как повлиял успех на вашу личную жизнь?Klaus Jeremyho ovlivnil, aby si stoupl před jedoucí auto.
Клаус внушил Джереми стать перед машиной, которая ехала на полной скорости.Jste tu, abyste tvořil historii a ovlivnil, co se stane.
Ovlivnil váš osobní vztah s panem Caffreym- vaši dnešní výpověď?
Ваши личные отношения с мистером Кэффри повлияли на ваши сегодняшние показания?Jak vám ten dokument ovlivnil váš osobní život Lulu?
Скажите, как эти программы повлияли на вашу личную жизнь, Лулу?Přišel jsem ti pomoci_BAR_s odpovědí na otázky, abych ovlivnil Tvoje rozhodnutí.
Я пришел помочь тебе ответить на реальные вопросы, повлиять на твое решение.Jeho výzkum překvapivě ovlivnil myšlení celé generace lékařů.
Поразительно, но его исследование оказало влияние на целое поколение медицинских идей.Vyhrožoval nebo vám někdo něco slíbil, aby ovlivnil vaše rozhodnutí?
Угрожал ли вам кто-то, или обещал что-либо, чтобы повлиять на ваше решение?Pád meteoritů v podstatě ovlivnil mé tělo a umožnil mi teleportovat se.
В общем, метеоритный дождь повлиял на мое тело и позволил мне телепортировать себя.Buber také ovlivnil personalistické filosofy a řadu významných teologů 20. století.
Также, произведение Хайдеггера оказало огромное влияние на множество философов и других деятелей XX века.
