Примеры использования Повлияли на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они на тебя повлияли.
Кто-то повлияли на ее поведение.
Они очень на меня повлияли.
Они очень сильно повлияли на рок-н-ролл.
Вы повлияли на результат своими измерениями.
Интересно они на тебя повлияли, правда?
Его работы сильно повлияли на последующих поэтов.
Jeho dílo silně ovlivnilo pozdější poezii.Вот как бумаги на развод повлияли на папу.
На стольких из нас повлияли события 14- го октября.
Это очень хорошие книги, что в свое время сильно на меня повлияли.
Tyto báječné knihy měly na mě velký vliv.Недавние обвинения повлияли на вашу подготовку?
Nenarušilo nedávné ožehavé obvinění vaši přípravu?В результате,более 100. 000 человек будет положительно повлияли.
Половинные цены повлияли на заказчиков как магнит.
Poloviční ceny působily jako magnet na zákazníky.Я должен держаться подальше от тех, на чьи судьбы повлияли мои решения.
И как вы и Конрад повлияли на эти проступки?
Вещи, которые повлияли на ваши жизни, сделали жизнь каждого из вас сложнее.
Věci, které ovlivnily vaše životy a každému z vás ho ztížily.Скажите, как эти программы повлияли на вашу личную жизнь, Лулу?
Jak vám ten dokument ovlivnil váš osobní život Lulu?Вы так сильно повлияли на жизнь моей подруги, того, кем я восторгалась.
Měla jste velký vliv na život mé kamarádky, někoho ke komu jsem opravdu vzhlížela.Военная выучка, традиции семьи повлияли на его выбор в дальнейшем.
Studijní zaměření a rodinná tradice usměrnily jeho další životní uplatnění.Вы не можешь позволить, чтобы ваши политические предрассудки повлияли на ваше представление.
Как эти отношения повлияли на твое возвращение в the Rub?
Ваши личные отношения с мистером Кэффри повлияли на ваши сегодняшние показания?
Ovlivnil váš osobní vztah s panem Caffreym- vaši dnešní výpověď?На его видение Вселенной повлияли трудности его родителей во времена апартеида.
Jeho nekompromisní pohled na kosmos byl ovlivněn bojem jeho rodičů během aparteidu.Наверное, искажение повлекло мелкие волны, которые повлияли на передвижения молодого меня.
Ta anomálie musela způsobit nepatrné vlnky, které ovlivnily pohyb mého mladšího já.Вероятно, что падение цен на нефть иперспектива длительного периода низкой инфляции также повлияли на инфляционные ожидания.
Padající ceny ropy avyhlídky na déletrvající období nízké inflace také zřejmě ovlivnily inflační očekávání.Мои ожоги повлияли на нашу… интимную жизнь… потому что всю ночь я говорю о том, как много денег я собираюсь получить за иск. Деньги?
Mý popáleniny ovlivnily naše… intinmnosti… protože celou noc mluvím o tom, kolik peněz vytřiskám z té žaloby?Современная жизнь управляется прохладной гаджетов, которые повлияли на всех возрастных групп.
Moderní život je řízen pohodě miniaplikace, které ovlivnily všechny věkové skupiny.Результаты ознакомительных поездок повлияли на него так сильно, что он решил оставить педагогику и посвятить себя библиографии и библиотечному делу.
Tyto cesty ho ovlivnily natolik, že se rozhodl opustit dráhu učitele a věnovat se bibliografii.Это не в последнюю очередь из-за культурных и исторических влияний,которые сильно повлияли на выбор продуктов питания и приготовления пищи.
To je v neposlední řadě způsobeno kulturními a historickými vlivy,které silně ovlivnily výběr jídla a přípravu jídla.Правительства всегда волновали потоки информации и контроль над ними, а наш век вряд ли первый,на который сильно повлияли кардинальные изменения в области информационных технологий.
Vlády se toku informací a kontroly nad nimi obávaly odjakživa a naše éra rozhodně není první,kterou silně ovlivňují dramatické změny na poli informačních technologií.
