OVLIVŇOVAT на Русском - Русский перевод

• влиять
• оказывать влияние
• воздействовать
• влияет
• оказывать воздействие

Примеры использования Ovlivňovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechtějte to ovlivňovat.
Не пытайтесь этим управлять.

Máš příšernou povahu a já se tím nenechám ovlivňovat.
У тебя ужасный характер, но я не поддамся.

Dokážou ovlivňovat počasí.
Они могут управлять погодой.

Snažíš se mě ovlivňovat?
Пытаешься мною манипулировать?

Začalo to ovlivňovat některé věci.
Это стало затрагивать другие вещи.

Ale nenechte se mnou ovlivňovat.
Нет, не влияйте на меня.

Prohlížet, ovlivňovat a stahovat obsah;
Просмотр, взаимодействие и загрузка содержимого;

To svědění by jejich hru nemělo ovlivňovat.
Зуд не должен повлиять на их игру.

Nechci tě ovlivňovat, ale.
Не хотела на тебя давить, но.

Nikdy jsme Nessu Steinovou nezkoušeli a ani nezkusíme ovlivňovat.
Мы никогда не пытались повлиять на Нессу Штайн и не будем.

Musíš přestat ovlivňovat zákazníky.
Прекрати внушать покупателям.

Bude expandovat, vyvíjet se, ovlivňovat.
Оно будет расширяться, развиваться, оказывать влияние.

A vy můžete ovlivňovat jeho svět.
И вы можете взаимодействовать с его миром.

Víš, že taková hudba může zákeřně ovlivňovat posluchače.
Ты знаешь, что подобная музыка может коварно воздействовать на слушателя.

Nechci nikoho ovlivňovat, Steve.
Я не хочу никого формировать, Стив.

Bude VPN ovlivňovat moji rychlost internetu?
Повлияет ли VPN на скорость моего интернет- подключения?

Začíná to vážně ovlivňovat náš vztah.
Это сильно влияет на наши отношения.

Naučila se ovlivňovat osud jak svůj, tak i ostatních.
Она научилась вмешиваться в свою судьбу и судьбы других людей.

Harry, nemůžeme nechat osobní pocity ovlivňovat naši práci.
Гарри, нельзя позволять нашим чувствам мешать нашей работе.

A schopnost ovlivňovat mnoho důsledků.
И способность действовать с наибольшими результатами.

Amerika může jiné části světa ovlivňovat, avšak ne ovládat.
Америка может оказывать влияние, но не управлять другими частями мира.

Síla je schopnost ovlivňovat ostatní za účelem dosažení požadovaného výsledku.
Сила- это способность оказывать влияние на других, чтобы получить желаемые результаты.

Bude používání VPN sítě s aplikací Kodi ovlivňovat moji rychlost internetu?
Повлияет ли использование VPN с Kodi на мою скорость в Интернете?

Ale Kira může ovlivňovat lidské chování.
Кира может контролировать действия людей.

Už nebude moct ovlivňovat Davea.
Он больше не сможет воздействовать на Дэйва.

Schopnost vést, přesvědčovat a ovlivňovat jsou nedílnou dovednosti pro efektivní manažery.
Способностью вести, уговорить и влиянием будут монолитно искусства для эффективных менеджеров.

Neschopnost soustředit se může ovlivňovat kognitivní dovednosti.
Неспособность сосредоточиться может повлиять на когнитивные навыки.

Má to tendenci ovlivňovat ostatní.
Она имеет тенденцию заражать остальных.

Protože necháváš emoce ovlivňovat své činy a to tě zabije.
Потому что ты позволяешь эмоциям управлять своими поступками, и это доведет тебя до смерти.

Přehlížejí ale skutečnost, že NBU může ovlivňovat jen nominální zhodnocování hřivny.
Они проигнорировали тот факт, что НБУ может контролировать только номинальную стоимость гривны.

Как использовать "ovlivňovat" в предложении

ASPOS se snaží ovlivňovat vznik nových předpisů, zjednodušovat a zprůhledňovat financování školního stravování.

Tetracykliny, doxycyklin, mohou ovlivňovat chemotaxi, fagocytózu (inhibice vychytávání baktérií, plísní a partikul), mohou mít antiproliferativní efekt mitogenem aktivovaných periferních lymfocytů.

Podle zkušeností některých lidí prý mají kamenné řady schopnost ovlivňovat lidskou psychiku a zdraví.

Co je to, co nás může v životě ovlivňovat nejvíce?

Každou vazbu lze procentuálně či fixní částkou ovlivňovat při výpočtu provizí.

Volbu vhodného influencera do kampaně by mělo ovlivňovat několik faktorů.

Energetickou náročnost je třeba ovlivňovat tvarem budovy, jejím dispozičním řešením, orientací a velikostí výplní otvorů, použitými materiály a výrobky a systémy technického zařízení budov.

Počasí u nás začne v úterý od severozápadu ovlivňovat teplá fronta, která bude během středy přecházet přes naše území dále k východu.

Klub nemůže ovlivňovat průběh zadávání zakázek ani jejich přímou realizaci a časový horizont.

Budou ovlivňovat směr vývoje i obsah práce.