Примеры использования Postihnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Může postihnout plod.
Problém s měchýřem-- je nepříjemný, nepohodlný, a může postihnout každého.
Virus může postihnout celé město.
Вирус может скосить весь город.Protože jistým způsobem jsme všichni Emma Poulterová,protože tato nemoc může postihnout každého.
Brzy nato však měla firmu postihnout další pohroma.
Týrání může postihnout vaši dceru, sestru, nejlepší přítelkyni, právě teď.
Rozšířený skvrnitý zánět by mohl postihnout autonomní centra mozku.
Рассеянная очаговая инфекция могла поразить автономные центры головного мозга.Bude to pro nás opravdu těžké, postihnout individuálně, co je logické pro každého Frankieho a každou Ines tam někde venku.
По отдельности нам будет очень трудно повлиять на то, что же рационально для каждого Фрэнки и каждой Инес в мире.Rizika, která se objeví v jedné zemi, mohou postihnout celou měnovou oblast.
Její fundamentální součástí musejí být seriózní konzultace mezi členskými státy nad strategickými rozhodnutími,která by mohla postihnout partnera v EU.
Основной частью ее создания должно стать проведение серьезных консультаций стран- членов ЕС по стратегическим решениям,которые могут повлиять на партнеров ЕС.Celulitida může postihnout téměř kteroukoli část těla.
Ačkoli to je často nejvíce blízko spojené s dospíváním,může postihnout osoby v každém věku.
Хотя это часто наиболее тесно связанных с подросткового возраста,это может повлиять на людей всех возрастов.Obrátí-li se zády, pak věz, že Bůh je chce postihnout za některé z hříchů jejich, neboť většina z lidí jsou hanebníci!
Если Jim Taggart pokračoval v úmyslném klamáníveřejnosti, prohlášením, že nedostatek měděných kabelů… nemusí postihnout transport minesotské pšenice.
Джим Таггерт продолжил намеренно лгать общественности, объявляя,что нехватка медного кабеля не обязательно должна повлиять на перевозки зерна из Миннесоты.Obrátí-li se zády, pak věz,že Bůh je chce postihnout za některé z hříchů jejich, neboť většina z lidí jsou hanebníci.
Если же Také chceme být otevření ohledně toho, že Pied Piper je zapleten v komplikované právní záležitosti,která by mohla postihnout naši potencionální hodnotu.
Также мы хотим быть открытыми перед вами и сказать, что Pied Piper, вовлечен в сложный юридическое дело,которое может повлиять на нашу потенциальную ценность.Obrátí-li se zády, pak věz, že Bůh je chce postihnout za některé z hříchů jejich, neboť většina z lidí jsou hanebníci.
Если же Jenže velké finanční krize jsou z pohledu té které země zřídkavé, a abychom získali dostatek informací otom, jak se takové krize vyvíjejí, musíme postihnout velkou šíři dějin.
Но основные финансовые кризисы редко ограничиваются стандартами какой-либо одной страны, и мы должны более широко смотреть на историю,чтобы получить достаточно информации о том, как развиваются такие кризисы.Ačkoliv USA uplatňují tradiční mocenská opatření dobře,tato opatření stále častěji nedokážou postihnout velkou část toho, co definuje světovou politiku. Ta se vzhledem k informační revoluci a globalizaci mění způsobem, který Američanům brání v dosahování vlastních mezinárodních cílů osamoceným postupem.
Несмотря на то, что США добиваются успеха в традиционном измерении силы,это измерение все больше не способно охватить те сферы, которые определяют мировую политику, которые, благодаря информационной революции и глобализации, изменяются таким образом, что препятствуют достижению американцами своих международных целей, которые они могли бы достигнуть, действуя в одиночку.Většina lidí si zřejmě myslí akné jako něco, co se stane jen teenageři, ale pravdou je,že to může postihnout lidi jakéhokoliv pohlaví a prakticky v jakémkoliv věku.
Большинство людей, вероятно, думаете, акне, как нечто, что только случается с подростками, но правда в том,что это может повлиять на людей любого пола и практически в любом возрасте.Stejný osud postihl také zdejší knihovnu.
Та же судьба постигла и монастырскую библиотеку.Postihla tě největší tragédie.
Величайшая трагедия постигла тебя.To nevím, ale prý je to její vinou, že nás postihl mor.
Я не знаю, но ее считают разносчиком чумы, которая всех нас постигла.Dnes nás všechny postihlo strašné neštěstí.
Сегодня нас всех постигла страшная беда.Svět se domnívá, že misi postihla katastrofa.
Весь мир решил, что миссию постигла неудача.Bratři a sestry, trest postihne každého, kdo mě neposlechne.
Všechny subjekty by byly postiženy Zolotovovým projektem v Connecticutu.
Jižní Kalifornii postihlo sucho.
Postihlo to i nás.
Magie každou osobu postihne jinak.
