КОСНУТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dotknout
• sáhnout
• dotek
• sahat
• dotkněte se

Примеры использования Коснуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позвольте мне коснуться?
Dovolíte mi dotek?

Ты можешь… коснуться их.
Můžeš na ně sáhnout.

Я не могу никого коснуться.
Nemůžu na nic sáhnout.

Я мог коснуться его.
Mohl jsem si na ni sáhnout.

Ты можешь ее коснуться.
Můžeš si ji osahat.

Можно коснуться вашей руки?
Mohu se dotknout vaší ruky?

Я боюсь, его коснуться.
Bojím se ho dotknout.

Могу я коснуться вашего лица?
Mohu vám sáhnout na obličej?

Ты хочешь их коснуться?
Chceš se jich dotknout?

Ты хочешь коснуться моей головы?
Chcete se dotknout mé hlavy?

Кто тебе разрешал коснуться этого?
Kdo ti na to dovolil sahat?

Позволь коснуться до тебя словами.
Nech mě dotknout se tě slovy.

Мы должны коснуться ее.
Měly bychom na ni sáhnout.

Ты можешь коснуться своего носа этой рукой?
Můžeš se touhle rukou dotknout nosu?

Такое, чего даже Орган не может коснуться.
Něco, na co dokonce ani Organo nemůže sahat.

Ты можешь ее коснуться, если хочешь.
Dotkněte se jí, jestli chcete.

Просто коснуться одним проводом другого и все.
Jednoduchý dotek dvou drátů a je to.

Что бы ни произошло, не позволяй ей коснуться тебя.
Ať se děje cokoliv, nedovol jí na tebe sáhnout.

Кто посмел коснуться моего сокровища?
Kdo se to tu opovažuje sáhnout na můj poklad?

А как же то, чего можно коснуться, улики?
Dělej šéfy šťastnými. A co věci, na které můžeš sahat, důkazy?

Он попытался коснуться одной из моих девушек.
Kdo ho spálil?- Chtěl se dotknout jedné z mých dívek.

Ничего не может навредить тебе или даже коснуться тебя.
Nic, co vidíte, vám nemůže ublížit ani se vás dotknout.

Барышня, вы не хотите коснуться моих стальных мышц?
Slečno, vy se snad nechcete dotknout mé ocelové muskulatury?

Вам нужно коснуться домашней базы, чтобы заработать очко.
Musíš se dotknout domácí mety, aby si zaskóroval.

Женщинам нравится, когда ты находишь предлог, чтобы коснуться ее.
Ženám se líbí, když si najdeš záminku se jich dotknout.

А вы не хотите не коснуться моей стальной мускулатуры, барышня?"!
Slečno, proč se nechcete dotknout mé ocelové muskulatury?!

Пожар ваши Рагдоллс физики для решения головоломок, как вы получите ваш Рагдоллс коснуться яблочка.
Požární vaše fyzika Ragdoll vyřešit hádanky, jak vám vaše Ragdoll dotknout bullseye.

До чего не хотела коснуться душа моя, то составляетотвратительную пищу мою.
Kterýchž se ostýchala dotknouti duše má, ty jsou již bolesti těla mého.

Вбрасывающий игрок не может вновь коснуться мяча раньше, чем мяч коснется другого игрока.
Poté se nesmí míče znovu dotknout dříve, než se jej dotkne jiný hráč.