КОСНУЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se dotkl
• dotekl se
• dotkla se

Примеры использования Коснулся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я едва тебя коснулся.
Dotkni se mě.

Ее коснулся призрак.
Dotkl se jí duch.

Я тебя даже не коснулся.
Já se tě ani nedotýkám.

Коснулся своего носа?
Dotknul se nosu?

Всех коснулся Бог.
Jsou poznamenaní bohem.

Испытал его, коснулся его.
Zakusil ho, dotkl se ho.

Тебя коснулся мертвец.
Dotkla se tě mrtvola.

Кто-нибудь из них коснулся вас?
Dotknul se tě nějaký z nich?

Даже не коснулся в тот раз.
Tenkrát tě ani nepraštil.

Он коснулся моего языка!
Jedna z nich se dotkla mého jazyka!

Ребенок коснулся экспоната.
To dítě šáhlo na exponát.

Ты предал всех и все, чего коснулся.
Zradíš všechny a všechno na co sáhneš.

Господь коснулся тебя, сын.
Dotkl se tě sám Bůh, synu.

Потому что мир полый, и я коснулся неба.
Neboť svět je dutý, a já… se dotkl nebe.

Я уже коснулся ее души.
Už kdysi jsem se její duše dotkl.

Первого, кто коснулся звезд.
Ten první, kdo se dotknul hvězd.

Я только… коснулся одного выключателя.
Jen jsem se… dotkl jednoho čudlíku.

Это за то, что коснулся Лорен.
To je za to, že jsi šáhl na Lauren.

Выглядит так, будто ангел коснулся денег.
Vypadá to, že se anděl těch peněz dotknul.

О, милый мой, ты едва коснулся поверхности.
Zlato, sotva jsi se dotkl povrchu.

И на кожи тоже наверняка коснулся.
Že se to dotklo mé kůže, muselo se dotknout.

Я сегодня лицом коснулся усов покойника, Бобби.
Můj obličej se dotkl kníru zdechliny, Bobby.

Когда я пил, то губами коснулся крана.
Kddyž jsem pil, ústy jsem se dotknul baterie.

Извини, что коснулся твоей руки своей грудью.
Moc se omlouvám za to, že jsem sáhl na tvou ruku mým poprsím.

Перед ударом молнии он коснулся своего кольца.
On se dotkl svého prstenu, než vyšlehl ten blesk.

И однажды мой разум коснулся вашего корабля, и привел вас сюда.
A pak se má mysl dotkla vaší lodi a přivedla vás sem.

Но когда тебя так оскорбляют… ты знаешь, что коснулся звезд.
Ale když s tebou tak jednají, pak víš, že ses dotknul hvězd.

Одну из вас коснулся тот, кого Элисон боится больше всего.
Jedné z vás se dotkl ten, jehož se Alison nejvíc bojí.

Бородавки могут распространяться при контакте с бородавок или что-то, что коснулся бородавок.
Bradavice se mohou šířit kontaktem s bradavičním nebo něčím, co se dotýká Bradavic.

Когда Лайонел коснулся его метеоритным камнем это будто сделало его сильнее.
Když ho Lionel ozářil meteoritem, tak jako by ho to posílilo.