ОЩУПЬ на Чешском - Чешский перевод

• dotek
• omak
• dotyk
• hmatu

Примеры использования Ощупь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он идет на ощупь.
Tápe v temnotě.

И на ощупь оно другое.
Ale na omak je taky jinej.

Как он на ощупь?
Jaký je to na dotyk?

Тебе нравится, какая я на ощупь?
Líbí se ti, když na mě saháš?

Кожа у него на ощупь холодная.
Kůže je na dotek studená.

Слегка теплая на ощупь.
Hřejivý na dotyk.

На ощупь красный цвет густой.
Je to barva krve.- Červená je hustá na dotek.

Она была мертвенно холодная на ощупь.
Na dotek byla mrtvolně studená.

Он отпрянул на ощупь и его цвет изменилась.
He stáhla na dotek a jeho barvu změnit.

При отсутствии лечения, казалось ощупь.
Chybějící léčba vypadala na dotek.

Холодна на ощупь, но вглубине ты вулкан.
Chladná na dotek, ale pod povrchem jsi vulkán.

А может еще скажешь, какие они на ощупь?
Tak proč mi neřekneš, jaká jsou na omak?

Я показал вам труп. Холодный на ощупь и бледный.
Ukázal jsem vám tělo, studené na dotek a modré ve tváři.

Комната тебе знакома и ты передвигаешься на ощупь.
Znáte místnost nazpaměť i po tmě.

Подогреватель на ощупь и более удобный, чем стальные ванны.
Teplejší na dotyk a pohodlnější než ocelové vany.

Хочу почувствовать твою улыбку на ощупь.
Chci vědět, jaká je tvoje tvář na omak, když se usmíváš.

Отлично, я буду действовать на ощупь. Ты будешь действовать на звук.
Dobře, půjdu po doteku, ty jdi po zvuku.

Вьющиеся волосы и повстанцы грубая на ощупь и непрозрачным.
Kudrnaté vlasy a rebelové jsou drsné na omak a neprůhledné.

Мой большой и мягкий на ощупь, как шелковистые волосы.
Můj je obrovskej a měkkej na dotek jako hlava terakotový ovečky.

Этот новый Оуэн приятен и на вид и на ощупь, он еще и.
Tenhle novej Owen je nejen pastva pro oči a pro dotek, ale taky.

Лицо, как у старого ботинка, господи упокой ее душу, но на ощупь.
Obličej jako bota, Bůh jí dej odpočinek, ale na dotek.

Она гладкая Словно лед, холодная на ощупь. И это плохо, когда вас бросают.
Je jemná jako led, chladná na dotek a není moc hezké když jsi opuštěn.

Если нельзя сказать, что этого цвета, можно сказать, каков он на ощупь.
Pokud bys to nepoznala podle barvy, poznala bys to po hmatu.

Он славится долговечностью, хорошо греет, приятен на ощупь и красив на вид.
Je známý svou trvanlivostí, dobře hřeje, je příjemný na omak a krásně vypadá.

Область сустава становится отечной, покрасневшей и горячей на ощупь.
Napadená místa červenají, bobtnají a stanou se citlivými na dotek.

И ты был холодным на ощупь, и я не могла нащупать пульс, он до сих пор медленный.
A byl jsi studený na dotek a nemohla jsem ti nahmatat puls a pořád je dost slabý.

Нарисуйте форму пасхального яйца из ваших рук карандашом на ощупь.
Nakreslete tvar velikonočního vejce z vašich rukou s tužkou na plastu.

Построен для последнего и всегда теплая на ощупь, эти ванны являются идеальным местом для тают напряжение и стресс, оставляя вас обновилась, заряжать и обновляется.
Tyto vany, postavené tak, aby vydrževaly a byly vždy teplé na dotek, jsou ideálním místem pro roztavení napětí a stresu, takže se osvěžíte, nabíjíte a obnovujete.

Подкладка этой модели сделана из 100% вискозы- она« дышит» и весьма приятна на ощупь.
Podšívka je u tohoto modelu vyrobena ze 100% viskózy- ta„ dýchá“ a je docela příjemná na omak.

Смесители европейского стиля, демонстрирующие вкус супер Вельветовая, теплая, гладкая и приятная на ощупь поверхность.
Evropský styl kohoutky ukazující super chuť Sametové, teplé, hladká a příjemná na dotyk povrchu.