DOTEKU на Русском - Русский перевод

• прикосновения
• касания
• соединителя
• прикосновение
• прикосновении

Примеры использования Doteku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bez doteku.
Без соединителя.

To bylo až moc doteku.
Вижу, было слишком много касания.

Když se po jejich doteku rozsvítilo světlo.
Если разгорался свет при их прикосновении.

Nějaká bolest při doteku?
Чувствуете боль при прикосновении?

Podle legendy se při doteku občas chvěje.
По легенде, оно иногда вздрагивает при касании.

Let bez hřejivého lidského doteku.
Лет без человеческого тепла.

Dobře, půjdu po doteku, ty jdi po zvuku.
Отлично, я буду действовать на ощупь. Ты будешь действовать на звук.

Když se pohne po doteku.
Если он шевелится из-за прикосновений.

Bez doteku nezvládnete naši jadernou reakci.
Без соединителя вы никогда не сможете контролировать нашу ядерную реакцию.

Nejdřív trocha lidského doteku.
Небольшой человеческий контакт сперва.

A po jeho doteku znovuzrození bude ukončeno s neobyčejnou nadpřirozenou silou.
И своим прикосновением он будет наделять вновь родившихся необычными сверхъестественными способностями.".

Zemře bez jejího požehnaného doteku.
Он умрет без прикосновения этой чудотворной реликвии.

Snažil ses právě dostat trochu lidského doteku od naprosto cizího člověka?
Неужели тебе удалось урвать немного человеческого общения у совершенно незнакомого человека?

Provést oční kontakt se velmi podobá doteku.
Зрительный контакт также очень похож на тактильный.

Některé formy doteku, řekněme, přátelské podání rukou nebo energetické poplácání, jsou naprosto v pořádku.
Некоторые варианты прикосновений, скажем, дружеское рукопожатие, или энергичное подбадривание полностью уместны.

Zmrzlá uvnitř bez tvého doteku.
Замерзнув внутри без твоего прикосновения, без твоей любви.

A to je tím, že v kůži máme receptory doteku a bolesti, které posílají podněty do mozku a říkají nám" Neboj se, nikdo se tě nedotýká!
Это оттого, что у нас есть на коже рецепторы прикосновения и боли, которые, проводя информацию в мозг, и говорят:" Не волнуйся, тебя это не касается!

Říká, že je to díky vám a vašemu hojivému doteku.
Он говорит, что это благодаря вам и вашему целительному прикосновению.

V první epizodě Doteku hříchu se místní pohlavár stane miliardářem s vlastním soukromým letadlem, když skoupí a rozprodá veškeré obecní domy v regionu.
В Прикосновении Греха, первый эпизод повествует историю местного босса, который стал миллиардером с частным самолетом, путем продажи всех коллективных средств его региона.

Vím že normálně je to" dobré děvče," ale byla hrozivě dobrá in Doteku zla.
Знаю, обычно она играет" пай-девочек", но она была ужасно хороша в Печати Зла.

Kde žádné dveře nebyly zamčené, kde se v každém domě udržovala důvěrně známá pohoda a jistota milujícího doteku.
Где двери не запирали, где в каждом доме царили семейный уют и безусловность любящего прикосновения.

Poslouchejte. Je extrémně vzácné najít dva lidi, co jsou spolu kontatibilní a bez doteku.
Послушайте, невероятно сложно найти двух подходящих людей и без соединителя.

Není alespoň z čeho protože musím snášet chladné držení těla pokaždé když se dožaduji tvého doteku.
Не сколько из-за этого, сколько из-за того, что мне приходиться терпеть холод в карете, каждый раз, когда я жажду твоего прикосновения.

Další, co mají oba filmy společného, je fascinace mytickými příběhy, Knihou Jóbovou v Leviatanovi a spisy o bojovém umění v Doteku hříchu.
Еще одно сходство между этими фильмами это увлечение мифическими историями: Книга Иова в Левиафане, и фантастика боевых искусств в Прикосновении Греха.

Silice vonných olejíčků pronikají během masáže kůží do těla a zároveň se inhalují, čímž se spojuje prožitek z vůně s ozdravnou silou doteku.
Ароматные эфирные масла во время массажа при иншаляции проникают через кожу в организм человека, после чего происходит слияние аромата с целительной силой прикосновения.

V den, kdy vláčeni budou do ohně na tvářích svých, řečeno bude jim:„ Okuste pekla doteku!“!
В тот день, когда потащат их на лицах в огонь. Вкусите прикосновение сакара!

V den, kdy vláčeni budou do ohně na tvářích svých, řečeno bude jim:„ Okuste pekla doteku!“.
В тот день их ничком поволокут в Огонь:« Вкусите прикосновение Преисподней!».

V den, kdy vláčeni budou do ohně na tvářích svých, řečeno bude jim:„ Okuste pekla doteku!“!
В тот День Их по всему лицу протащат в огнь( Ада):" Вкусите же прикосновенье Ада!

Druh ochrany: přední IP40/ zadní IP20( síťová přípojka chráněná proti náhodnému doteku).
Защита: передняя панель IP40/ задняя панель IP20( ввод электропитания защищен от случайного касания).

A těmi jsou zrcadlové neurony, které, podobně jako zrcadlové neurony pro činnost, slouží k doteku.
А именно, имеются зеркальные нейроны но наряду с зеркальными нейронами для действий, есть зеркальные нейроны для прикосновения.

Как использовать "doteku" в предложении

Mnoho let jsem studovala a zabývala se uměním doteku, energiemi a meditacemi.

Tato mikrovlákna dodávají tkanině příjemný pocit doteku, tkanina je velmi jemná a lehká a vysoce absorpční.

Maká ve stripbaru a pyšní se obřími silikony! (34x) Bez doteku?

Poznáte jak se pod vlivem doteku tělo uvolňuje a nebo uzdravuje.

Bradavka ztvrdne i z obycejneho doteku, ktery neni extra vzrusujici a ze zimy.

Jak vzpomínáte na natáčení filmu Matěje Chlupáčka Bez doteku, kde máte řadu náročných, sexuálních scén.

Během jediného okamžiků se zavrtají do příjemně teplého povlečení a a usínání s příslibem milého maminčina doteku se pro ně stane důležitým odkazem.

Modřina bolela i bez doteku 3-4 dny...teď po týdnu už bolí jen občas.

Prozkoumáme vnímání dlouhých hlubokých rytmů a Dynamický klid na jednotlivých viscerálních orgánech a prohloubíme si dovednosti vědomého doteku ve spojení s živly a okolní přírodou.

Při doteku se však nesnažte zajíždět až do ucha.