ПРИКОСНОВЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• doteky
• dotyky
• dotýkání
• osahávání

Примеры использования Прикосновений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких прикосновений.
Žádný dotek.

Прикосновений… секса, секса.
Dotyků… sexu, sexu.

Никаких прикосновений!
Žádné dotyky!

Помните, никаких прикосновений.
Pamatujte si, žádné dotýkání.

Никаких прикосновений.
Žádné doteky.

Заключенная, никаких прикосновений.
Vězeňkyně, žádné dotýkání.

И страх прикосновений.
A strachem z doteku.

Куча народу, куча прикосновений.
Spousta lidí, hodně dotýkání.

Никаких прикосновений, Кавана.
Žádný dotýkání, Cavanaughová.

Если он шевелится из-за прикосновений.
Když se pohne po doteku.

Она не любит прикосновений моих.
Nemá ráda dotyky. Ode mě.

Никаких прикосновений в отделении полиции.
Žádný ošahávání na policejní stanici.

Правило№ 1… никаких прикосновений на публике.
Pravidlo číslo jedna. Žádné dotyky na veřejnosti.

Никаких прикосновений и все такое.
Žádné dotýkání a podobně.

Никакого будущего, никаких имен, никаких прикосновений.
Žádná budoucnost, žadný jména ani doteky.

Никаких прикосновений, пока моя бабушка не умерла!
Žádný dotýkání, dokud se babička nevrátí do hrobu!

И когда мы стали похожими на героев" Прикосновений ангела"?
A od kdy si hrajeme na" Dotek anděla"?

Безопасен для прикосновений, но убивает, если попробовать на вкус.
Bezpečný na dotek, ale když se pozře, skolí i koně.

Лишь для того, чтобы он сторонился моих слов и прикосновений.
Jen aby se vyhýbal slovům a dotykům.

Он был чрезвычайно чутким до прикосновений. Но его очаровывали газеты, по осязанию.
Byl extrémně citlivý na dotek, a stejně byl naprosto fascinován dotykem novin.

Объятия- это форма неуместных на работе прикосновений.
Objetí je druh nevhodného osahávání na pracovišti.

Она девушка, и она мой друг, но между нами нет никаких прикосновений и антисанитарного обмена слюной.
Je to holka a jsme přátelé, ale nejsou tu žádné dotyky ani nehygienická vzájemná výměna slin.

Все намного хуже. Покрываюсь волдырями от прикосновений.
Toto je horší, daleko horší, mám puchýře na dotek.

Это мультитач- управление устройством при помощи прикосновений к экрану.
Vícedotykové ovládání zařízení pomocí dotykového displeje.

Ого, мужик. Может быть, поэтому жена тебе изменяла, если ты настолько против прикосновений.
Ty vole, chlape, možná proto vás žena podváděla, když vám tak vadí dotyky.

Я не могла думать ни о чем, кроме твоих прикосновений.
Byl jsi celý týden u výpovědích, myslím jen na tvoje dotyky.

Никакого неловкого первого поцелуя, или каких-то прикосновений?
Žádná nepovedená první pusa ani jakékoli osahávání?

Раз уж обвинитель поднял эту тему, что такое ДНК прикосновений?
Když s tím teď obžaloba přišla, co je dotyková DNA?

( киссинджер) Я прочел в вашем деле, что вы не любите прикосновений.
Četl jsem ve vaší složce, že nemáte ráda doteky.

Извините, доктор Купер, я забыл, что вы боитесь прикосновений.
Omlouvám se, Dr. Coopere, zapomněl jsem, že máte fóbii z dotyků.