USTOUPILI на Русском - Русский перевод

• отступили
• отступить
• ушли

Примеры использования Ustoupili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale ustoupili.
Но отступили.

Řekl jsem, abyste ustoupili.
Я сказал- назад!

Ustoupili k Talbotově farmě.
Они отступили к ферме Тэлботов.

Skvělá práce, ustoupili.
Отличная работа. Они отступают.

Když mutanti ustoupili, můžeme pracovat beze strachu.
Абби ушли, можно работать без опасений.

Pratt chce, abychom ustoupili.
Прэтт хочет, чтобы мы отступили.

Vaši muži Boží ustoupili, ale tento chlapec postupoval.
Ваши Божьи мужья отступили, остался лишь юноша.

Myslím, že chce, abychom ustoupili.
Думаю, он хочет что бы мы отступили.

Ustoupili a žili v opuštěných budovách na Manhattanu.
Они отступили и переселились в заброшенные здания Манхэттена.

Nepřimněla jsem je, aby ustoupili.
Ќет, мне не удалось уговорить их уступить.

Sakra, nařizuji vám, abyste ustoupili a nechali nás pokračovat!
Черт возьми, я приказываю вам отойти и не мешать нам!

Obávali jsme se prozrazení, tak jsme ustoupili.
Поэтому вынуждены были отступить.

Zničili vaše továrny, ustoupili a počkali na zimu.
Снести заводы, отступить и ждать зимы.

Prosím, aby všichni sázející ustoupili.
Прошу всех, кто делает ставки, отойти назад.

Mimochodem, Japonci ustoupili k Šanghaji.
Кстати, я слышал, что японцы отступили к Шанхаю.

Přeživší ozbrojení povstalci před přesilou ustoupili.
Повстанцы отступили перед превосходящими силами.

Tohle je vzácná příležitost. Když mutanti ustoupili, můžeme pracovat beze strachu.
Это редкая удача, абби ушли, можно работать без опасений.

Mandžuové utrpěli velké ztráty a ustoupili.
В проломе маньчжуры понесли наибольшие потери и отошли назад.

Řekl jsem jim, aby ustoupili, ale oni pokračovali… Křičeli na mě a házeli věci.
Я попросил их отступить, но они продолжали… орать на меня, бросать предметы.

Chci říci, že Viggo nechce, abychom ustoupili.
Я хочу сказать, что Вигго не хочет, чтобы мы отступили.

Možná kdybychom ustoupili na pobřeží přes Thesálii, můžeme tam vydržet než přijde déšt.
Вот если бы отступить на побережье через Фессалию, то мы сумели бы продержаться до того, как начнутся дожди.

Když zaútočil, Rusové ve své vlastní zemi obratně ustoupili.
После его нападения русские отступили вглубь страны.

Vytvoření nových věcí vyžaduje, abychom ustoupili, aby pochopili, co nás inspiruje a co vyhovuje tomu, co svět potřebuje, to je to, co plánujeme udělat.".
Создание новых вещей требует, чтобы мы отступили, чтобы понять, что вдохновляет нас и соответствует тому, что нужно миру; это то, что мы планируем сделать.".

Liberálové, radikálové a celá generace mladých lidí ustoupili.
Либералы, радикалы и все новое поколение молодых людей отступили.

Arabové se nemohli udržet na řece Talas a ustoupili k Taškentu.
Арабы тоже не смогли удержаться в Таласской долине и отступили в Шаш.

V posledních dvaceti letech severokorejští vůdcové lehce experimentovali s minimálními„ reformami“, ale rychle od nich ustoupili.
В течение последних двух десятилетий лидеры Северной Кореи проводили некоторые эксперименты с минимальными« реформами», но быстро от них отступали.

Řeknu ti jen jedno, abys ty a tvůj rozkošný svetřík ustoupili od dveří.
Я только один раз попрошу, чтобы ты и твой очаровательный свитерок отошли от.

I ti, kteří si mysleli, že na systém útočí, radikálové, umělci, hudebníci, a celá kontrakultura. Všichni se stali součástí tohoto podvodu. Protože i oni ustoupili do falešného světa.
Даже те, кто думал, что они против системы- радикалы, художники, музыканты, и вся наша контркультура- на самом деле стала частью обмана, потому что они тоже отступили в вымышленный мир, в следствии чего их оппозиция не имеет никакого эффекта.

V bitvě trvající od oběda do večera byli Mongolové rozdrceni a ustoupili do Mongolska.
Во время ночного боя разинцы потерпели поражение и отступили от Симбирска.

Nařiďte armádě, ať ustoupí a seskupí se.
Прикажите армии отступить и перегруппироваться.

Как использовать "ustoupili" в предложении

Mezitím co jsem raněného vlekl, ostatní zřejmě ustoupili, protože příkop byl už opuštěný.

pěšího pluku téměř bez boje ustoupili zpět do druhého obranného postavení a farmy přenechali Němcům.

Propadli Němci, neuspěli Španělé, do ústraní ustoupili dva nejvýraznější hráči posledních let: Argentinec Messi a Portugalec Ronaldo.

Současná krize se projevila i na obsazování Černovické terasy – někteří velcí investoři ustoupili od rezervace pozemků.

Strážní ho okamžitě poznali a ustoupili mu z cesty, když promočený prošel okolo.

Tam, kde by jiní ustoupili, on znásobí úsilí na úkor vlastního pohodlí a někdy i zdraví.

Pokud ano, rebelové by ustoupili na celé čáře.

V soutěži byla již dříve, pořadatelé pak od jejího udílení ustoupili.

Místo aby jeznepokojila řítící se vozidla, ustoupili stranou a pozdravili Kennedyovoupředpisovým salutováním.

Ve druhém poločase hosté jeho celek zatlačili a vystupňovali tempo. "Ustoupili jsme z naší útočné kombinační hry, Slavia získávala navrch a podařilo se jí vyrovnat.