ОТСТУПИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• ustoupili
• se stáhli
• ustoupil
• ustoupily

Примеры использования Отступили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но отступили.
Ale ustoupili.

Немцы отступили.
Němci odmítli.

Мне казалось, что отступили.
Myslím, že vzdali.

Они отступили.
Oni se podvolili!

Солдаты отступили!
Vojáci se stahují!

Они отступили после взрыва.
Po té explozi se stáhli.

Вы хотите чтобы мы отступили?
Chceš, abychom toho nechali?

Но вы отступили от пропасти.
Ale vy jste od propasti ustoupil.

Госдепартамент хочет, чтобы вы отступили.
Státní oddělení chce, abych tě stáhla.

Японцы отступили вглубь острова.
Japonci se stáhli do vnitrozemí.

Для начала, я бы хотела, чтобы вы… отступили.
Nejdříve chci, abyste se… držela zpátky.

Нападавшие отступили. Вы в порядке? В порядке?
Útočníci se stahují, jste v pořádku?

Кстати, я слышал, что японцы отступили к Шанхаю.
Mimochodem, Japonci ustoupili k Šanghaji.

Люди Морроу, отступили внутрь несколько минут назад.
Morrowovi muži se stáhli dovnitř.

По тишине кажется, что гоа' улды наконец отступили.
Podle toho ticha se zdá, že už to Goa'uldové konečně vzdali.

Повстанцы отступили перед превосходящими силами.
Přeživší ozbrojení povstalci před přesilou ustoupili.

Остатки республиканских войск отступили в Ансоатеги.
Poničené zbytky císařské armády se stáhly zpět do Anatolie.

Ваши Божьи мужья отступили, остался лишь юноша.
Vaši muži Boží ustoupili, ale tento chlapec postupoval.

После его нападения русские отступили вглубь страны.
Když zaútočil, Rusové ve své vlastní zemi obratně ustoupili.

Теперь вспоминаю, тени отступили, когда она назвала… его имя.
Pamatuji si to, stín ustoupil, když vyslovila jeho jméno.

Праотец твой согрешил, и ходатаи твои отступили от Меня.
Otec tvůj první zhřešil, a učitelé tvoji přestoupili proti mně.

Либералы, радикалы и все новое поколение молодых людей отступили.
Liberálové, radikálové a celá generace mladých lidí ustoupili.

По вашему приказу две группы отступили и достигли лагеря.
Dle vašich rozkazů dva týmy ustoupily a bezpečně to zvládly zpět za zeď.

Арабы тоже не смогли удержаться в Таласской долине и отступили в Шаш.
Arabové se nemohli udržet na řece Talas a ustoupili k Taškentu.

Все что он хочет, это чтобы ваши лидеры отступили от истории династии Сун.
Žádá jen, aby vaši vůdci nechali sungskou dynastii v minulosti.

Зефир штурмовой группе… имейте в виду, что все люди Морроу отступили назад.
Zephyr útočnému týmu… všichni Morrowovi muži se stáhli zpátky.

Мы, наконец, отступили без какой-либо вред- вернулся в сон и.
Nakonec jsme ustoupili, aniž by nějak neplechu- se vrátil ke spánku a.

Не имея сил остановить наступление врага, воеводы отступили к Москве.
Jelikož ruská armáda neměla sílu k zastavení invaze, ustoupila do Moskvy.

Король с войском выступил против Омодеевичей, которые отступили к Спишскому замку.
Král se vydal s vojskem proti Omodejům, kteří se stáhli na Šarišský hrad.

Во время ночного боя разинцы потерпели поражение и отступили от Симбирска.
V bitvě trvající od oběda do večera byli Mongolové rozdrceni a ustoupili do Mongolska.