USTOUPILA на Русском - Русский перевод

• отступила
• отойти
• уступили
• ушла
• отступить

Примеры использования Ustoupila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Federace ustoupila.
Федерация отступила.

Ne, ne. Pouze vás žádáme, abyste ustoupila.
Нет, нет, мы П= ОСТО просим вас уйти.

Ta nakonec ustoupila a zaplatila.
Наконец она откликнулась и заговорила.

Potřebuju, abys ustoupila.
Вам нужно отойти.

Když voda ustoupila, bylo všechno pryč.
Когда вода спала, все было кончено:.

Podívala se nahoru, ustoupila.
Она смотрит, отходит.

Infekce ustoupila, ale mám poškozené nervy.
Инфекция ушла, но есть поврежденные нервы.

Armáda vašeho syna ustoupila.
Армия вашего сына отступает.

Kdybys ustoupila, jak jsem ti řekla, tak mohl Darryl ještě žít.
Если бы ты отошла, как я просила, Дэррил был бы сейчас жив.

Madam, potřebuju, abyste ustoupila.
Мэм, пожалуйста, отойдите.

Rakovina rychle ustoupila, ale poté se vrátila a myši zahubila.
Рак быстро регрессировал, однако затем снова возобновился и убил мышей.

Poté již ale epidemie ustoupila.
После этого эпидемия отступила.

Jakmile bolest ustoupila, může přetrvávat mírný nepohodlí týdnů.
Когда боль утихла, он может задержаться как умеренный дискомфорт для недель.

Nesešlo na tom, že voda ustoupila.
И уже не важно, что вода ушла.

Díky Bohu, má nejdražší, jsi zachráněna a nákaza ustoupila.
Слава богу, моя дорогая, ты спасена и болезнь отступила.

Řekněte své společnici, aby ustoupila od zařízení.
Скажи своим спутникам отойти от устройства.

Ale když jsem poznal Stacy, většina těch příznaků ustoupila.
Но в тот день, когда я встретил Стейси, большая часть этих симптомов прошла.

Dnes, tradiční využití je ustoupila stylu a městské trend.
Сегодня, традиционного использования она уступила стиль и городских тенденции.

Madam, budu vás muset požádat, abyste ustoupila.
Мэм, я вынужден попросить вас отойти.

Po 30 probdělých nocích konečně ustoupila a zvýšila zpětně známku.
После месяца бессоных ночей она все-таки сдалась и исправила оценку.

Madam, musím vás požádat, abyste ustoupila.
Мэм, я вынужден попросить Вас отступить. Хорошо.

Eminem ustoupil, Lady Gaga ustoupila.
Эминем отступил. Леди Гага отступила.

Možná bychom to měli zaplatit sami a říct, že ustoupila.
Может быть, нам стоит просто заплатить за него самим и сказать Хаусу, что она сдалась.

Tak ji přesvědč, aby ustoupila.
Тогда тебе лучше заставить ее сдаться.

Jsem tu proto, že vás chci požádat, abyste ustoupila.
Я здесь, чтобы попросить вас отступить.

Poslouchejte, madam, musím vás požádat, abyste ustoupila.
Послушайте, боюсь, что должен попросить вас отойти назад.

Doktorko Victorová, musím vás požádat, abyste ustoupila od auta.
Доктор Виктор, должен вас попросить отойти от машины.

A tak, bez nikoho dalšího z rodiny… konečně ustoupila.
И вот, в отсутствие других членов семьи, она, наконец, сдалась.

Jelikož ruská armáda neměla sílu k zastavení invaze, ustoupila do Moskvy.
Не имея сил остановить наступление врага, воеводы отступили к Москве.

Mastersová mu píchla lidokain do zad a bolest ucha ustoupila.
Я скоро буду. Мастерс обезболила участок на спине, но тут же и боль в ухе прошла.

Как использовать "ustoupila" в предложении

Jak ustoupila ta nejhorší rýma, cosi mi sedlo na průdušky, takže teď moje pokusy promluvit dopadají, jako když Jiří Wimmer recitoval Bezručovu Ostravu.

Poté, co se stal ministrem dopravy občanský demokrat Aleš Řebíček, od návrhu zrušit bodový systém ustoupila.

Ustoupila, ale nakonec začala být zakalená – výsledky operace byly sníženy na nulu.

Bolest od krku lehce ustoupila ale hlava me opakovaně boli (v různých intervalech).

Rebecca se zmateně zastavila a šokovaně taky ustoupila.

Opravdu bolest na chvilku ustoupila, ve 20:37hod to ale začalo znovu a já už si počítala intervaly a neměla jsem z toho dobrý pocit.

Když se proti Anně otevřely dveře, ustoupila dokonce o krok, protože čekala, že z nich vyteče proud zkažené vody s bezvládnými těly cestujících.

Mužovi ustoupila z 90% alergie a mne to pomohlo také.

Předpokládá se, že německá vláda od podpisu ACTA ustoupila kvůli více než pěti desítkách protestů, které se v zemi odehrály.

Pro uživatelská data je určen pevný disk 256 GB SSD M.2 Opal2 a velikosti ustoupila optická mechanika.