Примеры использования Nechceš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty mě nechceš.
Тебе я не нужна.Ty nechceš drogy.
Тебе не нужна наркота.Jenom jsem si myslel, že takové zprávy nechceš slyšet v den narozenin.
Nechceš zajít na drink?
Не желаешь выпить?Ty ji nechceš?
Тебе не нужна она?
Люди также переводят
Ty nechceš mně, Davide.
Я тебе не нужна, Дэвид.Ty mě líbat nemusíš, když nechceš, ale já tě chci políbit.
Ty nechceš mojí pomoc?
Тебе не нужна моя помощь?Možná, že to nechceš vědět, ale děje se to.
Может, ты не захочешь это узнать, но он начался.Nechceš vstát, že…?
Doktore, nechceš snad říct.
Nechceš vzít s sebou Duncana?
Mopedy jsou fajn, ale nechceš, aby tvý kámoši viděli.
На мопеде кататься весело, но не хочется, чтобы твои друзья это увидели.Nechceš si promluvit o těch klíčích?
Может, поговорим про ключи?Jenom spolu nechceš vidět Graysona a Nicole.
Тебе просто не хочется видеть Грейсона и Николь вдвоем.Nechceš mi říct, co se stalo?
Может расскажешь мне, что случилось?Vím, že nechceš vidět, jak tvá dcera trpí, Ryane.
Я уверена, ты не захочешь видеть, как твой ребенок страдает, Райан.Nechceš, aby tě Adriana hodila domů?
Может Эдриан подбросит тебя домой?Doufám, že nechceš porušit Pasadenské" sex ne" pravidlo?
Надеюсь, ты не собираешься нарушить закон Пасадены относительно секса?Nechceš mi říct, co se to s tebou děje?
Не хочешь сказать мне, что с тобой происходит?Max, nechceš ji pozvat na vyřazení?
Макс, может, пригласишь ее на свой выпускной?Nechceš mi říct, co se v tom obchodě stalo?
Не хочешь рассказать, что было в магазине?Jen, že… asi nechceš slyšet všechny ty blahoslavný zamilovaný řečičky.
Просто… ты не захочешь слушать обо всех этих супер- радостных совместных делишках пар.Nechceš mi říct, co se stalo v tom autobusu?
Не хочешь рассказать, что произошло в автобусе?Nechceš mi říct, co se s tebou zatraceně děje?
Может, ты мне расскажешь что вообще с тобой происходит?Nechceš mi říct, co dělá v Charming ten federál?
Не хочешь поведать мне, что федерал делает в Чарминге?Nechceš mi říct, co se to tam dneska sakra stalo?
Не хочешь рассказать, что за херня там сегодня случилась?Nechceš mi říct, co se děje mezi tebou a tátou?
Не хочешь рассказать мне, что происходит между тобой и отцом?Nechceš přijít sem a nechat mě ti dupat na tvoje hrozny?
Не хочешь подойти сюда, и разрешить мне поплясать на твоих виноградинках?Nechceš jet se mnou do L.A. a říct to mému vydavatelství?
Не хочешь поехать вместе со мной в Лос-Анджелес и сказать это моему лэйблу?
