SI NECHCEŠ на Русском - Русский перевод

• не хочешь
• ты захочешь
• не хотите
• ты не собираешься

Примеры использования Si nechceš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co už si nechceš hrát?
Больше не хочешь играть?

Oh, věř mi, tuhle nahrávku si nechceš nechat.
О, поверь мне, это не то кино, которое ты захочешь сохранить.

Už si nechceš hrát?
Ты не хочешь больше играть?

Nevzpomínáš nebo si nechceš vzpomenout?
Не помнишь, или не хочешь вспомнить?

Ani si nechceš tipnout?
Не хочешь даже наобум угадать?

Poslyš, Howarda si nechceš znepřátelit.
Я не хочу, что ты нападал на Говарда.

Ty si nechceš povídat, ale poučovat.
Ты хочешь не говорить, а нотации читать.

Jseš si jistá, že si nechceš jít sednou k nim?
Уверена, что не хочешь сесть с ними?

Ani si nechceš přiznat, že by tu mohla být nějaká možnost.
Ты даже не хочешь открыть свои глаза возможностям.

Seš si jistej, že si nechceš alespoň jednu nechat?
Ты уверен, что не хочешь сохранить хотя бы одну?

Pokud si nechceš zopakovat ten výstup.
Если только ты не хочешь повторения.

Ale jseš si jistej, že si nechceš nechat aspoň něco?
Но ты уверен, что совсем ничего не хочешь оставить?

Jen si nechceš připustit, že tě trumfla.
Вы просто не хотите признать, что она вас обдурила.

A jseš si jistá, že si nechceš promluvit ještě o něčem?
Ты уверена, что ничего не хочешь мне рассказать?

Takže mě si nechceš najmout na nic, ale tohle je tvá právnička?
Так меня ты нанимать не хочешь, а она- ваш юрист?

Můžu se tě zeptat, proč si nechceš nechat odstranit ty nádory?
Могу я спросить, почему ты не хочешь чтобы опухоли удалили?

Jestliže si nechceš vyzdobit svůj stan jeho mozkem, doporučuji ti zahodit tu zbraň.
Если не хотите украсить эту хижину его мозгами, предлагаю бросить оружие.

Takže pokud si nechceš taky přisadit?
Может, тоже хочешь сделать ставку?

Určitě si nechceš promluvit o tom Valeriiném kouzlu s dětmi?
Ты уверена, что не хочешь разговаривать обо всех этих детских заклинаниях Валери?

Jsi si jistý, že si nechceš odpočinout než půjdete?
Точно не хотите отдохнуть перед отъездом?

Určitě si nechceš zahrát paintball?
Вы уверены, что не хотите играть в пейнтбол?

Zajímalo mě, jestli si nechceš promluvit o svých pocitech.
Я думала, может ты захочешь поговорить о своих чувствах.

S ním si nechceš nic začít.
Ты не захочешь с этим связываться.

Kostičko, jsi si jistá, že si nechceš projít svoje zítřejší svědectví?
Кости, ты уверена, что не хочешь подготовиться к завтрашнему слушанию?

Protože si nechceš přiznat, že to celé je tvoje vina.
Потому что не хочешь признать, что все это случилось по твоей вине.

Pořád si nechceš promluvit?
Все еще не готова поговорить?

Protože si nechceš zahrávat se mnou.
Потому что лучше тебе со мной не связываться.

Říkal jsi, že si nechceš vybírat mezi ním a mnou.
Ты говорил, что не хочешь выбирать между ним и мною.

Petere, určitě si nechceš vzít moje boty na bowling?
Питер, ты уверен, что не хочешь взять мои кеды для боулинга?

Jsi si jistá, že si nechceš vzít tu pevnost s sebou?.
Ты уверена, что не хочешь взять эту крепость с собой?

Как использовать "si nechceš" в предложении

Jestli si nechceš trhnout ostudu, do slohovky to nepiš.

Pokud si nechceš sám zařizovat věci jako překlad a obsazení, tak se ti o to postará produkční společnost.

I přes určité peripetie během cesty („A fakt si nechceš koupit slovenskou dálniční známku?“) jsme se s mírným zpožděním sešli na místě.

Jestli si nechceš mýt vlasy, stýhni je ´gumičkou do culíku.

Zeptala jsem se ho: Jakou příležitost si nechceš nechat ujít?

Hm, říkal jsem si, nechceš pokračovat v lekcích Obrany?

Jsi samostatná a sebevědomá a tento pocit si nechceš vzít.

Ghosting s sebou nese dlouhodobý stres, kdy tušíš, že je něco špatně, ale zároveň si nechceš přiznat, že jde o rozchod.

Věř mi, fakt si nechceš nechat udělat plastiku nosu v Montáně.Rose: Ženská, hlavně ta, co žije z magie a krve, rozhodně bude náladová.

Pak máš maximální limit na vyčerpání 150 MB dat, pokud si nechceš zaplatit datový balíček.