MI NECHCEŠ на Русском - Русский перевод

• не хочешь мне
• не собираешься мне

Примеры использования Mi nechceš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč mi nechceš věřit?
Почему ты мне не веришь?

Říkal jsi, že mi nechceš ublížit.
Сказали, что не причините мне вреда.

Ty mi nechceš pomoct.
Ты не хочешь мне помогать.

Podívej, jestli mi nechceš pomoct.
Послушай, если ты не хочешь мне помочь.

Co mi nechceš říct?
Что ты мне не договариваешь?

Ale stejně chci vědět, proč mi nechceš říct pravdu o svém otci.
Но я хочу знать, почему ты не хочешь говорить правду о своем отце.

Co mi nechceš říct?
О чем ты мне не говоришь?

Co mi- co mi nechceš říct?
Что ты мне не договариваешь?

Jestli mi nechceš pomoct, nebudu tě nutit.
Ты не хочешь мне помочь Я не буду принуждать.

Kvůli tomu, co mi nechceš prozradit.
То, чего ты не хочешь мне рассказывать.

Nikdy mi nechceš cokoliv říct… Nemluvím o sexu!
Ты никогда не хочешь поделиться…, и я не говорю здесь о заднице!

Konečně chápu, proč mi nechceš dovolit říct ten tvůj.
Я наконец поняла, почему ты не хочешь мне рассказывать свою.

Snad mi nechceš tvrdit, že zemřel nešťastnou náhodou.
Надеюсь, ты не собираешься утверждать, что он умер случайно.

Takže mi nechceš pomoct.
Значит, не хочешь мне помочь.

Snad mi nechceš tvrdit, že jsi tady na dovolené a lovíš ryby?
Ты же не станешь утверждать, что на каникулы приехала,- порыбачить?

Tak proč mi nechceš ukázat ruku?
Тогда почему ты не хочешь показывать свою руку?

Když mi nechceš dát moje peníze, tak si je budu muset vzít.
Если ты не хочешь отдавать мои деньги, тогда мне придется забрать их силой.

Proč mi nechceš pomoct?
Почему ты мне не поможешь?

Pokud mi nechceš pomoct, tak se mi tu nepleť!
Если не собираешься мне помогать, то можешь быть свободен!

Proč mi nechceš pomoci?
Почему ты не хочешь помочь?

Jestli mi nechceš pomoct, dej mi klíče od tátova auta.
Не хочешь мне помогать, дай ключи от папиной тачки.

Copak mi nechceš pomoct?
Разве ты не хочешь мне помочь?

Jestli mi nechceš pomoc, najdu si někoho jiného.
Если ты не хочешь мне помогать, я найду кого-нибудь другого.

Určitě mi nechceš říct, co se stalo?
Ты уверена, что не хочешь мне рассказать, что случилось? Я не могу?

Jestli mi nechceš pomoct s tím náborem, řekni to.
Если не хочешь мне помогать с этой программой сдачи крови- то так и скажи.

Nic mi nechceš říct?
Ты не хочешь мне ничего рассказать?

A pokud mi nechceš pomoci, tak jdi pryč.
И если не хотите помогать, то проваливайте.

Pořád mi nechceš říct, do jakých problémů jste se zapletli?
Ты по прежнему не собираешься мне говорить в какие неприятности ты влез?

Pokud mi nechceš pomoct s pravopisem, musím tohle dodělat.
Если только не хочешь мне помочь с орфографией, мне надо это доделать.

Jestli mi nechceš pomoct a chceš se mi vyhýbat, dobře.
Если ты не хочешь мне помогать, хочешь избегать меня, хорошо.

Как использовать "mi nechceš" в предложении

Ty mi nechceš všechno říkat rovnou, ale já tobě musím všechno hned vyklopit?

Snad mi nechceš namluvit, že to k Maillotový trvá tři hodiny, co?

Strčila proto do medvěda a říká mu – ty mi nechceš pomoci?

Pak jeho otec objevil, že se na JAMU otevírá loutkoherectví. „Říkal mi, nechceš jít na vojnu, tak nebuď blbej.

Alisa mě začala hladit po zádech. "Opravdu mi nechceš říct, co se stalo?

Pozvedl tázavě obočí? „To byla narážka, jestli mi nechceš ukázat zbytek bytu.

Snad mi nechceš říct, že samotný Ježíš, jako člověk by dovedl chodít po moři, utišit bouří, rozmnožit jídlo, vzkřísit mrtvé.

Odložila plastový kelímek, nechtěla ho vypít najednou. „Proč mi nechceš říct, co se stalo?“ Objala pažemi skrčená kolena a čekala.

Neodpověděl jsi mi na mou dřívější otázku a teď mi nechceš zase o něm něco říct… chci to vědět.

Ale snad mi nechceš namluvit, že mohou jen tak ty desky vyletět, rád bych to viděl, jak přesně tam desky držej či nedržej.