SE NECHCEŠ на Русском - Русский перевод

• не хочешь
• не хочется
• ты не собираешься
• не хотите
• ты захочешь
• собираешься

Примеры использования Se nechceš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže se nechceš ženit?
Так ты не собираешься жениться?

Celý život jsi tvrdila, že se nechceš vdávat.
Вы жили всю свою жизнь с мыслью, что не хотите замуж.

Když se nechceš zapojit do akce.
Если не хотите участвовать.

Anebo možná imaginární bolest, protože se nechceš vrátit do vězení?
Или воображаемая, потому что он не хочет возвращаться в тюрьму?

A ty se nechceš zavázat zase mně.
И тебе не хочется обязательств со мной.

Proč jí prostě neřekneš, že se nechceš stěhovat do Kalifornie?
Почему ты ей просто не скажешь, что не хочешь жить в Калифорнии?

Jestli se nechceš zachránit krk.
Если, конечно, ты хочешь спасти свою шею.

Já a pár přátel obědváme támhle, jenom se chcu zeptat jestli se nechceš přidat.
Мы с друзьями обедаем вот там, просто хотел спросить не хочешь присоединиться.

Určitě se nechceš napít?
Вы уверенны, что не хотите выпить?

Ty se nechceš rozejít s Paulem s velkým ptákem, co?
Она не хочет потерять Пола и его здоровенный хер?

Doufám, že se nechceš zabít, Potty.
Надеюсь ты не собрался стреляться, Потти.

Ty se nechceš ujistit, že už se to podruhý nestane?
Тебе не хочется убедиться, что это никогда не повторится?

S tou tlupou se nechceš zaplést.
Ты не захочешь присоединиться к этой компании.

Takže se nechceš ani pokusit porazit Alastaira Campbella s 1:47?
И ты даже не собираешься попытаться добраться до Алистера Кэмпбэлла, 1мин. 47сек?

S mými lidmi se nechceš zahrávat.
Ты вряд ли захочешь связываться с моими людьми.

Jestli se nechceš slitovat nad ním, slituj se nade mnou.
Если не хочешь проявить милосердие к нему… прояви его ко мне.

Jsi si jistá, že se nechceš umýt a jít ven?
Ты уверена, что не хочешь умыться и пойти куда-нибудь?

Když se nechceš vykoupat, nemusíš, ale tuhle otrhanou vestu Ti nechat nemůžeme.
Не хочешь, не купайся, но грязную жилетку допустить не можем.

To ty jsi říkal, že se nechceš vrátit k našim starým já.
Ты же сам не хотел, чтобы мы возвращались к прежним занятиям.

Jelikož se nechceš vrátit domů, musím zvážit prodání Plejtváka.
Раз ты не собираешься возвращаться домой, придется мне продать" Бритву.

Radši mě poslouchej, jestli se nechceš dostat do velkých potíží.
Лучше тебе прислушаться ко мне, если не хочешь вляпаться в большие неприятности.

Určitě se nechceš s nikým rozloučit?
Ты уверен, что не хочешь ни с кем попрощаться?

Jsi si jistý, že se nechceš podívat než mě odhodíš?
Ты уверен, что не хочешь взглянуть, прежде, чем выкинешь меня вон?

Takže pokud se nechceš stát Chucknukem, navrhuju ti zablesknout!
Не хочешь стать ледяной скульптуркой? Давай вспышку!

Říkala jsem si, jestli se nechceš přidat k večerní svačince.
Я думала, ты захочешь присоединиться к моему позднему ужину.

Určitě se nechceš projít za deště?
Вы уверены, что не хотите прогуляться под дождем?

Hned se mi omluv, jestli se nechceš sejít s mým právníkem!
Если не хочешь встретиться с моим адвокатом, сейчас же извинись!

Říkal jsi, že se nechceš zaplést do žádných nových obchodů.
Ты не хотел участвовать в новых делах.

Nemluv s ním, pokud se nechceš cítit běleji než jsi.
Не заговаривай с ним, если не хочешь почувствовать себя еще белее, чем ты уже есть.

Jsi si jistý, že se nechceš po práci jít někam napít?
Точно не хочешь выпить после работы?

Как использовать "se nechceš" в предложении

Seznamovat se nechceš, do domečku s červenými lampičkami taky nechceš.

Proč se nechceš stát členem?“ „Jak jsem už řekl…“ pokrčil rameny.

Vím, že se nechceš vrátit a přeji ti, aby tvé kroky provázelo Slunce.

Asi se nechceš zabývat hračkami typu EQ2 (nedej bože EQ1 či AZ2 nebo AZ3).

I tak měla pocit, že jemu může věřit. ) Chris: ( Zamyslí se. ) Nechceš dovnitř… na čaj nebo kafe?

Zasloužíš si lásku takový, jaký právě teď jsi, se vším všudy a se všemi zážitky, na které se nechceš dívat, se všemi symptomy nemocí nebo životními zkušenostmi.

Zase ty máš VŠ, tak to ti rozumím, že se nechceš do ničeho takového mýchat.

Pokud se nechceš věnovat chovu štěňat, po prvním hárání nastává vhodná doba ke kastraci feny.

Vážně se nechceš na něco zeptat mě?“ Každý člověk na téhle škole by tuhle nepřímou nabídku využil.

Určitě ale můžeš obdivovat architekturu a o literatuře diskutovat s velice přátelskými místními (na americké autory zapomeň, jestli se nechceš smažit v pekle).