ZAPÍRAT на Русском - Русский перевод

• отрицать
• врать

Примеры использования Zapírat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zapírat co?
Отрицать что?

Lhát a zapírat.
Ложь и отрицание.

Nebudu zapírat, líbilo se mi to.
Не буду врать, мне это понравилось.

Ne, nebudu zapírat.
Не буду врать.

Ty něco víš a nesnaž se zapírat.
Ты что-то знаешь и даже не пытайся отрицать.

Nemůžete se zapírat navždy.
Нельзя отрицать себя вечно.

Říkala jsem ti, že to bude zapírat.
Я говорила тебе, что она будет так делать.

Nemá smysl zapírat, že ne?
Нет смысла отрицать это, не так ли?

Ta dohoda nám umožňovala důvěryhodně zapírat.
Сделка дает нам право все отрицать.

Nemá smysl zapírat.
Нет смысла отрицать.

Přestaň zapírat, co jsi udělala!
Хватит отрицать то, что ты сделала!

Nesnažte se zapírat.
Не отрицайте.

Zapírat, zapírat zprávy z prezidentské návštěvy Číny.
Опровергай… новости о визите президента в Китай.

Přestaňte zapírat.
Прекратите лгать.

Když budeš zapírat, budeš muset být očištěn bolestí.
А если будете отрицать, вас придется очистить болью.

Nemusíte to zapírat.
Не пытайся это отрицать.

Ať to chceš zapírat jakkoliv, tvým osudem je vládnout!
И как бы ты это ни отрицал, твоя судьба- повелевать!

Nesnaž se to zapírat.
Не пытайся отрицать это.

Nesnažte se zapírat, pane Farrelle, máme spoustu… co prosím?
И не пытайтесь отрицать, мистер Фаррел, у нас множество… Что, простите?

Nemá smysl to zapírat.
Не стоит этого отрицать.

Ale nemůžu zapírat své city.
Но я не могу отрицать свои чувства.

Vždycky ho před ní musíme zapírat.
Нам всегда приходилось говорить ей, что его нет.

Ale nemůžete se zapírat navždy.
Нельзя отрицать себя вечно.

Schválně jsem vás tady oba zavolal společně, aby jste nemohl zapírat.
Я специально позвал вас обоих, чтобы вы не могли отпереться.

No, nemůžeš zapírat minulost.
Ну, ты не можешь отречься от прошлого.

Máme ten dopis, pane Inlere, nemá smysl zapírat.
У нас есть письмо, мистер Илнер, поэтому нет нужды отрицать.

Řekla jsi mi, ať přestanu zapírat, kdo skutečně jsem.
Ты сказала перестать отрицать свою сущность.

Ty to chceš zapírat?
Ты собираешься все отрицать?

Pro tvé dobro musíš zapírat, že je to tvoje dítě?
Ради тебя самой тебе нужно отрицать, что ребенок твой. А мое дитя?

Nick ví, že mu stačí všechno zapírat a čekat na poldy.
Ник достаточно умен, он знает, что может все отрицать и дожидаться полицию.

Как использовать "zapírat" в предложении

A nebudu zapírat pár Hermiona/Severus mám radši :) Deníček Severuse jsem si vždy chtěla přečíst :D No, nějak je tu letos Severuse málo.

Jakou zbraň, prosím pusť mě Alricu nevím o čem to mluvíš,“ pokusila se odtáhnout a zapírat, ale nešlo to.

Byly tam dobré části, dokonce skvělé části, ale nebudu zapírat, že se našla i slabá místa.

Lidé potřebují vědět, že se nemají nechat zapírat.

Ráno,přes den,večer,prostě pořád se někde válet,zapírat..lehce - tělo postupně dovolí víc a víc,až se člověk diví,jindy to jde pomalu tak to chce vyderžať.

Nebudu zapírat fakt, že mě série Transfomers nechává v poslední době docela chladným.

Pokud se bude předvolaný svědek zapírat a doufat, že se na něj zapomene a že se celý soud bez něj obejde, může soud využít prostředky, jak ho ke svědectví donutit.

Nikdy dřív jsem tě neslyšel zapírat." "Ještě chvíli," upozornil ho Damon, "a dojde mi trpělivost." Co horšího bys mi ještě mohl udělat?

Pokud on nebude chtít, nehne se od něho ani o metr. „Nemusíš lhát a zapírat, vím o tom, ale neměl jsem zájem ti ji brát.

Nebudu zapírat, že některé změny mi přišly dost divné, ale nejdřív si to proberme.