Примеры использования Die unterschiede на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Unterschiede sind so gering, dass.
Arten von Flöhen und die Unterschiede zwischen ihnen.
Aber die Unterschiede zwischen den Ländern waren noch nie so gewaltig.
Но разница между странами мира была шире чем когда-либо.Daniel ist nicht Conrad und ich kenne die Unterschiede.
Das bedeutet, dass die Unterschiede größer werden.
Люди также переводят
Mit anderen Worten, die Leute schauten sie an und sahen die Unterschiede.
Другими словами, люди взглянули на них и увидели разницу.Achte auf die Unterschiede zwischen jener Welt und unserer.
Сконцентрируйся на различиях между тем миром и нашим.Dies sind Kontrastbilder, die die Unterschiede zeigen.
Вот контрастные карты, показывающие разницу.Etwa das gleiche sind die Unterschiede zwischen dem erwachsenen Floh und seinen Larven.
Примерно так же велики и отличия взрослой блохи от ее личинки.Und für uns junge Leute, sie versuchen, Individuen zu werden, und die Unterschiede untereinander zu finden.
Мы, молодые люди, стремимся стать личностями и найти отличия друг от друга.Liebe besteht darin die Unterschiede zwischen der einen Frau und der anderen zu überschätzen.
Es gibt mehrere Dutzend Arten von Bettwanzen,aber sie beißen ungefähr gleich, und die Unterschiede zwischen ihnen sind ohne ein Mikroskop nicht wahrnehmbar.
Постельных клопов насчитывается несколько десятков видов,но кусают они все примерно одинаково, а отличия между ними не заметны без микроскопа.Sie erklären die Unterschiede zwischen den verschiedenen Sorten und beantworten alle Fragen.
Они объяснят разницу между сортами и ответят на все связанные с вином вопросы.Und ich brauche gar nicht erst hinzuweisen auf die Unterschiede beim IQ… und beim Temperament.
И мне не нужно указывать на разницу в IQ или темпераменте.Was sind die Unterschiede zwischen genähten aufblasbaren Einzelteilen und Siegeleinzelteilen?
Личинки большинства видов ос выглядят одинаково, и различия в их внешнем виде заключаются преимущественно лишь в размерах.Die Unterschiede gegenüber den anderen Techniken sind die enormen Bearbeitungskräfte der Maschine.
AB: Nein, wir müssen die Unterschiede höflich angehen.
АБ: Нет, просто мы должны быть более учтивы,когда дело касается наших различий.Die Unterschiede zwischen den sozialen Demokratien und den USA sind in jeder Kategorie deutlich erkennbar.
Разница между социал-демократическими странами и США проявляется все сильнее в категории за категорией.In Roskachestvo sprachen sie über die Unterschiede zwischen gefälschten und echten Rezensionen.
В Роскачестве рассказали об отличиях фейковых отзывов от настоящих.Wenn yo, die Unterschiede in den verschiedenen Arten von Kunstrasen verstehen, Sie leichter können die Kunstrasen Kosten zu verstehen.
Если yo понять различия в различных видов искусственной травы, можно легче понять стоимость искусственной травы.Warum also bleiben die Parteien der Mitte angesichts der Tatsache, dass die Unterschiede bei der Politik, so wie diese umgesetzt wird, überwiegend gradueller Art sind, so schwach?
Так почему же центристские партии остаются слабыми, учитывая, что отличия в политике сильно сместились от вопросов реализации к ее степени?Schau dir die Unterschiede zwischen den beiden Bildschirmen von Mobiltelefonen OnePlus ein und Lenovo K910.
Посмотрите на различия между этими двумя экранами мобильных и OnePlus One Lenovo K910.Wir würden Sie einladen, aber die Unterschiede in Rang und Wohlstand machen das unmöglich.
Мы бы пригласили вас присоединиться, но разница в социальном положении и состоянии делает это неуместным.Die Unterschiede zwischen Radikalen und Konservativen innerhalb der Partei sind gegenwärtig deutlicher als die zwischen der Partei selbst und ihrem historischen Gegner, der Kuomintang.
Различия между радикалами и консерваторами внутри Партии сейчас более резки, чем между самой Партией и ее историческим противником, Гоминьданом.Die Unterschiede zwischen der urbanen Entwicklung in China und Indien werden nicht nur anhand der Inhalte der Politik deutlich, sondern auch durch die Regierungsstile in den beiden Ländern.
Различия между городской застройкой в Китае и Индией видны не только в сущности их политики в этой области, но также и в стилях руководства этих двух стран.Autistisch oder nicht, die Unterschiede, die wir haben- Wir haben ein Geschenk!
Аутист вы или нет, несмотря на наши различия- в нас есть талант!Zugegeben, die Unterschiede zwischen den Lebenserfahrungen zweier Moskowiter sind größer, als die zwischen zwei Bakterien in einem Teströhrchen, aber das ist ja genau der Punkt.
Разумеется, что разница в жизни двух москвичей будет намного больше, чем между двумя бактериями в лабораторной пробирке. Это вывод очевиден.Mehr noch: Vor der Krise lagen die Unterschiede bei den langfristigen Zinsen zwischen den EWU-Mitgliedern bei etwa 25 Basispunkten, und dies trotz ungünstiger finanzpolitischer Entwicklungen in einigen EWU-Ländern.
Более того, до кризиса разница в долгосрочных процентных ставках среди членов ЕВС составляла приблизительно 25 базисных пунктов, несмотря на неблагоприятные финансовые события в некоторых странах ЕВС.
