Примеры использования Die differenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Berechnet die Differenz.
Вычисляет разность.Die Differenz haben wir bezahlt.
Dann werden Sie die Differenz zu zahlen.
А ты заплатишь разницу.Die Differenz zwischen 1237 und 1242 ist fünf.
Jemand muss die Differenz bezahlen.
Кто-то должен оплатить разницу.Jacques Derrida: Die Schrift und die Differenz.
Heute ist die Differenz viel geringer.
Сегодня, разница значительно ниже.Von jedem Ergebnis wird sein Referenzwert(siehe unten) subtrahiert und die Differenz angezeigt.
Из каждого результата вычитается его контрольное значение( см. ниже) и выводится разность.Print" Die Differenz beträgt"; AbssiW1- siW2.
Print" Разность-"; AbssiW1- siW2.Sobald der Coupon hinzugefügt wurde, wird für die Differenz der Auftragssumme ein Kontoguthaben generiert.
Когда купон будет добавлен, разница будет начислена на баланс учетной записи.Gibt die Differenz zwischen dem Datum in A1 und jetzt zurück.
Возвращает разницу между датой в ячейке A1 и текущей.Функция DAYS() возвращает разницу между двумя датами в днях.Die Differenz bei den Ausgaben für den Wohlfahrtstaat beträgt 9 Prozent vom BIP.“.
Разница в расходах на социальную защиту равна 9% ВВП».Функция DAYS() возвращает разницу между двумя датами в днях.Wenn die Differenz klein ist, bedeutet dies, dass es keine Verformung der Wicklung gibt.
Если разница небольшая, это означает, что деформации обмотки нет.Du hast gebrauchte Ersatzteile gekauft und die Differenz selbst eingesteckt.- Ich glaube das nicht?
Ты купил подержанные запчасти для этих грузовиков, а разницу прикарманил себе?Gibt die Differenz der Ergebnisse zweier aufeinanderfolgender Iterationsschritte an.
Указывает разницу между двумя последовательными результатами шагов итерации.Wenn ein Land weniger spart als es investiert, muss es die Differenz im Ausland aufnehmen.
Если сбережения страны меньше, чем ее капиталовложения, то разницу она должна покрывать за счет займов за рубежом.Berechnet die Differenz zweier Datumszahlen.
Вычисляет разность между двумя значениями дат.Wenn Sie den Abflug von Freitag auf heute ändern müssen,kostet das 200 Dollar plus die Differenz des Ticketpreises.
Если вам надо перенести дату вылета с пятницы на сегодня,то это будет стоить 200 долларов плюс разница за тариф.Die Differenz zwischen den beiden Zahlen muss 1 sein und das Produkt 42.
Разница между двумя числами должна быть равна 1. А их произведение должно быть равно 42.Solltest du schon Teile der Kollektion besitze, kannst du sie komplettieren,indem du einfach die Differenz zwischen dem Paketpreis und den schon bezahlten Inhalten zahlst. Vorwärts!
Если у вас уже есть часть этого комплекта, тогда дополните его,заплатив лишь разницу цены за полный комплект и то, что у вас уже есть!Die Differenz zwischen BIP und potentiellen BIP in Prozent wird als Produktionslücke bezeichnet.
Разница между фактическим и потенциальным ВВП называется разрывом ВВП.Und wir können die Differenz durch eine Kombination aus Regenwassersammlung und Entsalzung ausgleichen.
Остаток можно добрать, комбинируя сохранение дождевой воды и опреснение морской.Die Differenz zwischen der chinesischen und der US-amerikanischen Sparquote wächst seit Jahrzehnten.
Разница между уровнем сбережений в Китае и в Соединенных Штатах увеличивается уже несколько десятилетий.Die Differenz zwischen dem Nennwert(10) und innere Wert(9) war der Seigniorage ein Gramm Gold für das Geld.
Разница между номинальной стоимости( 10) и ценности( 9), эмиссионный доход один грамм золота за деньги.Die Differenz zwischen diesem Betrag und den eingezahlten 35.000 Währungseinheiten entspricht den gezahlten Zinsen.
Разница между этой суммой и вложенной суммой, равной 35 000 денежных единиц,- выплаченные проценты.Berechnet die Differenz zweier Datumszahlen auf der in der Zinsrechnung üblichen Grundlage von 360 Tagen pro Jahr.
Возвращает разность между двумя датами по 360- дневному календарю, используемому при начислении процентов.Die Differenz ist die Wellengeschwindigkeit des Kabels, die den Abstand zwischen dem Fehlerpunkt und dem Testpunkt angibt.
Разница заключается в скорости кабельной волны, которая дает расстояние между точкой повреждения и контрольной точкой.Die Differenz ist in Wirklichkeit viel geringer als oftmals angenommen, aber auf den ersten Blick geht eine Wachstumsrate von 0,6 Prozent als verlorenes Jahrzehnt durch.
На самом деле, разница гораздо меньше, чем часто предполагается, но на первый взгляд темпы роста в, 6% квалифицируются как потерянное десятилетие.
