DIE DIENSTLEISTUNG на Русском - Русский перевод

• услугу
• сервис
• услуги

Примеры использования Die dienstleistung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Formulare, die die Dienstleistung begleiten.
Сопровождающие услугу формы.

Weil ich mehr Informationen über das Produkt oder die Dienstleistung benötige.
Потому, что хотел получить более подробную информацию о продукте или услуге.

Sie die Dienstleistung nach eigener Entscheidung, eigenem Ermessen und auf eigenes Risiko hin nutzen;
Вы используете Сервис по своему собственному желанию, осознавая все риски.

Für Dritte zum Zwecke der Bearbeitung aller die Dienstleistung betreffende Transaktionen;
Третьим лицам с целью обработки каких-либо транзакций, связанных с Сервисом;

Um die Dienstleistung des Aero-X. eu auszunutzen, ist notwendig sich zu registrieren.
Чтобы использовать полные функциональные возможности Aero- X. eu, Вам надо регистрироваться.

In den letzten 10 oder 20 Jahren wiederum ist es die Dienstleistung, die nur noch ein Zwischenprodukt ist.
Но за последние 10 или 20 лет, происходит то, что услуги также становятся товаром.

Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit einen Altersnachweis von Ihnen zu fordern, um sicherzustellen, dass keine Minderjährigen die Dienstleistung nutzen.
Мы сохраняем за собой право в любое время потребовать доказательства Вашего совершеннолетия, чтобы убедиться в том, что несовершеннолетние не пользуются Сервисом.

Sie nutzen die Sites, die Dienstleistung oder Ihr Stars-Konto in böser Absicht; oder.
Недобросовестное использование Веб- сайтов, Сервиса или учетной записи Stars; или.

Sowohl die Mitglieder, als auch unser Unternehmen behalten sich das Recht vor, die Dienstleistung jederzeit zu beenden.
Члены сообщества пользовательской платформы и наша компания имеют право прекратить обслуживание в любой момент.

Nutzern ist es strikt untersagt, die Dienstleistung zur Durchführung von Geldüberweisungssystemen jeglicher Art zu nutzen.
Пользователям строго запрещено использовать Сервис для проведения любых типов незаконных операций с деньгами.

Speichervorschlag: Luftdichter trockener Schatten Anderer Service: Wir erbringen die Dienstleistung des schmelzenden Pulvers Flüssigkeit.
Предложение хранения: Воздухонепроницаемая сухая тень Другое обслуживание: Мы снабжаем обслуживание плавя порошка жидкость.

Vealeidja bietet die Dienstleistung der Zusammenstellung eines Zielbudgets, wozu sowohl die Berechnung des Volumens als auch die Festlegung der Zielkosten gehört.
Vealeidja предлагает услугу составления смет на строительство, в состав которых входят как расчеты объемов работ, так и определение сметной стоимости.

Auf einer höheren Ebene ist die Presse ein Dienstleistungsgewerbe, und die Dienstleistung, die sie bereitstellt, ist Aufmerksamkeit.
На более высоком уровне, пресса- это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет- осведомленность.

Die Dienstleistung des externen Orts zur Datensicherung ist es nicht möglich, separat, sondern nur als ein Bestandteil der Dienstleistungen VPS, der dedizierten Server und des Server-Hostings zu bestellen.
Услугу внешнего хранилища данных нельзя заказать по отдельности, но только в составе услуг VPS, выделенных серверов и сервер- хостинга.

Am Tag der Abmeldung erhalten Sie eine vorformulierte E-Mail, in der Sie gebeten werden, die Dienstleistung des von Ihnen in Anspruch genommenen Hotels zu bewerten.
В день Вашего выезда из гостиницы Вы получите стандартный э- майл с просьбой оценить услуги данной гостиницы.

Die Kosten für die Dienstleistung umfassen die Auswahl des Arzneimittels auf Wunsch des Kunden und Beratung bei der Vorbereitung der Wohnung für die Desinsektion sowie deren Anordnung.
В стоимость услуги входит подбор препарата по желанию клиента и консультация по подготовке квартиры к дезинсекции, а также приведение ее в порядок- после.

Wohnbereich- 490 m2 Land Size- 600 m2 Bürogebäude 490m2(so weit die Dienstleistung in der Handelsaktivität verwendet), mit Zugang von der… View details.
Жилая площадь- 490 m2 Размер земли- 600 m2 Офисное здание 490 м2( до сих пор использовало услугу в торговой деятельности), с доступом… Посмотреть детали.

Abonnement” bezeichnet ein von Ihnen erworbenes Abonnement das Sie an einem Autodesk Produkt erworben haben und das Sie berechtigt(zusätzlich zu anderen Vorteilen) die Dienstleistung aufzurufen und sie zu nutzen.
Подписка» означает приобретенную Вами подписку на продукт Autodesk, которая позволяет Вам( в дополнение к иным преимуществам) осуществлять доступ и использовать Сервис.

In diesem Sinne verpflichtet sich einfacheumfrage. de dazu, die höchsten Qualitätsstandards für die Dienstleistung anzubieten, sofern dies im Rahmen seiner Möglichkeiten steht, ohne das vorher gesagte einzuschränken.
Einfacheumfrage. de обязуется поддерживать самый высокий уровень качества службы по мере своих возможностей, независимо от всего вышесказанного.

Wir behalten uns das Recht vor, die Identität eines Nutzers durch dritte Dienstleister überprüfen zu lassen und hierbei die Informationen zu verwenden, die Sie uns als Nutzer bei der Anmeldung für die Dienstleistung genannt haben.
Мы оставляем за собой право совершать проверку личности Пользователя с использованием информации, предоставленной нам Пользователем при регистрации для получения Услуги.

Nehmen Sie diese Ware, und erbringen Sie die Dienstleistung den Kaffee für den Kunden zu kochen, in einem Café, einem Restaurant oder sonstwo, und sie kriegen 50 cents, vielleicht einen Dollar pro Tasse Kaffee.
Теперь возьмите тот же самый товар, и окажите услугу приготовления его для клиента, в ресторане на перекрестке, в бакалее или любом киоске, можно дойти до 50 центов, возможно до 1 доллара за чашечку кофе.

Es muss spezifisch genug sein, die Verbraucher zu lassen haben eine genaue Vorstellung davon, was Produkt oder die Dienstleistung zu ihnen bieten und wie Sie unterscheiden sich von ihnen.
Он должен быть достаточно конкретным, чтобы позволить потребителям иметь точное представление о том, какой продукт или услугу вы предлагаете им и как вы отличаетесь от них.

Alle Handlungen, die ein Nutzer in Bezug auf die Dienstleistung vornimmt, müssen von den Spielern persönlich über die Benutzeroberfläche vorgenommen werden, die durch die Nutzung der Software zugänglich ist.
Все действия, предпринимаемые Пользователем в связи с Услугой должны осуществляться игроками лично, с помощью интерфейса пользователя, доступного при использовании Программного обеспечения.

Wenn ich in diesem Jahr den gleichen Preis für ein Produkt oder eine Dienstleistung bezahle wie im Jahr zuvor, aber das Produkt oder die Dienstleistung qualitativ besser ist, hat sich mein Lebensstandard erhöht.
Если бы я платил ту же самую цену за товары или услуги в этом году, как и в прошлом году, но качество товара или услуги улучшилось, то мой уровень жизни тоже улучшился.

Sie dürfen die Dienstleistung in keiner Weise dazu nutzen, den Transfer oder den Empfang irgendeines finanziellen Gewinns oder sonstigen geldwerten Vorteils für sich oder irgendeine dritte Person(egal, ob sie in Ihrem Namen handelt) zu erzeugen.
Запрещается использовать Услугу с целью создания, получения или перевода средств, а также для получения финансовой выгоды или конкурентного преимущества как Вами, так и третьими лицами независимо от того, действуют ли они от Вашего имени.

Unabhängig von unserem Bemühen, Ihnen eine Dienstleistung von höchster Qualität, Sicherheit und Schutz zu bieten, geben wir keine Gewährleistung ab, dass die Dienstleistung ununterbrochen, rechtzeitig oder fehlerfrei zur Verfügung steht, dass Defekte korrigiert werden oder dass die hier vorgestellte Software und die Sites frei von Viren, Bugs oder Fehlern sind.
Независимо от наших усилий по предоставлению Вам услуг, отвечающих самым высоким стандартам качества, надежности и безопасности, мы не даем никаких гарантий, что Услуга будут оказываться непрерывно, своевременно и без ошибок, а также что дефекты будут исправлены или что Программное обеспечение и Веб- сайты не будут содержать вирусы или ошибки.

Wir behalten uns das Recht vor, die Dienstleistung nach alleinigem Ermessen mit sofortiger Wirkung zu sperren, einzustellen, zu ändern, zu löschen oder Ergänzungen vorzunehmen, ohne Anzeigepflicht Ihnen gegenüber, wenn wir der Meinung sind, dass dies(als Beispiel) für die Verwaltung, die Wartung oder die Aktualisierung der Software notwendig sei. Wir haften für keinerlei Schäden, die Ihnen als Folge einer solchen von uns gefällten Entscheidung entstehen.
Мы сохраняем за собой право приостанавливать, прекращать, изменять, добавлять или удалять Услугу по своему собственному усмотрению с немедленным вступлением в силу и без обязанности уведомления Вас, если мы посчитаем, что в этом нет необходимости, включая( например) случаи, когда это необходимо для управления, обслуживания или обновления Программного обеспечения.

Alle Handlungen, die ein Nutzer in Bezug auf die Dienstleistung vornimmt, müssen von den Spielern persönlich über die Benutzeroberfläche vorgenommen werden, die durch die Nutzung der Software zugänglich ist, und ohne die Zuhilfenahme irgendeiner Art von künstlicher Intelligenz.
Все действия, предпринимаемые Пользователем в связи с Сервисом должны осуществляться игроками лично, с помощью интерфейса пользователя, доступного при использовании Программного обеспечения, и без помощи какого-либо искусственного интеллекта.

Lachen Das ist die echte Dienstleistung, die sie erbringen.
Смех Это реальная услуга, которую они предоставляют.

Unser Team erbringt die beste Dienstleistung von Ihrer Untersuchung Lieferung.
Наша команда снабдит самое лучшее обслуживание от вашего дознания доставка.