EINEN DIENST на Русском - Русский перевод

• услугу
• службу
• службы
• при службы
• служение
• сервис

Примеры использования Einen dienst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für einen Dienst.
Для службы.

Einen Dienst wie in Genf?
Служба как в Женеве?

Ich erweise der Welt einen Dienst.
Я окажу миру услугу.

Klicken Sie auf einen Dienst um mehr zu erfahren.
Нажмите на службу, чтобы узнать больше.

Sie schulden dem Don einen Dienst.
Ы должны ƒону услугу.

Sie werden mich für einen Dienst bezahlen, den ich leisten werde.
Вы платите мне за услугу, которую я вам окажу.

Zweitens erweist er der demokratischen Politik einen Dienst.
Во-вторых, он оказывает услугу демократической политике.

Du hast mir einen Dienst erwiesen, den ich nie vergessen werde!
Ты оказал мне услугу, которую я никогда не забуду!

Ich erwies dir einen Dienst.
Я даже оказал тебе услугу.

JTS beschreibt einen Dienst(im Sinne einer Software-Anwendung), der die Transaktionen kontrolliert.
JTS описывает сервис( в смысле программного обеспечения), который контролирует транзакции.

Sie haben lhrem Land einen Dienst erwiesen.
Вы оказали стране услугу.

Und wenn eure Kinder werden zu euch sagen: Was habt ihr da für einen Dienst?
И когда скажут вам дети ваши: что это за служение?

Ich habe dieser Familie einen Dienst erwiesen.
Я оказал этой семье услугу.

Und wenn dann eure Kinder zu euch sagen: Was habt ihr da für einen Dienst?
И когда спросят у вас дети ваши: что это за служение у вас?

So konfigurieren Sie einen Dienst oder eine Anwendung für hohe Verfügbarkeit.
Настройка высокой доступности службы или приложения.

Ich erwarte keine Parade, aber ich habe meinem Land einen Dienst erwiesen.
Я не ожидал парада, но я сослужил моей стране службу.

So entschieden sie, anderen einen Dienst anzubieten- im Gegenzug für eine Gebühr.
Поэтому они решили предложить свои услуги другим за определенную плату.

Wenn Sie eine Firewallregel zum Einschränken eines Diensts verwenden möchten, wählen Sie einen Dienst aus der Liste der Dienste aus.
Для использования правила брандмауэра для ограничения службы выберите службу из списка служб.

Grundlegende Anforderungen für einen Dienst bzw. eine Anwendung in einer Failoverclusterumgebung.
Основные требования к службе или приложению в среде отказоустойчивого кластера.

Wenn die Menschen sind in der Regel sehr gastfreundlich Zeit(Da es sich nicht um den Verkauf Sie einen Dienst…) und begrüßen Sie herzlich auf der Straße.
Если люди, как правило, очень гостеприимны время( Как это не о продаже вам услугу…) и приветствует вас тепло на улице.

In Kenia gibt es einen Dienst namens iCow, der Ihnen wirklich wichtige Informationen schickt, wie Sie Ihre Molkerei führen sollten.
В Кении существует сервис iCow, который посылает вам необходимую информацию по управлению вашей молочной фермой.

Du hast der Nachbarschaft einen Dienst erwiesen.
Ты этому району услугу оказал.

Wenn Zusätzliche Bedingungen auf einen Dienst zutreffen, sind diese für Sie zum Lesen innerhalb oder durch die Nutzung dieses Dienstes zugänglich.
Когда на Услугу распространяются Дополнительные условия, с ними можно будет ознакомиться в процессе использования данной Услуги либо прочитать в сопутствующей документации.

Vielleicht hast du der Menschheit einen Dienst erwiesen, Ned.
Возможно, вы оказали человечеству услугу, Нед.

Erstens: Ich muss als Redner dem Publikum einen Dienst erweisen und von dem sprechen, was ich ihm geben werde, anstatt zu sagen, was ich nicht bieten kann.
Первый. Докладчик должен оказать услугу аудитории и говорить о том, что он собирается дать, а не о том, чего он не может дать.

Wer ungewöhnliches Verhalten beobachtet, sollte sich und dem Führer einen Dienst erweisen und es der Polizei melden.
Кто заметит необычные действия или поведение, следует оказать услугу себе и вождю, сообщив немедленно об этом полиции.

Botschafter Bernard erwies uns jedoch einen Dienst: Durch ihn wurde klar, wie weit verbreitet diese neuen anti-jüdischen Ressentiments sind.
Однако посол Бернар оказал нам услугу; он помог осознать, как широко распространился новый антисемитизм.

Geben Sie den eindeutigen Namen für den Dienst ein, oder klicken Sie auf Durchsuchen(…), um einen Dienst aus der Liste der auf dem aktuellen Computer installierten Dienste auszuwählen.
Введите уникальное имя службы или нажмите кнопку навигации(…) для выбора службы из списка служб, установленных на текущем компьютере.

HitLeap Austauschoperation einen Dienst bereitstellt, die Besucher verbessern hilft… HitLeap Traffic Exchange ist ein Dienst, der automatisch den freien Verkehr auf Ihre Website zur Verfügung stellt.
HitLeap обменная операция предоставляет услугу, которая помогает улучшить посетителей… HitLeap обмена трафиком это сервис, который автоматически обеспечивает бесплатный трафик на ваш сайт.

Wenn Thaksin ehrlich ist, könnte er Thailand einen Dienst erweisen, indem er ein paar der bewundernswerten Tugenden seiner Gaststadt mit zurückbringt.
Если Таксин искренне так считает, то он мог бы оказать Таиланду услугу, вернув городу некоторые из его наиболее значимых достопримечательностей.

Как использовать "einen dienst" в предложении

Es war sehr schwer, einen Dienst nicht anzunehmen.

Mit Schweigen würde Weidmann Europa einen Dienst erweisen.

Jede Kurienbehörde, jede Einrichtung übt einen Dienst aus.

Er leistet einen Dienst für die Allgemeinheit, z.B.

Er hat uns einen Dienst erwiesen“, sagte Fleischer.

auch den amis hat er einen dienst erwiesen.

Deaktivieren Sie immer nur einen Dienst auf einmal.

Der Ex-Präsident habe seinem Volk einen Dienst erwiesen.

Ein Deutscher verliert durch einen Dienst bei z.B.

Um einen Dienst zu überprüfen, doppelklicken sie darauf.