СЛУЖБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Dienst
• Service
• Gottesdienst
• Dienste
• Diensten
• der Gehaltsliste

Примеры использования Службе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На службе?
Beim Gottesdienst?

В Секретной службе, сэр.
Beim Secret Service, Sir.

Быть на службе у остальных.
Um im Dienste von anderen zu stehen.

Мой контакт в Секретной службе.
Mein Kontakt beim Secret Service.

Войско на службе у самих богов.
Eine Armee im Dienste der Götter selbst.

Он- легенда в секретной службе.
Er ist eine Legende beim Secret Service.

Гарри работает в службе маршалов, Дуг.
Harry arbeitet beim Marshals Service, Doug.

Надеюсь увидеть тебя на службе.
Ich hoffe, wir sehen uns bald beim Gottesdienst.

Присутствовать на службе небезопасно.
Es ist nicht sicher, am Gottesdienst teilzunehmen.

Деньги с этого сайта принадлежат службе маршалов.
Das Geld von der Seite gehört dem Marshals Service.

Это объясняет, почему никто из вас не был на службе.
Das erklärt, warum Sie nicht im Gottesdienst waren.

Надеюсь, увидимся на службе, Мэри.
Hoffentlich sehen wir uns beim Gottesdienst, Mary.

Он стал калекой на службе у Его Светлости.
Er hat sich sein Leiden im Dienste Seiner Lordschaft zugezogen.

Когда полицейский погибает на службе, Он Орел.
Wenn ein Polizeibeamter im Dienst stirbt, ist er ein Adler.

С 1895 года- врач на службе Гвинейской компании NGC.
Ab 1895 war er als Arzt im Dienst der Neuguinea-Kompagnie NGC.

И еще у твоего папы собеседование в секретной службе.
Und dein Dad bewirbt sich um einen Posten beim Secret Service.

Выберите отдельный ресурс в службе или приложении.
Wählen Sie eine einzelne Ressource im Dienst bzw. in der Anwendung aus.

Карл начал военную карьеру на имперской службе.
Karl schlug daher eine militärische Laufbahn in kaiserlichen Diensten ein.

У меня есть крот в Секретной службе, он дал мне все.
Ich habe einen Maulwurf… beim Secret Service, er hat mir alles zugesteckt.

Мне нужно кое-что обсудить с моим контактом в Секретной Службе.
Ich muss mit meinem Kontakt beim Secret Service etwas besprechen.

Не говоря о том, что ты на службе у королевских.
Ganz abgesehen davon, dass Sie auf der Gehaltsliste der Royals stehen.

Единая Европа на службе у свободы, справедливости и безопасности.
Ein Europa im Dienste der Freiheit, Gerechtigkeit und Sicherheit.

Все, что мне разрешено сказать, это что он на государственной службе.
Ich darf Ihnen sagen, er steht immer noch in Diensten der Regierung.

Фридрих Вильгельм находился на службе у императора, будучи одним из его генералов.
Friedrich Wilhelm trat in kaiserliche Dienste und wurde General.

Твоя жена ввела президенту средство для разжижения крови, соглала Секретной службе.
Ihre Frau hat dem Präsidenten Blutverdünner gespritzt, den Secret Service angelogen.

С декабря 1300 года находился на службе у Федериго II, короля Сицилии.
In Sizilien stand er ab Dezember 1300 im Dienste König Friedrichs II von Sizilien.

После пребывания на посту мэра остался на государственной службе, став полицейским судьей.
Nach dem Ende seiner Zeit als Bürgermeister blieb er im öffentlichen Dienst und wurde Polizeirichter.

С 1791 года Гофф находился на дипломатической службе у герцога Эрнста II Гота- Альтенбургского.
Ab 1791 stand von Hoff im diplomatischen Dienst Herzog Ernsts II. von Gotha-Altenburg.

Только администратор может управлять сертификатами, выданными компьютеру или службе.
Zertifikate, die für einen Computer oder Dienst ausgegeben wurden, können nur von einem Administrator verwaltet werden.

Вильгельм состоял на голландской службе генералом кавалерии и занимал должность губернатора Хертогенбоса.
Wilhelm wurde in holländischen Diensten General der Kavallerie und Gouverneur von Herzogenbusch.