СЛУЖБАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Diensten
• Services
• Dienstleistungen
• Dienste

Примеры использования Службами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Другими крупными известными службами являются.
Andere bekannte Dienstleistungen sind.

Управление службами с домашних страниц ролей.
Verwalten von Diensten aus einer Rollenstartseite.

IMessage и SMS не являются совместимыми службами.
IMessage und SMS sind keine kompatiblen Dienste.

Управление службами при помощи монитора ресурсов.
Steuern von Diensten mit dem Ressourcenmonitor.

Службами также можно управлять с помощью команды sc config.
Sie können Dienste auch mithilfe des sc config-Befehls verwalten.

Откройте для себя будущее пожарных систем с новыми удаленными службами от Bosch.
Mit Remote Services von Bosch die Zukunft der Brandmeldesysteme erfahren.

Общение между пользователями и государственными службами является жизненно важным для достижения какого-либо реального улучшения.
Um eine wirkliche Verbesserung zu erreichen, ist die Kommunikation zwischen Nutzern und öffentlichem Dienst entscheidend.

Интеграция новых компонентов поддерживается некоторыми инструментальными средствами и службами.
Die Integration neuer Komponenten wird von einigen Tools und Diensten unterstützt.

Воспользуйтесь службами ProtocolHandler и JobDispatch; дополнительные сведения см. в руководстве разработчика$ officename.
Die Dienste ProtocolHandler und JobDispatch helfen Ihnen dabei. Weitere Informationen finden Sie im $[officename] Developer's Guide.

Такая гибкая система позволяет предлагать комплексные решения с различными продуктами и службами.
Diese Flexibilität ermöglicht es den Partnern, Ihren Kunden eine Rundum-Betreuung aus Produkt und Dienstleistungen anzubieten.

Да ладно, с этими новыми службами такие хохмы иногда бывают, каких никогда не было бы в работе обычных СЭС при союзе.
Komm schon, mit diesen neuen Diensten passieren manchmal solche Witze, die im Rahmen eines Bündnisses niemals in der Arbeit der gewöhnlichen SES stehen würden.

Служба RRAS предназначена для использования системными администраторами, уже знакомыми с протоколами и службами маршрутизации.
RRAS ist für die Verwendung durch Systemadministratoren gedacht, die bereits mit Routingprotokollen und -diensten vertraut sind.

Если к результатам был применен фильтр, то ресурсы, используемые выбранными процессами или службами, будут показаны на графиках оранжевой линией.
Wenn Sie einen Filter angewendet haben, werden die Ressourcen, die von den ausgewählten Prozessen oder Diensten verwendet werden, als orangefarbene Linie in den Diagrammen angezeigt.

Внутренняя база данных Windows является хранилищем реляционных данных, используемым приведенными ниже приложениями и службами.
Bei der internen Windows-Datenbank handelt es sich um einen relationalen Datenspeicher, der von den folgenden Anwendungen und Diensten verwendet wird.

Дом расположен в маленьком очаровательном городе, на северной стороне острова Хвар, рядом со всеми важными службами, такими как ресторан, магазины, бары и т. Д.
Haus befindet sich in einer kleinen charmanten Stadt, auf der Nordseite der Insel Hvar, mit jedem wichtigen Service in der Nähe, wie Restaurant, Geschäfte, Bars, etc.

Монитор ресурсов Windows- это эффективное средство, помогающее понять, как системные ресурсы используются процессами и службами.
Der Windows-Ressourcenmonitor ist ein leistungsfähiges Tool, mit dem Sie feststellen können, wie die Systemressourcen von den Prozessen und Diensten verwendet werden.

Вы всегда можете перенести свои данные, если захотите воспользоваться сторонними службами в дополнение к GoogleApps или вообще прекратить использование наших сервисов.
Sie sollten die Möglichkeit haben, frei über Ihre Daten zu verfügen, wenn Sie externe Dienste in Verbindung mit Google Apps nutzen bzw. wenn Sie die Nutzung unserer Dienste beenden.

Пропускает( то есть, не импортирует и не экспортирует) атрибуты, которые используются только доменными службами Active Directory AD DS.
Ignoriert(d. h. kein Importieren bzw. Exportieren) Attribute, die nur von Active Directory-Domänendienste(Active Directory Domain Services, AD DS) verwendet werden.

Если отфильтровать результаты на одной вкладке, то на других вкладках будут показаны только ресурсы, используемые выбранными процессами или службами.
Wenn Sie auf einer Registerkarte einen Filter angewendet haben, werden nur die von den ausgewählten Prozessen oder Diensten verwendeten Ressourcen auf den anderen Registerkarten angezeigt.

Служба телефонии должна выполняться на компьютере, который является членом домена, управляемого доменными службами Active Directory AD DS.
Der Telefoniedienst muss auf einem Computer ausgeführt werden, der Mitglied einer Domäne der Active Directory-Domänendienste(Active Directory Domain Services, AD DS) ist.

Ее агенты, которые были определены специальным значком, получать какие-либо жалобы и проводить необходимые расследования по согласованию с лицами или службами.
Ihre Agenten, die durch ein spezielles Abzeichen gekennzeichnet sind, erhalten Beschwerden und führen die notwendigen Untersuchungen in Abstimmung mit Personen oder Dienstleistungen durch.

Пользование вами такими иными службами, программным обеспечением или товарами может быть обусловлено действием отдельных условий между вами и такой другой компанией или лицом.
Die Nutzung dieser Services, Software oder Waren unterliegt möglicherweise separaten Vereinbarungen zwischen Ihnen und dem betreffenden Unternehmen bzw. der betreffenden Person.

Сайты Туристические услуги Если у вас есть веб- сайт путешествия, или любой веб- сайт с местными или региональными службами, каталог отелей могут дополнять текущее предложение.
Reise-Services Webseiten Wenn Sie eine Reise-Website oder einer Website mit lokalen oder regionalen Dienstleistungen haben, können Sie ein Verzeichnis von Hotels ergänzen Ihr aktuelles Angebot.

После установки роли факс- сервера можно с помощью диспетчера сервера получить доступ к диспетчеру службы факсов и странице роли факс- сервера, включая средства управления соответствующими событиями и службами.
Nach dem Installieren der Faxserverrolle können Sie über den Server-Manager auf den Faxdienst-Manager und die Seite der Faxserverrolle zugreifen, einschließlich der Tools zum Verwalten damit verbundener Ereignisse und Dienste.

Параллельно с Олимпийскими играми началось другое соревнование- между террористами, целью которых является сорвать Олимпиаду или, как минимум, испортить атмосферу игр, и службами Российского государства, задача которых‑ помешать планам террористов.
Parallel zu den Winterspielen in Sotschi findet bereits ein anderer Wettkampf statt: zwischen den Terroristen, die versuchen, die Spiele zu stören oder zumindest die Atmosphäre um sie herum zu trüben, und den Sicherheitskräften des russischen Staats, deren Aufgabe es ist, die Pläne der Terroristen zu vereiteln.

Пим Янсониус, координатор/ куратор сотрудничества между Национальной полицией Королевства Нидерландов и правоохранительными органами Российской Федерации:« Проведение крупномасштабных полицейских операций( взаимодействие с аварийно-спасательными и медицинскими службами при ликвидации техногенных аварий, стихийных бедствий, поддержание правопорядка на массовых мероприятиях)»;
Pim Jansonius, Koordinator der Zusammenarbeit zwischen der Nationalpolizei des Königreichs der Niederlande und den Rechtspflegeorganen der Russischen Föderation:«Veranstaltung der groβzügigen Polizeieinsätze(Zusammenwirken mit Rettungs- und medizinischen Diensten bei der Beseitigung der technischen Pannen, Naturkatastrophen, Unterstützung der Rechtsordnung bei Massenversnstaltungen)”;

После 20 лет службы… какое же ты слово будешь использовать?
Nach 20 Jahren Dienst, welches Wort würdest du benutzen?

Отключать службу при выходе из% PRODUCTNAME.
Service beim Beenden von %PRODUCTNAME herunterfahren.

С 1791 года Гофф находился на дипломатической службе у герцога Эрнста II Гота- Альтенбургского.
Ab 1791 stand von Hoff im diplomatischen Dienst Herzog Ernsts II. von Gotha-Altenburg.

Гарри работает в службе маршалов, Дуг.
Harry arbeitet beim Marshals Service, Doug.