СЛУЖБАМИ на Английском - Английский перевод

• services
• offices
• service
• office

Примеры использования Службами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доставка курьерскими службами по Украине.
Delivery courier's services on Ukraine.

Малькольм, ты займешься больницей и ее службами.
Malcolm, the hospital and his office.

Мы не работаем с внешними службами поддержки.
We don't work with an external support service.

Глава 45. Связь с социальными службами.
Chapter 45. Contact with social service agencies.

Взаимодействие со службами судебных приставов.
Interactions with the Service of Officers of Duties.

Укрепление связи между фтизиатрической и ВИЧ службами.
Strengthen links between HIV and TB services.

Интеграция со службами доставки и системами оплаты;
Integration with delivery services and systems of payment;

Учет запросов населения государственными социальными службами.
Responsive public service will include.

Откройте консоль для управления службами на сервере с MSSQL.
Open the service management console on the MSSQL server.

В связи с веб- сайтами, приложениями и службами.
For website, application and service related purposes.

Расследование проводится совместно службами СЭН и ветеринарии.
Investigations are conducted jointly with SEC and veterinary services.

Использовался на железных дорогах и другими государственными службами.
Used at railways and other State services.

Мы всегда готовы сотрудничать с новыми службами переводов.
We are always open to new cooperation with translation services.

По России отправляем транспортными компаниями и курьерскими службами.
In Russia sent to transport companies and courier services.

Не гарантируется совместимость со службами, запуск которых планируется в будущем.
Compatibility with future services is not guaranteed.

Разработка и внедрение системы управления службами ИКТ.
Establishment and implementation of an ICT service management framework.

Интеграция радиосвязи между службами спасения и помещениями экстренной помощи.
Integration of radio communication between rescue services and emergency rooms.

Неслабый такой контраст по сравнению с отечественными дорожными службами.
It created a powerful contrast with Ukrainian road services.

Обеспечить предоставление сбалансированного пищевого рациона службами общественного питания.
Making sure that food catering services provide a balanced diet.

Он представляет собой замок- усадьбу с домовой церковью и дворовыми службами.
It represents a castlemansion with a church and court services.

Для обработки конференционными службами Организации Объединенных Наций 30 ноября 2015 года.
For processing by United Nations Conference Services 30 November 2015.

В настоящее время мы специализируемся на безопасности и управлении службами.
Currently we are specialized in security and services management.

Отсутствие координации между судебными инстанциями и службами регистрации актов гражданского состояния;
Lack of coordination between the courts and the Civil Registrar's office;

Обмен некоторой информацией осуществляется только между разведывательными службами.
Some information is only exchanged between intelligence services.

Производители, дистрибьюторы; Телеканалы, представленные службами развития сети вещания.
Manufacturers, distributors, TV channels presented development services network broadcasting.

Организация связи и взаимодействия между персоналом железной дороги/ аварийно-спасательными службами.
Communication and co-ordination railway/rescue service.

Устранена проблема, при которой возникали сбои управления удаленными службами во время автоматического развертывания в сети.
Addressed Remote Service Control crashes during push install.

Измеряемые и управляемые: предоставление метрик для отчетов, анализа и управления службами.
Metered and managed: metrics for reporting, analysis and service management.

Могу ли я пользоваться IР- телефонией, службами обмена мгновенными сообщениями, приложениями и социальными сетями?
Can I use the service Voice IP, instant messaging, apps and social networks?

Ремонт, модификация или изменение изделия произведены не уполномоченными на то службами или лицами;
Repairs or product modifications and alterations have been executed by unauthorized service organizations or persons;