ТАМОЖЕННЫМИ СЛУЖБАМИ на Английском - Английский перевод

• customs services
• customs authorities
• customs administrations
• customs service

Примеры использования Таможенными службами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не налажено взаимодействие и между таможенными службами соседних стран.
There is also a lack of cooperation between Customs authorities of neighbouring countries.

Обмен информацией между таможенными службами и другими сторонами с помощью информационной технологии.
Exchange of information technology information between Customs and other parties.

Третий проект нацелен на улучшение сотрудничества с таможенными службами в морских портах.
The third project dealt with improving cooperation with Customs Service in seaports.

Поддержание контактов с таможенными службами, министерством иностранных дел и транспортными организациями.
Maintain contacts with customs, Ministry of Foreign Affairs and shipping organizations.

Координация деятельности с военно-морскими силами и таможенными службами в целях контроля за тунисскими водами.
Coordination with the navy and customs in order to control Tunisian waters.

Отчетность по таможенным платежам и налогам, предоставляемая, налоговыми и таможенными службами.
Reports on customs payments and taxes provided by the Customs and Tax Inspection.

Места прохода в зоны ограниченного доступа контролируются таможенными службами и сотрудниками пограничной полиции.
Points of access to restricted areas are controlled by customs and border police officials.

Мы работаем с различными таможенными службами много лет, поэтому наши клиенты получают товар в срок.
We have been working with various customs services for many years, so our customers receive the goods on time.

Кодовый замок TSA, который может быть открыт только таможенными службами с помощью специального авторизированного ключа.
Code Lock with TSA master key access, which can be opened by security/customs authorities.

Основные результаты внедрения Электронной системы предварительного обмена информацией между таможенными службами.
Main results of implementing electronic system for prior information exchange between customs authorities.

Укрепление международного сотрудничества между органами полиции, разведки, таможенными службами и службами пограничного контроля;
Strengthening international cooperation among police, intelligence, customs and border control services;

Разработки информационных систем, обеспечивающих передачу данных между органами, выдающими разрешения, и таможенными службами;
D0044eveloping information systems to link data between permission authorities and the Ccustoms dDepartments;

Двухсторонний договор между Таможенными службами Украины и Беларусь о внедрении системы предварительного обмена информацией.
Bilateral agreement between the Customs Services of Ukraine and Belarus to introduce a system of preliminary information exchange.

Этот вопрос тесно взаимосвязан с проблемой эффективной организации обмена данными между таможенными службами.
This question is closely related to the problem of the efficient organization of data exchange between customs administrations.

При наступлении чрезвычайной ситуации осуществляется координация между таможенными службами, полицией и авиатранспортной компанией.
In case of emergency, coordination occurs between the customs authorities, police authorities and the air transport company.

Просьба представить примеры типовых соглашений, касающихся обмена финансовой информацией и взаимной помощи между таможенными службами.
Please provide copies of model agreements in the field of the exchange of financial information and mutual assistance between the customs services.

Он также призвал наращивать усилия в области принудительного применения, действуя в тесном контакте с таможенными службами и пресекая все формы незаконного оборота.
He also urged further enforcement efforts, working closely with customs services and prosecuting all forms of illegal traffic.

Только 20 процентов законного международного рынка стрелкового оружия и легких вооружений можно подкрепить документами и контролировать национальными таможенными службами.
Only 20 per cent of the legal international market for small and light weapons can be documented and tracked by national customs services.

Внедрение нейтральной/ защищенной платформы для предварительного обмена информацией между таможенными службами 4 вовлеченных стран;
Implementation of a neutral/ secured platform for preexchange of information between Customs Services of the 4 involved countries;

Таможенная служба разработала систему сотрудничества с таможенными службами ряда других стран, особенно соседних.
The Customs Service has developed a system of international customs co-operation with customs services in a number of other countries, especially neighbouring countries.

После восьми лет работы, система продолжает своевременно передавать точные и достоверные данные между таможенными службами Молдовы и Украины.
Eight years a er its operationalisation, the system continues to transmit timely, accurate and reliable data between the customs services of Moldova and Ukraine.

В сотрудничестве с таможенными службами других стран мы стремимся выработать двусторонние административные договоренности относительно усиления таможенного контроля.
In cooperation with Customs administrations in other countries, we seek to conclude mutual administrative agreements to enhance customs controls.

Соглашение между правительством Мексиканских Соединенных Штатов и правительством Белиза о взаимопомощи между их таможенными службами( 20 сентября 1991 года);
Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of Belize on reciprocal assistance between their customs administrations(20 September 1991);

В морских портах и аэропортах координация проведения технических досмотров с пограничными и таможенными службами может содействовать повышению эффективности осуществления санкций.
In maritime ports and airports, coordination of technical inspections with border control and Customs authorities can enhance implementation of sanctions.

Пожалуйста, опишите показатели, которые могли бы использоваться таможенными службами с тем, чтобы определить подозрительные грузы( место отправки, несоразмерно высокая цена и частота отправления)?
Please describe indicators that could be used by customs authorities to detect suspicious consignments(origins, extremely high price and frequency)?

Мы принимаем суровые меры безопасности на наших границах, в частности в отношении проверки удостоверений личности, и определенные меры принимаются также и нашими таможенными службами.
We enforce strict security measures at our borders, in particular on identification verification, and our customs authorities have also implemented certain measures.

Многие правительства сообщили о меморандумах о взаимопонимании, заключенных между их таможенными службами и организациями, занимающимися воздушными, морскими и наземными перевозками.
Many Governments have reported memoranda of understanding concluded between their customs authorities and air, maritime and land transport organizations.

Могла бы оказаться полезной и информация об опыте других крупных стран( США и Канады) в том, что касается взаимодействия между центральными и местными таможенными службами.
The experience of the other very large countries(USA and Canada) would be also relevant in so far as communication between the central and local Customs authorities is concerned.

Основой сотрудничества между таможенными службами Кыргызстана и Китая служит Соглашение 1994 года и Меморандум о взаимопонимании 2004 года об обмене статистикой внешней торговли.
Cooperation between the customs service of the Kyrgyz Republic and that of China is based on a 1994 Agreement and a 2004 Memorandum of Understanding on shared information on foreign trade statistics.

Соглашение между правительством Мексиканских Соединенных Штатов и правительством Канады о взаимопомощи и сотрудничестве между их таможенными службами( 16 марта 1990 года);
Convention between the Government of the United Mexican States and the Government of Canada on mutual assistance and cooperation between their customs administrations(16 March 1990);