СЛУЖБАМИ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security services
• security personnel

Примеры использования Службами безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационные мероприятия, разработанные службами безопасности;
Information activities developed by the securities services;

Поэтому заявитель теперь занесен службами безопасности в их список.
Therefore, the complainant is now on the list of the security services.

Доступ к этим рабочим местам контролируется ДФФ и службами безопасности.
Access to such jobs was controlled by DFF and the security services.

Арест и задержание журналистов службами безопасности в связи с их профессиональной деятельностью;
Arrest and detention of journalists by security services, on the basis of journalists' work;

Региональные совещания с разведывательными службами и службами безопасности.
Regional meetings with intelligence and security services.

Произвольное задержание отца автора службами безопасности государства- участника.
Arbitrary detention of the author's father by the security services of the State party.

Их проезд к месту работы и обратно контролируется ДФФ и службами безопасности.
Access to such jobs was controlled by DFF and the security services.

Нарушения прав человека, совершенные палестинскими службами безопасности во время ареста и задержания.
Human rights violations committed by Palestinian security services at the time of arrest and detention.

Их проезд до места работы и обратно контролировался ДФФ и службами безопасности.
Access to such jobs was controlled by DFF and the security services.

Обмен информацией между службами безопасности соседних стран и организация совместных операций на границе;
The exchange of information between the security services of neighbouring countries and the organization of joint border operations;

Высылка за пределы национальных границ может быть инициирована службами безопасности.
Refoulement at national borders could be instigated by the security services.

Помимо этого министерство внутренних дел в сотрудничестве со службами безопасности приняло следующие меры.
In addition, the Ministry of the Interior, in collaboration with the security services, has also taken the following steps.

Он, естественно, сотрудничает и с другими таможенными службами и службами безопасности.
Naturally, it cooperates with the other customs and security services.

Руководители службы безопасности применяют наши стандарты и управляют службами безопасности в местах выполнения работ компании.
This security team applies our standards and manages security services where we operate.

Осуществляется автоматический мониторинг объекта в режимах, заданных службами безопасности.
Implement automatic facility monitoring in modes specified by security services.

Поощрять налаживание партнерских связей между гражданскими частными службами безопасности и публичными органами безопасности;.
Encourage partnerships between civilian private security services and public security organs;

Благодаря этому термография может найти применение военными и службами безопасности.
As a result, thermography is particularly useful to the military and to security services.

Укрепить процесс обмена информацией между гражданскими частными службами безопасности и публичными органами безопасности;.
Strengthening information-sharing between civilian private security services and public security organs;

Широко обсуждался вопрос об обмене информацией между публичными и частными службами безопасности.
The issue of information-sharing between public and private security services was discussed at length.

Испания также сообщила, что в последнее время сотрудничество между частными службами безопасности и полицией активизировалось.
Spain also reported that collaboration between private security services and the police had increased in recent times.

Действует система демократического гражданского контроля за вооруженными силами и службами безопасности.
The armed forces and the security services are under a democratic and civil control.

Он поддерживает сотрудничество с владельцами гаражей и службами безопасности этих зданий.
It was cooperating with the landlords and security personnel of those buildings.

Сотрудник министерства рекомендовал ассоциации урегулировать проблему непосредственно со службами безопасности.
That official advised the association to solve its problem directly with the security services.

Организация взаимодействия и развитие партнерских взаимоотношений со службами безопасности компаний- членов МДК.
Development of interaction and partnership with the IBC member-companies' security services.

В Египте, напротив, пытки являются широко распространенными и практикуются многими учреждениями, особенно службами безопасности.
By contrast, torture is widespread in Egypt and practised by many agencies, particularly the security services.

По этой причине подобные теракты были более легкими для предотвращения службами безопасности в различных странах.
Therefore, the security services in the various countries found that type of attack easier to prevent.

В трех других случаях соответствующие лица разыскивались службами безопасности по обвинению в причастности к террористическим актам.
In 3 other cases, the persons concerned were being sought by security services for their involvement in acts of terrorism.

Есть также доказательства того, что такая террористическая деятельность активно поддерживалась иностранными военными силами и службами безопасности.
There is also evidence that those terrorist activities were actively supported by foreign military and security services.

Расширить процедуру проверки, которая в настоящее время ограничена службами безопасности, и охватить также гражданскую службу..
Extend the vetting process currently limited to the security services, to also include the civil service..

Министерство внутренних дел сделало одобрение службами безопасности основателей ассоциации одним из условий регистрации ассоциации.
The Ministry of the Interior made security service approval of founding members a requirement for the registration of the association.