СОТРУДНИКОВ ОХРАНЫ на Английском - Английский перевод

• security officers
• security personnel
• security staff
• security guards
• security officer
• security guard
• security agents
• protection officers

Примеры использования Сотрудников охраны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы на сотрудников охраны.
Costs for staff security.

Распределение должностей сотрудников охраны.
Department of Security Officer posts.

Должностей сотрудников охраны упразднены.
Security guard posts abolished.

Сотрудников охраны в Миссии Организации Объединенных Наций.
Security personnel to the United Nations Observer Mission in.

Расходы на местных сотрудников охраны в штаб-квартире и регионах.
Provision for local security guards at headquarters and regions.

Предоставление информации, касающейся обучения сотрудников охраны.
Supplying information pertaining to the training of security officers.

Расходы на набор местных сотрудников охраны в отделениях на местах: 18 450 евро.
Local hire costs for security staff at the field offices: Euro18,450.

Безопасность и охрана один сотрудник класса С- 3 и 30 сотрудников охраны.
Security and Safety 1 P-3 and 30 Security Officers.

В 2011 году, согласно оценкам, будут развернуты 400 сотрудников охраны Организации Объединенных Наций.
It is estimated that 400 United Nations guards will be deployed in 2011.

Испрашиваются ассигнования на финансирование дополнительных восьми должностей сотрудников охраны.
It is requested that an additional eight Security Officer posts be provided.

Полиция уже допросила Мтивлишвили и сотрудников охраны Цинандальского комплекса.
The police have already interrogated Mtivlishvili and the security guards of the previous complex.

Первоначально предусматривалась должность начальника службы безопасности( С- 4) и 12 сотрудников охраны.
A Chief of Security(P-4) and 12 Security Officers were originally envisaged.

В настоящее время в состав Миссии входят восемь сотрудников охраны, набираемых на международной основе.
The Mission currently has eight internationally recruited security officers.

Аль- Сокур для обеспечения безопасности и охраны предоставление сотрудников охраны.
Al-Soqoor Security Services and Protection Co. provision of security guards.

Кроме того, регулярные нападения вынудили большинство сотрудников охраны покинуть свои рабочие места.
Moreover, regular attacks have forced most of the guards to abandon their posts.

Разумеется, безопасность перевозимых ценностей напрямую зависит от подготовки сотрудников охраны.
No doubt, the security of cargo and assets depends directly on the training of security guards.

Компетентный судья может также инспектировать сотрудников охраны и проверять соблюдение тюремных предписаний.
The competent judge may also inspect guards and verify compliance with prison regulations.

Глава юридического отдела Cartu Group Алла Кахниаури заявила, что это АО сотрудников охраны не освобождало.
Ala Kakhniauri, head of the legal department if Cartu Group JSC said Cartu Group has not dismissed security staff.

Впоследствии инструкторы будут проводить подготовку сотрудников охраны по этим же темам в миссиях по поддержанию мира.
The trainers will later conduct training of the security staff in peacekeeping missions on the same subjects.

Увеличение расходов обусловлено организацией дополнительной профессиональной подготовки для сотрудников охраны в районе Миссии.
The increase reflects the additional training carried out for security officers in the Mission area.

Предполагаемым жестоким обращением с заключенными со стороны сотрудников охраны в Лесковацкой окружной тюрьме в 2009 году;
The alleged ill-treatment of detainees by security personnel in Leskovac District Prison during 2009;

Осведомленность по вопросам гуманитарного права является обязательной частью учебной подготовки военнослужащих и сотрудников охраны.
Awareness of humanitarian law was a mandatory part of the training of both military and security personnel.

Предлагается учредить также пять должностей сотрудников охраны для удовлетворения потребностей в области обеспечения безопасности в Сараево.
A further five Security Officer posts are proposed to formalize the security requirements at Sarajevo.

Поездки( включая сотрудников охраны Прокурора, Председателя, судей и заместителей, совершающих поездки в опасные районы): 952 691 евро.
Travel(including Security Officers for the Prosecutor, President, judges and deputies travelling to high-risks areas): Euro952,691.

Безопасность достигается путем контроля доступа, системы охранной сигнализации и системы видеонаблюдения, а также благодаря коллективу сотрудников охраны.
This security is achieved by access control, antiintrusion system and CCTV, combined with security staff.

Посты сотрудников охраны находятся также у основных входов на трех этажах Килиманджарского крыла Арушского международного конференционного центра.
Security Officers are also posted at key entry points of the three floors of the Kilimanjaro wing at the Arusha International Conference Centre.

Отвечает за обеспечение контроля, охраны и безопасности служебных помещений, в том числе руководит работой сотрудников охраны.
Responsible for monitoring and ensuring security and safety of official premises, including supervision of security guards.

В настоящее время проверка местных сотрудников охраны в полевых операциях проводится через посредство направления запросов соответствующим властям принимающего правительства.
Currently, field operations screen local security staff through requests to the appropriate host Government authorities.

Генеральному секретарю следует разработать четкие критерии для подобных исключений, прежде всего когда речь идет о повышении до первого класса уровня обслуживания сотрудников охраны.
The Secretary-General should establish clear criteria for granting exceptions, particularly for upgrading security officers to first class.

Это минимальная заработная плата для сотрудников охраны промышленных предприятий и национальная минимальная заработная плата для лиц, не являющихся такими сотрудниками..
There is a Minimum Wage for Industrial Security Guards and a National Minimum Wage for persons who are not security guards..