Примеры использования The security services на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What makes you think I'm in the security services?
The security services are included in the rent.
Услуги службы безопасности включены в арендную плату.Impunity enjoyed by the security services 77- 84 16.
The security services in my country are not known for being gentle.
Yariv Moses from the security services of the hotel.
Ярив Мозес из службы безопасности отеля.
Люди также переводят
The security services are playing down fears'of terrorist involvement.
Accountability and Oversight of the Security Services.
Контроль и надзор над деятельностью служб безопасности.In October 2007, the security services operating in Gaza were reorganized.
В октябре 2007 года действовавшие в Газе службы безопасности были реорганизованы.Article 10: Reform of the army and the security services.
Статья 10: Реформа армии и служб безопасности.The security services carry out this task in cooperation with the prefects.
Службы безопасности проводят эту работу в сотрудничестве с префектами.Special control by the security services strongly advised.
Требует особого контроля со стороны службы безопасности.Access to such jobs was controlled by DFF and the security services.
The security services assess that the threat is not likely to diminish for some years.
По оценкам служб безопасности, едва ли степень угрозы уменьшится в ближайшие годы.Национальные силы обороны являются частью служб безопасности.Such access is not provided to the security services.
Поэтому на помощь службы безопасности рассчитывать не приходится.Recall, last Wednesday morning, the security services have prevented a large-scale terrorist attack in Luxor.
Access to such jobs was controlled by DFF and the security services.
Их проезд к месту работы и обратно контролируется ДФФ и службами безопасности.Действует система демократического гражданского контроля за вооруженными силами и службами безопасности.Access to such jobs was controlled by DFF and the security services.
Их проезд до места работы и обратно контролировался ДФФ и службами безопасности.The security services had threatened board members with arrest if they defied the order.
Службы безопасности угрожали членам советов этих ассоциаций арестом, если они не подчиняться распоряжению.They would also check with the security services of other countries.
The security services had proceeded to detaining arrested persons in police cells, which were inspected regularly.
Службы безопасности помещают арестованных в регулярно инспектируемые камеры в полицейских участках.Therefore, the complainant is now on the list of the security services.
Поэтому заявитель теперь занесен службами безопасности в их список.It is clear that the security services of the Republic of Belarus are presented in Kiev to some extent.
Понятно, что спецслужбы РБ в той или иной степени присутствуют в Киеве, фиксируя« белорусский контекст» Майдана.He seemed to think… there were people in the security services who were… unreliable.
Он, похоже, думал, что… что были люди в секретной службе, которых он считал ненадежными.The security services have on several occasions arrested persons for vandalization of cemeteries and desecration.
Службы безопасности неоднократно арестовывали лиц, совершавших акты вандализма на кладбищах и осквернявших святыни.Such cooperaton is also practised by the security services of the Army and National Police.
That official advised the association to solve its problem directly with the security services.
Сотрудник министерства рекомендовал ассоциации урегулировать проблему непосредственно со службами безопасности.Many challenges remained in reforming the security services, including the military and police.
В деле реформирования служб безопасности, включая вооруженные силы и полицию, остается много нерешенных задач.
