SAFETY SERVICE на Русском - Русский перевод

• службы охраны
• служба безопасности
• службе охраны
• службы безопасности
• safety service

Примеры использования Safety service на Английском языке и их переводы на Русский язык

UN-K-41-874- Security and Safety Service, Vienna.
UN- K- 41- 874 Службы охраны и безопасности, Вена.

The Security and Safety Service grew to a total of 103 staff and officers, representing 25 different nationalities.
Штат Службы охраны и безопасности увеличился до 103 сотрудников и офицеров из 25 стран.

Studentscientific and technical clubs:"Transport","Formula Student","Transport","Student traffic safety service".
Студенческие научно-технические кружки:« Транспортник»,« FormulaStudent»,« Транспорт»,« Студенческая служба безопасности движения».

The workload of the Security and Safety Service also increased significantly.
Также существенно возрос объем работы Службы безопасности и охраны.

A bank safety service usually makes several demands to the contractor in order to avoid incompetent contractors and fly-by-night companies.
Служба безопасности банка обычно предъявляет к подрядчику ряд требований с целью отсечь недобросовестные,« бумажные» компании и компании- однодневки.

A The budgets of the Conference Management Service and the Security and Safety Service are reported in sections 2 and 34.
A Бюджетная смета Службы конференционного управления приводится в разделе 2, а Службы охраны и безопасности-- в разделе 34.

Security and Safety Service, pass and identification offices-- UNITAR Building and public plaza.
Служба безопасности и охраны, службы выдачи пропусков и удостоверений личности, здание ЮНИТАР и открытая площадка Public Plaza.

A member of the Board of the Hungarian Association of International Children's Safety Service since 1990, he has been its president since 1994.
Член Совета венгерской Ассоциации Международного Детского Обслуживания Безопасности с 1990 года, был его президентом с 1994 года.

The National Navigation Safety Service, a State enterprise, has been made responsible for monitoring the implementation of the order.
При этом государственному предприятию<< Национальная служба безопасности судоходства>> поручено контролировать выполнение предписаний.

A list of the guests and a sample invitation should be submitted to the Chief, Security and Safety Service(room C-106), well in advance of the reception.
Список приглашенных и образец приглашения должны быть заблаговременно представлены начальнику Службы охраны и безопасности комн. C106.

The Security and Safety Service will also continue to cover basic fire safety and crisis response training for Headquarters staff.
Кроме того, Служба охраны и безопасности будет и впредь проводить обычный противопожарный инструктаж для сотрудников Центральных учреждений и обучать их поведению в кризисных ситуациях.

Overtime($2,677,500) reflects no growth and would be used to cover the overtime requirements of the Security and Safety Service staff.
Сумма на сверхурочные( 2 677 500 долл. США) не увеличивается и будет использоваться для оплаты сверхурочной работы сотрудников Службы охраны и безопасности.

The United Nations Security and Safety Service will enforce controls over access to restricted areas.
Контроль за прохождением в зоны ограниченного доступа будет осуществляться службой безопасности и охраны Организации Объединенных Наций.

Passes for members of security details accompanying VIPs will be issued by the United Nations Security and Safety Service tel.: 212 963 7531.
Пропуска для личной охраны высокопоставленных лиц будут выдаваться Службой охраны и безопасности Организации Объединенных Наций United Nations Security and Safety Service; телефон( 212) 963 7531.

The Security and Safety Service will convene a briefing for the Permanent and Observer Missions on Thursday, 17 September 1998, at 10 a.m. in Conference Room 1.
В четверг, 17 сентября 1998 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 1 Служба безопасности и охраны проведет брифинг для постоянных представительств и миссий наблюдателей.

The existing and proposed training posts in each security and safety service will be distributed as follows.
Существующие и предлагаемые должности сотрудников, занимающихся проведением профессиональной подготовки, в каждой службе охраны и безопасности будут распределяться следующим образом.

XII.18 In the Security and Safety Service, Nairobi, it is proposed to reclassify one existing P-3 post to the P-4 level to provide for the position of Deputy Chief.
XII. 18 В Службе охраны и безопасности в Найроби предлагается реклассифицировать одну имеющуюся должность класса С3 до уровня С4 для должности заместителя начальника.

A list of the guests and a sample invitation should be submitted to the Chief, Security and Safety Service(room NL-2071D), well in advance of the reception.
Список приглашенных и образец приглашения должны быть заблаговременно представлены начальнику Службы охраны и безопасности комната NL- 2071D.

Since the training of Security and Safety Service staff was formerly conducted independently by the various locations, different standards and quality of training evolved.
Поскольку ранее проводимая подготовка сотрудников служб охраны и безопасности осуществлялась независимо в различных местах, появились различные стандарты и уровни подготовки.

Passes for members of security details accompanying VIPs will be issued by the United Nations Security and Safety Service telephone: 212-963-2687.
Пропуска для членов охранных команд, сопровождающих высокопоставленных лиц, будут выдаваться Службой охраны и безопасности Организации Объединенных Наций United Nations Security and Safety Service; телефон.

The Security and Safety Service will convene a briefing for the Permanent and Observer Missions today, 17 September 1998, at 3 p.m. in the Economic and Social Council.
Сегодня, 17 сентября 1998 года, в 15 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета Служба безопасности и охраны проведет брифинг для постоянных представительств и миссий наблюдателей.

In addition to the standard training mandate, the Security and Safety Service provided close protection training sessions on a temporary basis in the past.
Помимо выполнения стандартного мандата на учебную подготовку, Служба по вопросам охраны и безопасности ранее на временной основе проводила учебные мероприятия по вопросам личной охраны..

The Security and Safety Service will convene a briefing for the Permanent and Observer Missions on Thursday, 17 Sep-tember 1998, at 3 p.m. in the Economic and Social Council.
В четверг, 17 сентября 1998 года, в 15 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета Служба безопасности и охраны проведет брифинг для постоянных представительств и миссий наблюдателей.

To maintain health, different diseases prevention and their definition in time the medical department was built more than 15 years ago, it is included in labor safety service.
Для поддержания здоровья, профилактики различных заболеваний и своевременного их выявления на предприятии вот уже более 15 лет функционирует специализированная медико-санитарная часть, которая входит в службу охраны труда завода.

As to the questions on security, he wished to emphasize that the Security and Safety Service must respond to threats as they arose, which sometimes required the redeployment of officers.
Что касается вопросов безопасности, то он хотел бы подчеркнуть, что Служба безопасности должна реагировать на угрозы по мере их возникновения, что иногда обусловливает необходимость перераспределения сотрудников.

As they say,"In the safety service of the bank there are experts- professionals who know their work well and ATMs and frequently the territories near them are equipped with hidden cameras of observation, which constantly fix everything.
Как они отмечают," в службе безопасности банка работают специалисты- профессионалы, хорошо знающие свое дело, да и сами банкоматы, а зачастую еще и прилегающая территория оборудованы скрытыми камерами наблюдения, которые постоянно фиксируют происходящее.

Copies of those letters were requested by the Secretariat from the United Nations High Commissioner for Human Rights and the head of the Security and Safety Service of the United Nations for circulation to the Committee.
Секретариат запросил у Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и начальника Службы охраны и безопасности Организации Объединенных Наций копии этих писем, с тем чтобы распространить их среди членов Комитета.

Referring to the inspections carried out by the State Food Safety Service of the Ministry of Agriculture it was reported some violations Had been found out and a number of entrepreneurs had been disciplined.
Касаясь проверок, которые проводились с государственной службой безопасности пищевых продуктов министерства сельского хозяйства было доложено, что было обнаружены нарушения и некоторые предприниматели были подвергнуты административной ответственности.

The Head of Federal Service for Labour and Employment Mr. Yuri Gertsij, presenting the Certificate to JSC“Slavneft-YANOS” General Director, noted that all workplaces at YANOS are certified in accordance with legislation requirements, wages are paid timely, own labour safety service is in operation.
Руководитель Федеральной службы по труду и занятости Юрий Герций, вручая сертификат генеральному директору ЯНОСа, отметил, что все рабочие места на предприятии аттестованы в соответствии с требованиями законодательства, своевременно выплачивается заработная плата, работает собственная служба охраны труда.

An initial working group was formed, consisting of representatives from the Security and Safety Service, the Buildings Management Service, the Commercial Purchase and Transportation Service and the Electronic Services Division.
Была сформирована рабочая группа, в состав которой первоначально входили представители Службы охраны и безопасности, Службы эксплуатации зданий, Службы закупок и перевозок и Отдела электронных систем.