СЛУЖБОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security service
• security services
• safety service

Примеры использования Службой безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

А он уже уладил ваши дела со Службой Безопасности?
Did he get you squared away with ntac?

Службой безопасности Украины ведется расследование.
The investigation is still under progress by the Security Service of Ukraine.

Мгновенная связь со службой безопасности и поддержка бесшумных систем тревоги.
Instant connections to security desks, and support of optional silent alarms.

Их можно будет проносить на борт после проверки службой безопасности аэропорта.
They can carry them on board after checking by an airport's security service.

В октябре 2018 года задержан Службой безопасности Украины по подозрению в госизмене.
In December 2016 the Security Service of Ukraine is suspecting him in treason.

Визуальный контроль ситуации на охраняемом объекте службой безопасности;
Visual control of the situation in the secure facility by the security service;

Территория охраняется собственной службой безопасности и охранным предприятием.
The territory is guarded by own security service and security company.

Произведенные подсудимыми незаконные расчеты были замечены службой безопасности одного из банков.
Illegal settlements were noticed by security service of one of banks and carders were detained.

С сентября 1999 года такие методы службой безопасности Израиля больше не применяются.
Since September 1999, such methods are no longer used by Israel's security service.

Это подтверждается и тем обстоятельством, что его отец допрашивался службой безопасности.
This was also supported by the fact that his father had been interrogated by the security service.

После этого товаропроизводители проходят проверку предприятия службой безопасности торговых сетей на благонадежность.
After that, manufactures undergo testing on reliability by the security service of trade networks.

Помимо этого индивидуальные сейфы круглосуточно охраняются сотрудниками МВД и службой безопасности.
Besides this individual cells are protected by security service and workers of Ministry of Internal Affairs.

Контроль за прохождением в зоны ограниченного доступа будет осуществляться службой безопасности и охраны Организации Объединенных Наций.
The United Nations Security and Safety Service will enforce controls over access to restricted areas.

Нарушение в процессе усыновления украинских детей иностранцами отслеживаются Службой безопасности Украины.
Violations in the process for adopting Ukrainian children by foreigners are monitored by the Security Service.

Службой Безопасности Украины были проведены обыски у священнослужителей, журналистов и юристов, которые защищают храмы УПЦ от захватов.
The Security Service of Ukraine made searches in the premises of clergymen, journalists and lawyers who protect the churches of the UOC from seizures.

Ему приказано постоянно находиться в маленькой квартире, которая охраняется службой безопасности и которую ему запрещено покидать.
He is ordered to stay permanently in a small apartment guarded by the security service, which he is prohibited to leave.

ЗАО" АРМОБИЛ" предоставляет личную охрану для особо важных персон и гостей, посетивших Армению или желающих пользоваться нашей службой безопасности.
ARMOBIL'' CJSC provides a discreet personal security to VIP's and guests, wishing to visit ARMENIA or use our security services.

Кроме того, государство- участник не отрицало факт сотрудничества заявителя с Канадской службой безопасности и разведки в 2003 году.
Furthermore, the State party has not denied that the complainant cooperated with the Canadian Intelligence and Security Service in 2003.

Главный центр содержания под стражей и допросов был создан службой безопасности руководства- S- 21- в бывшей школе в Туол- Сленге в Пномпене.
The principal detention and interrogation centre was established by the leadership's security service, S-21, at the former school at Tuol Sleng in Phnom Penh.

El Al тратит 100 миллионов долларов в год, чтобы соответствовать строгим мерам безопасности, требуемым общей службой безопасности Израиля Шабак.
El Al spends $100 million a year to conform with the airline security measures required by Israel's Shin Bet security service.

Это связано с дополнительной проверкой платежа службой безопасности для предотвращения случаев мошенничества и вывода средств, полученных нелегальным путем из системы.
This is an additional check payment security service to prevent fraud and the withdrawal of funds obtained illegally from the system.

Один из членов Группы также выступал на пятой встрече руководителей спецслужб, организованной Федеральной службой безопасности( ФСБ) Российской Федерации в Казани.
A Team member also addressed the fifth meeting of special services hosted by the Russian Federal State Security Service(FSB) in Kazan.

Мы тесно сотрудничаем со Службой безопасности и полицией, но они задействованы только по просьбе клиентов или в случае непосредственной опасности.
We work closely together with the Security Service and the police, but they are only involved if requested(by the clients) or in cases of immediate danger.

Связь с этими ополченцами поддерживает командир Роуланд Дуо, однако они находятся в подчинении командующего Специальной службой безопасности Либерии Бенджамино Итена.
Commander Rowland Duo liaises with this militia but it takes its orders and falls under the authority of Liberia's Special Security Service Commander, Benjamin Yeaten.

Координация со Службой безопасности и по чрезвычайным ситуациям для использования модернизированных систем снабжения и финансов с самого начала чрезвычайных ситуаций.
Coordination with the Emergency and Security Service to introduce improved supply chain and financial systems from the outset of emergency situations.

Пограничный контроль осуществляется входящими в состав Национальных полицейских сил Группой по иностранцам и иммиграции; службой безопасности; Портовой и морской полицией; и Полицейской авиагруппой.
Border control is carried out by Police Aliens and Immigration Unit, Police Security Services, Port& Marine Police and the Police Airwing.

В тот же день я обратился в Генеральный совет по кадровым вопросам и в министерство образования в Рамаллахе, где мне дали понять, что я должен связаться со службой безопасности.
The same day, I went to the General Personnel Council and Ministry of Education in Ramallah, who led me to understand that I should check with the security services.

Дворец тщательно охраняется службой безопасности президента от посторонних глаз, это и понятно- Путину править Россией еще не один десяток лет, народ должен охранять своего бессменного лидера.
The palace is carefully guarded by the security service of the president from prying eyes, it's understandable- Putin rules Russia more than a dozen years, people should protect their demonLeadership change.

Современные апартаменты типа люкс с двумя спальнями, гаражной стоянкой, большой террасой, наружным бассейном, джакузи, двумя саунами, фитнесс- студией, Wi- Fi, службой безопасности.
Modern luxury apartment with two bedrooms, garage parking space, and a large terrace, outdoor pools, jacuzzi, indoor pool, two saunas, gym, Internet access, 24/7 security services.

Министерством внутренних дел налажено эффективное сотрудничество со Службой безопасности Украины, администрацией Государственной пограничной службы по выявлению и ликвидации каналов международного трафика.
The Ministry of Internal Affairs has effectively organized cooperation with the Security Service and the State Border Service in identifying and eliminating international trafficking channels.