СЛУЖБЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• national security service
• national security services
• national security office

Примеры использования Службы национальной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сотрудников Службы национальной безопасности.
Staff of the National Security Service.

Службы национальной безопасности Республики Узбекистан;
National Security Service of the Republic of Uzbekistan;

Учебный центр Службы национальной безопасности Гирифуши.
Girifushi National Security Service training centre Annex II.

Помимо этого, делегация посетила Учебный центр Службы национальной безопасности Мальдив на Гирифуши.
In addition, the delegation visited the Maldives National Security Service training centre at Girifushi.11.

Формирование Службы Национальной безопасности и органов государственного контроля;
To establish the National Security Service and State monitoring bodies.

В марте 1995 года он вернулся в Лесото и 29 числа был задержан сотрудниками Службы национальной безопасности.
In March 1995 he returned to Lesotho and was detained by members of the National Security Service on March 29.

Сотрудники Службы национальной безопасности( СНБ) проводят операцию.
National Security Service(SNB) personnel carry out an operation in Tashkent Province June 26.

Обсуждают еще одного возможного кандидата, главу службы национальной безопасности Рустама Иноятова.
The other possible candidate was mooted as the head of the national security service, Rustam Inoyatov.

Сотрудники Службы национальной безопасности( СНБ) демонстрируют наркотики перед сжиганием.
National Security Service(SNB) members show narcotics before incinerating them in Tashkent July 26.

Г-н Корепанов был помещен в изолятор временного содержания, находящийся в ведении Службы национальной безопасности Узбекистана.
Mr. Korepanov was placed in a pretrial detention centre run by the Uzbek National Security Office.

Полномочия Службы национальной безопасности Республики Узбекистан в сфере борьбы с терроризмом.
Counter-terrorism powers of the National Security Service of the Republic of Uzbekistan.

В отношении пункта 71 она хотела бы получить информацию о структуре и функционировании Службы национальной безопасности.
Turning to paragraph 71, she sought information on the structure and functioning of the National Security Service.

Сотрудники Службы национальной безопасности Узбекистана демонстрируют подготовленные для сжигания наркотики.
Uzbekistani National Security Service personnel June 27 in Tashkent show drugs that they incinerated later that day.

Данную систему образуют органы Министерства внутренних дел, Прокуратуры, Службы национальной безопасности.
They comprise the Ministry of Internal Affairs, the Procurator's Office, and the National Security Service.

Конституция также предусматривает функционирование полиции, службы национальной безопасности и руандийских сил обороны.
In addition, the police, national security service and the Rwanda defence forces are provided under the constitution.

Далее преступники пытались завладеть зданиями областного управления внутренних дел и службы национальной безопасности.
The attackers then attempted to take over buildings housing the regional internal affairs offices and the national security service.

В структуре Министерства внутренних дел и Службы национальной безопасности созданы специальные подразделения по борьбе с терроризмом.
Special counter-terrorism units have been set up within the Ministry of Internal Affairs and the National Security Service.

В семинаре принимали участие судьи, адвокаты, работники прокуратуры, МВД и Службы Национальной Безопасности республики.
Judges, lawyers, prosecutors, internal affairs bodies and national security service officials participated in the seminar.

Сотрудники Службы национальной безопасности, как сообщается, угрожали жене гна Жалилова, пытаясь заставить ее дать показания против мужа.
Allegedly, national security service agents threatened Mr. Jalilov's wife, attempting to force her to testify against her husband.

Другие ожидающие рассмотрения законопроекты касаются управления доходами от нефти, правозащитной деятельности и Службы национальной безопасности.
Other bills pending include the Petroleum Revenue Management Bill, the Advocacy Bill and the National Security Service Bill.

Как ни странно, именно сотрудники Службы национальной безопасности( СНБ), крыло разведки ВРСС, обученные при содействии КГБ, произвели арест Кедийи.
Ironically, the KGB-trained National Security Service(NSS), the SRC's intelligence wing, had carried out Kediye's initial arrest.

Борьба с международным терроризмом ведется силами специального оперативного подразделения, созданного в структуре Службы национальной безопасности.
The fight against international terrorism is carried out by a specialised operational unit within the National Security Service.

В то же время имеются внутриведомственные акты Службы национальной безопасности, которыми руководствуются оперативные подразделения для осуществления своей деятельности.
The National Security Service, however, has its own internal regulations governing functions of operational units.

По просьбе Службы национальной безопасности, которая подала жалобу в прокуратуру в Ньяле, было начато расследование.
The investigation was opened at the request of the National Security Service, which filed a complaint with the Prosecutor's Office in Nyala.

Автор утверждает, что до ареста сотрудниками Службы национальной безопасности 6 мая 2003 года его сын не страдал никакими хроническими заболеваниями.
The author submits that prior to being arrested by officers of the National Security Service on 6 May 2003, his son had not suffered from any chronic illnesses.

Новоизбранный премьер-министр Никол Пашинян принял директора Службы национальной безопасности Георгия Кутояна и его заместителей.
Newly elected Prime Minister Nikol Pashinyan received Director of the National Security Service Georgy Kutoyan and the deputy directors of the National Security Service..

В целях оперативной координации в 2003 году был учрежден комитет, в котором принимают участие все правоохранительные органы и службы национальной безопасности.
For the purpose of operational co-ordination, a committee was set up in 2003, in which all the law-enforcement agencies and national security services are participating.

Он провел откровенные и плодотворные обсуждения с директором Службы национальной безопасности( СНБ) и заместителем Генерального директора полиции.
He also had frank and fruitful discussions with the Director of the National Security Service(NSS) and the Deputy Director General of Police.

Как сказал" Каравансараю" сотрудник Службы национальной безопасности( СНБ) Муззаффар Абдувахидов, власти Узбекистана предпринимают все меры для предотвращения преступлений посредством Интернета.
Uzbekistani officials are taking all measures to fight cyber-crime, National Security Service(SNB) official Muzzaffar Abduvakhidov told Caravanserai.

Они также утверждали, что их допрашивали в подвальном помещении здания Службы национальной безопасности в Ташкенте в отсутствие адвоката и с применением пыток.
They also asserted that they were interrogated in the basement of the National Security Service Office in Tashkent in the absence of a lawyer and were subjected to torture.