NATIONAL SECURITY OFFICE на Русском - Русский перевод

• управление национальной безопасности
• службы национальной безопасности
• управления национальной безопасности

Примеры использования National security office на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Security Office may interview the applicant.
Управление национальной безопасности может само провести собеседование с заявителем.

Mr. Korepanov was placed in a pretrial detention centre run by the Uzbek National Security Office.
Г-н Корепанов был помещен в изолятор временного содержания, находящийся в ведении Службы национальной безопасности Узбекистана.

The High Relief Committee and the National Security Office have not previously been involved in providing facilitation letters at any level.
Прежде Высший комитет по оказанию помощи и Управление национальной безопасности никак не участвовали в процессе выдачи сопроводительных писем.

The authorities responsible for the prevention of access to weapons by terrorists are the Ministry of the Interior and the National Security Office.
Учреждениями, отвечающими за предотвращение доступа террористов к оружию, являются министерство внутренних дел и управление национальной безопасности.

Pursuant to the relevant law, the National Security Office is obliged to participate in the asylum procedure as an expert authority.
Согласно соответствующему закону Управление национальной безопасности обязано участвовать в процедурах предоставления убежища в качестве экспертного органа.

Deaths of military personnel: there were 913 martyrs from the army, in accordance with the Ministry of Defence lists sent to the National Security Office to 18 December 2011.
Потери среди военнослужащих: согласно спискам министерства обороны, направленным Управлению национальной безопасности до 18 декабря 2011 года, погибло 913 военнослужащих.

The staff were taken to the local national security office and released only after United Nations security officers intervened.
Они были доставлены в местное отделение национальной безопасности и освобождены только после вмешательства сотрудников безопасности Организации Объединенных Наций.

In accordance with the Law on Asylum( CXXXIX of 1997), those who submit application to obtain refugee status are screened by the National Security Office..
В соответствии с Законом об убежище( закон CXXXIX, принятый в 1997 году) лица, подающие заявление на предмет получения статуса беженца, подлежат проверке в управлении национальной безопасности.

The Immigration and Naturalization Office upon the advise of the National Security Office approves or rejects the visa applications.
Управление иммиграции и натурализации на основании рекомендаций управления Национальной безопасности удовлетворяет или отклоняет заявления на получение виз.

If the National Security Office takes exception to the recognition of the applicant, the refugee authority refuses the recognition of the foreigner as a refugee.
Если Управление национальной безопасности имеет возражения в отношении заявителя, орган по делам беженцев отказывается предоставить такому иностранцу статус беженца.

According to the source, these men were detained for one day in the national security office and then transferred to the Nyala prison and ill-treated.
По сообщению источника, в течение одного дня этих людей содержали в отделении национальной безопасности, а затем перевели в тюрьму города Ньяла и подвергали жестокому обращению.

The Monitoring Group met on several occasions with officials of the Government of Kenya during the mandate period, specifically, officials from the Ministry of Foreign Affairs and the National Security Office of the President.
В рассматриваемом периоде Группа контроля неоднократно встречалась с официальными представителями правительства Кении, в частности с должностными лицами министерства иностранных дел и Управления национальной безопасности президента.

Everybody who is involved in the control of firearms must be cleared by the National Security Office for at least at the"confidential" degree of secrecy.
Все лица, участвующие в контроле за огнестрельным оружием, должны быть допущены Национальным управлением безопасности к секретной работе по меньшей мере на<< конфиденциальном>> уровне.

He also served as the head of National Security Office(UNS) from 2000 to 2002, as the head of Counterintelligence Agency(POA) from 2004 to 2006, and as the head of Security and Intelligence Agency(SOA) from 2006 to 2008.
Также занимал должность председателя Национальной службы безопасности в период с 2000 по 2002 год, руководителя службы контрразведки с 2004 по 2006 год и начальника Агентства безопасности и разведки с 2006 по 2008 год.

The UN probe named the main perpetrators of the violations as the Eritrean Defence Forces, in particular the Eritrean army, the National Security Office and the country's police force.
Расследование ООН главными виновниками преступлений называет Силы обороны Эритреи, в частности, армию Эритреи, Службу национальной безопасности и государственную службу полиции.

The Hungarian Office of Immigration and Nationality, together with the National Security Office, are the national authorities responsible for the implementation of the said travel restrictions.
Управление иммиграции и гражданства Венгрии наряду с Управлением национальной безопасности являются национальными органами, отвечающими за введение в действие указанных ограничений на поездки.

On 9 June, the Ministry of Social Affairs communicated to governors that all convoys or missions to"hot spot areas"a required the approval of the Ministry of Foreign Affairs, the High Relief Committee and the National Security Office.
Июня министерство социальных дел сообщило губернаторам, что для направления любых автоколонн или миссий в<< районы горячих точек>> требуется разрешение министерства иностранных дел, Высшего комитета по оказанию помощи и Национального управления безопасности.

The members of this group were representatives of the Ministry of Industry and Trade, Ministry of the Interior, Ministry of Defence, Ministry of Foreign Affairs, National Security Office, Security Information Service, and Office for Foreign Relations and Information.
Члены этой группы являются представителями министерства промышленности и торговли, министерства внутренних дел, министерства обороны, министерства иностранных дел, национального управления безопасности, службы информации по вопросам безопасности и управления по внешним сношениям и информации.

The Ministry of Social Affairs also informed governors that as of immediate effect, all convoys or missions to opposition and contested areas will now require the approval of the Ministry of Foreign Affairs, the High Relief Committee and the National Security Office.
Министерство социальных дел также информировало губернаторов о том, что с настоящего момента для всех автоколонн и поездок в контролируемые оппозицией или спорные районы требуются разрешения от министерства иностранных дел, Высшего комитета по оказанию помощи и Управления национальной безопасности.

According to Section 23 subsection(1) of the Government Decree No. 172/2001 on the Detailed Rules of Asylum Procedures and Documents of Temporarily Protected Persons, the refugee authority shall contact the National Security Office immediately, but not later than 5 days following the interview of the applicant.
В соответствии с подразделом 1 раздела 23 постановления правительства№ 172/ 2001 о подробных правилах процедур предоставления убежища и документах временно охраняемых лиц орган по делам беженцев должен уведомлять Национальное управление безопасности немедленно, однако не позднее пяти дней после собеседования с заявителем.

On 9 June, the Ministry of Social Affairs communicated to governors that all convoys or missions to"hot spot areas" required the approval of the Ministry of Foreign Affairs, the High Relief Committee and the National Security Office.
Июня министерство социальных вопросов сообщило губернаторам о том, что для направления любых автоколонн или миссий в<< районы горячих точек>> ь требуется разрешение министра иностранных дел Высшего комитета по оказанию помощи и Управления национальной безопасности.

The system of military courts is composed of the Higher Military Court and 3 military circuit courts which decide in all criminal cases concerning soldiers, officers of the Police Force, Railway Police, Corps of Prison and Court Guard, National Security Office, Slovak Intelligence Service, customs officers, prisoners of war and other persons defined in the law.
Система военных судов состоит из Высшего военного суда и трех военных окружных судов, которые выносят решения по всем уголовным делам, касающимся солдат, сотрудников военной полиции, железнодорожной полиции, тюремной и судебной охраны, Службы национальной безопасности, Словацкой разведывательной службы, таможенников, военнопленных и других лиц, определенных в законе.

On 9 June, the Ministry of Social Affairs communicated to governors that all convoys or missions to"hot spot areas"(that is, cross-line locations) now require the approval of the Ministry of Foreign Affairs, the High Relief Committee and the National Security Office.
Июня министерство социальных дел проинформировало губернаторов о том, что для всех автоколонн или миссий, направляемых в<< горячие точки>>( т. е. в пункты, предполагающие пересечение границы между районами, подконтрольными правительству, и районами, подконтрольными оппозиции), теперь требуется согласие министерства иностранных дел, Верховного комитета по оказанию помощи и сотрудника по национальной безопасности.

On 9 June, the Ministry of Social Affairs communicated to governors that all convoys or missions required the approval of the Ministry of Foreign Affairs, the High Relief Committee and the National Security Office to travel to"hot-spot areas.
Июня министерство социальных дел сообщило губернаторам о том, что для направления любых автоколонн или миссий в<< районы горячих точек>> требуется разрешение министерства иностранных дел, Высшего комитета по оказанию помощи и Управления национальной безопасности.

Source: National Food Security Office, Cotonou, Benin.
Источник: Национальное бюро продовольственной безопасности( НБПБ), Котону, Бенин.

Office of National Security.
Управление национальной безопасности.

James Armor, Director, National Security Space Office.
Джеймс Армор, директор Управления по национальной безопасности в космосе.

National Security Council, Presidential Office.
Совет национальной безопасности, Канцелярия президента.

The National Health Security Office(NHSO) allocates funding through the Universal Coverage program.
Отделение Национальной медицинской безопасности( NHSO) финансирует политику медицинского обслуживания.

SECRETARY TILLERSON: And the national security advisor's office.
ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: И офис Советника Президента США по национальной безопасности.