КОНФЕРЕНЦИОННЫМИ СЛУЖБАМИ на Английском - Английский перевод

• conference services

Примеры использования Конференционными службами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференционными службами.
Conference services.

Служб: результаты активного диалога между конференционными службами.
Of the active dialogue between Conference Services and the.

Для обработки конференционными службами Организации Объединенных Наций 30 ноября 2015 года.
For processing by United Nations Conference Services 30 November 2015.

Расходы по письменному переводу по контрактам, покрываемые конференционными службами.
Contractual translation funded by Conference Services.

Специфика управления конференционными службами могла бы быть рассмотрена в докладе ОИК более подробно.
The specificity of the management of conference services might have been given greater elaboration in the JIU report.

Была выражена озабоченность качеством письменного перевода, выполняемого конференционными службами.
Concern was expressed at the quality of translation done by conference services.

Библиотека ЮНОГ также установила контакты с конференционными службами в целях совместной стандартизации условных обозначений документов.
The UNOG Library also initiated contact with conference services to standardize document symbols.

Повышение уровня информированности пользователей об услугах, предоставляемых конференционными службами в Вене.
Better understanding of services provided by conference services in Vienna.

Путем более тесной координации действий с конференционными службами было достигнуто улучшение в деле контроля за заполнением вакансий.
Through closer coordination with Conference Services, improvements have been made in the monitoring of vacancies.

Официальные доклады межправительственным органам должны подвергаться полной обработке конференционными службами.
Official reports to intergovernmental bodies should be fully processed by conference services.

Точные даты были определены в консультации с конференционными службами, с тем чтобы обеспечить обслуживание этих заседаний в рамках имеющихся ресурсов.
Exact dates were arranged in consultation with conference services to enable servicing of those meetings within existing resources.

Перспективное планирование-- это первый крупный шаг на пути к эффективному управлению конференционными службами.
Advance planning is the first crucial step towards effective management of conference services.

Комитет призвал Секретариат продолжать поддерживать активный диалог между конференционными службами и секретариатами межправительственных органов.
The Committee encouraged the Secretariat to continue the active dialogue between Conference Services and the secretariats of intergovernmental bodies.

Видеоконференция, посвященная глобальным возможностям решениях общих проблем, стоящих перед конференционными службами.
Videoconference on global opportunities in addressing common challenges in conference services.

Что касается предложенного в конце 1997 года конференционными службами упразднения 203 должностей, то делегация Кубы сомневается в точности этой цифры.
With regard to the abolition of 203 posts proposed at the end of 1997 by conference services, her delegation doubted that the figure was accurate.

Использование средств автоматизации для повышения производительности труда сотрудников не ограничивается конференционными службами.
Reliance on automation to increase individual productivity is not limited to conference services.

Цель этой системы взаимодействия- улучшить разнообразные производственные связи между Конференционными службами и другими сторонами.
These networks are intended to improve a variety of working relations between Conference Services and others.

Координация между конференционными службами и органами, которые они обслуживают, является абсолютно необходимым условием, особенно на директивном и оперативном уровнях.
Coordination between conference services and the bodies that they served was absolutely essential, particularly at the decision-making and operational levels.

Эти достижения являются результатом, в частности, тщательного планирования и постоянного диалога с конференционными службами.
Those improvements were the result, inter alia, of careful planning and ongoing dialogue with conference services.

Комиссия также сосредоточила свое внимание на управлении конференционными службами в отделениях, находящихся вне пределов Центральных учреждений, а также в региональных комиссиях.
The Board also focused its attention on the management of conference services at the offices away from Headquarters as well as at the regional commissions.

Необходимо учитывать также факторы взаимодополняемости и необходимости кооперироваться с конференционными службами в Найроби.
The complementarity and the need to collaborate with conference services in Nairobi are also factors to be considered.

В консультации с правительством принимающей страны, преферектурой Хиого, конференционными службами Организации Объединенных Наций и службами безопасности ЮНОГ, а также организациями- партнерами.
Logistical arrangements In consultation with Host Government, Hyogo Prefecture, UN Conference Services and UNOG Security and partner organizations.

Ожидается, что эти дополнительные ресурсы помогут повысить эффективность и качество услуг, предоставляемых конференционными службами.
The additional resources are expected to contribute to the efficiency and the quality of services provided by conference services.

В рамках исследования была проанализирована внутренняя организация Конференционных служб и связи между Конференционными службами и другими подразделениями Секретариата.
The study analysed the internal organization of Conference Services and relations between Conference Services and other units of the Secretariat.

Эти расчеты являются лишь ориентировочными и не были утверждены конференционными службами для этого конкретного исследования, но были подготовлены на базе прошлых смет расходов, полученных УВКПЧ и ОУПЖ.
These costs are only indicative and have not been approved by Conference Services for this specific exercise but have been taken from previous costing received by OHCHR and DAW.

Комитет принял к сведению содержащийся в документе A/ 51/ 253 доклад об активном диалоге между конференционными службами и основными секретариатами межправительственных органов.
The Committee also took note of the report contained in document A/51/253 on the active dialogue between Conference Services and the substantive secretariats of intergovernmental bodies.

Консультативный комитет рекомендует утвердить эту реклассификацию и обращает особое внимание на необходимость расширения сотрудничества между конференционными службами в Найроби, Аддис-Абебе и Аруше.
The Advisory Committee recommends approval of this reclassification and draws particular attention to the need for greater cooperation among conference services in Nairobi, Addis Ababa and Arusha.

Поэтому с учетом требований, предъявляемых конференционными службами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ), крайние сроки представления таких документов в секретариат ЕЭК являются следующими.
Therefore due to the requirements of the Conference Services of United Nations in Geneva(UNOG), the deadlines for their submission to the UNECE Secretariat are as follows.

Меры, изложенные в пунктах 47, 49 и 50 доклада, вполне могут содействовать проведению активного диалога между конференционными службами и секретариатами межправительственных органов.
The measures set out in paragraphs 47, 49 and 50 of the report would be very likely to promote an active dialogue between Conference Services and the secretariats of intergovernmental bodies.

В течение отчетного цикла был достигнут дальнейший прогресс во всех четырех местах службы в плане своевременного представления органами- составителями документов для обработки конференционными службами.
During the reporting cycle, further progress was achieved at all four duty stations in the timely submission by authoring entities of documents for processing by the conference services.